Сьогодні у нас в Сенсі зарезервовано стіл для тих, кого ми назавжди пам'ятаємо. За цим столиком сьогодні сидять Мар, Аріана і Олорін. Ви можете прийти і дописати імена тих, кого я не згадав, бо не знав особисто.
Світла пам'ять навіки

Нічний Вільям Блейк і два варіанти перекладу.

ОБРАЗ БОЖИЙ

Жорстокість має серце людське,
А Заздрість людську подобу,
Терор - людський образ за Божим взірцем,
А Скритність лю‌дську оздобу.

Оздоба лю‌дська є твердая сталь,
Людський образ - яре горно.
Подоба людська - то закрита піч,
А серце - її спрагле горло.

ОБРАЗ БОЖИЙ

Жорстокість має серце людське,
А Заздрість людське лице,
Жах - це образ лю́‌дський за Божим взірцем,
А Скритність - лю‌дська одіж це.

Лю‌дська одіж є твердая сталь,
Людський образ - яре горно.
Людське лице - то закрита піч,
А серце - її спрагле горло.

#переклад

сьогодні в нашій нерегулярній рубриці «сови, які бачили чимало лайна» — сова з природничого рукопису xv століття (f. 119v), яка вже стільки побачила, що в неї просто слів нема.

#совоньки

Німеччина. ЗІ ЗВУКОМ

Під вікнами промчала машина, з якої гупала КОНЦЕРТНА версія Over the Hills

Принагідно повідомляю, що останній сингл Найтвіш засмучує.

Верніть мені мій дев'яносто восьми́й

Підслухано:

- Інісуацій.
- Ініціацій? Чи інсинуацій?
- Так, так, оцих... інсценувацій.

КР повз Говерлу.

??‍♂ Заздрісно.

Усвідомила, що одягнена тут повністю в українські бренди (за винятком двох перснів з трьох):

окуляри На Очі
ледь видима зґарда Старовітчина
сорочка з півдня Київщини Витвори
сумка Пряник
лляні хакама Lyskevych Clothing
сандалі te.shoes

прорекламую навіть білизну dom.z.gnizdom

Святковий лук: вишита сорочка ? стилізовані хакама