*🌊*

اقیانوسی ناآرام
مساحت بزرگی از جمجمه‌‌ام را
غصب کرده‌ است.

خطوط ساحلیِ چهره‌ام
آرام و موقرانه
فریاد کمک‌خواهیِ ذهن را
نشنیده می‌گیرد.

نهنگ قاتل
با ماهیانِ خاکستری
کنار نمی‌آید
مغزم را ....خورد
هیچ ناجی غریقی
این اطراف نیست.

✍️#مهنازمحمودی An agitated ocean 
Has seized a large area of my skull. 

The coastal lines of my face 
Calmly and dignified 
Ignore the cry for help of the mind. 

The killer whale 
Does not get along 
With the gray fish
It devoured my brain... 
There is no drowning savior 
Around here. 

مترجم:** #دکتر_ساره_خسرویhttps://t.me/darvazei_roo_be_jahan

ᭂᭂ࿐?*?*࿐ᭂ࿐ᭂ

خنده‌ی عکس را
سیبی دزدید
که از قصه‌ی ما نبود...

✍️#فروغ_گودرزی The laugh of the photograph
Was stolen by an apple
That wasn’t part of our story...

Translator: #Dr_Sareh_Khosravi مترجم:** #دکتر_ساره_خسرویhttps://t.me/darvazei_roo_be_jahan