⚡ Интерактивные романы — В С Ё

Джефф Шейк, дизайнер обложек Five Nights at Freddy's, в своей записи Instagram заявил — интерактивных романов ожидается всего четыре штуки.

Таким образом, мы получим лишь «ВИП» (VIP), «Неделей ранее» (The Week Before), «Возвращение в бассейн!» (The Return to the Pit), «Побег из пицца-плекса» (Escape from Pizzaplex) — и всё. Посмотрим, какие серии книг нас ожидают (и ожидают ли?) в будущем и что из себя будут представлять.

#News
#InteractiveNovel

Вы календарь перевернули и вот — файлы электронной книги интерактивного романа «The Week Before» на любой вкус, цвет, запах и формат: EPUB, PDF и DOCX

#TheWeekBefore
#Media #Eng

Этот день все-таки действительно ценный для истории канала. Тогда, 2 года назад в 2022 году, на линейке первого сентября я переводил тизер №2 и это стало толчком вообще полного перевода серий Five Nights at Freddy's. Когда-нибудь я расскажу как ко всему этому пришло здесь, но знающие люди знают.

В этом году данный день пришелся на выходной, а значит я снова стоял не на том же месте, как два года назад.

Год назад я задумывался, что же будет с каналом, раз Tales from the Pizzaplex заканчивается. Как оказалось, книжные серии про медведя Фредди так просто нас не покинут. За этот год удалось перевести всего 4 рассказа, не то чтобы густо. Но, как понятно из следующего года, нас ждёт очень много всего (да и сейчас уже есть что переводить).

Подобные записи я буду публиковать КАЖДЫЙ год в этот день, пока канал еще будет активным. Это некий отчет, можно сказать, ведь 1 сентября — намного важная дата здесь, чем какое-то 31 декабря, Новый год.

Всем удачной учёбы, my corns! ?

Между тем, еще можно отметить, что у интерактивных романов очень большой разрыв между их датой выхода.

«VIP» вышел в начале августа, «The Week Before» выйдет в начале сентября (разница месяц). «Return to the Pit» выйдет уже в конце декабря (почти 4 месяца после предыдущего выпуска), а «Escape the Pizzaplex» в начале мая следующего года (разница составляет 5 месяцев)

То есть, пространства для маневров куча: перевести их за это время, попытаться перевести ещё что-то (вариантов много) или перечитать прошлые переводы и исправить все ошибки. Так что, даже без официальной ереси дел полно.

Я не думаю, что учебный год станет помехой для переводов интерактивных романов и прочей официальной ереси. Я и летом перевожу в том же темпе.

Наконец, конец — PDF-файл английской версии «Tales from the Pizzaplex — B7-2».

#Media
#Eng
#B_7_2