غافل مشو که مرکب مردانِ مرد را
در سنگلاخ بادیه پی‌‌ها بریده‌اند

نومید هم مباش که رندانِ جرعه‌نوش
ناگه به‌یک خروش به منزل رسیده‌اند

• شیخ بهایی

بشكاف دوصد سينه و بردار قياسى
بنگر كه به جز من دل صد پاره كه دارد؟

• علوی کاشانی

نه شکوفه‌ای نه برگی، نه ثمر نه سایه دارم
همه حیرتم که دهقان به چه کار کشت ما را؟!

• ذوقی اردستانی

زخم را عمیق نکاوید، مبادا زخم تازه‌ای ایجاد کنید.

• توماس فولر؛ فارسیِ عباس مخبر

شهر خالی‌ست ز عشاق بُوَد کز طرفی
مردی از خویش برون آید و کاری بکند

• حافظ

نبندم از ادب مکتوبِ خود بر پایِ هر مرغی
به او هر گه فرستم نامه بر بالِ هما بندم...

• سنجر کاشانی

زمستان و تموز از ما جدا شد
نه گرمیم ای حریفان و نه سردیم...

• مولانا

مرا گویند بی‌دردان، بزن دستی به دامانش
مرا دستی اگر بودی، گریبان پاره می‌کردم

• لاادری

به‌کویش عاقبت از بی‌کسی دل را فرستادم
کسی کاین باشدش قاصد، چه خواهد بود پیغامش؟!

• خالص اصفهانی

هرگز دمی ز حال تو غافل نبوده‌ایم
یا گفته‌ایم نام تو را یا شنیده‌ایم...

• رفیق اصفهانی