О, і ще! Я думаю, деякі люди знають, що я також займаюся своєрідною підтримкою консолі PS VITA. Переносив переклад Stardew Valley, Fallout 2, Titan Souls та XCOM. Нещодавно я закінчив свій переклад системи консолі, і власники PS VITA можуть спробувати його встановити. Все це можна знайти на моєму сайті Вітогляд, або в телеграм каналі.
Крім того, в нашої спільноти є теж сервер в Discord. То, якщо ви власник консолей Sony включно до PS4, то цей сервер може бути для вас.
Поки він маленький і потребує розвитку. Як можна побачити, я не дуже встигаю вести купу проєктів, тому ви можете долучитися до проєкту Вітогляд (організовувати різні онлайн івенти за вашим бажанням, приводити людей, піднімати актив))) ).

Сервер спільноти Discord: https://discord.gg/DPhuz4eBhM
Телеграм канал спільноти: https://t.me/psvita_ua
Cайт Вітогляд: https://danila-alinad.github.io/Vitohlyad/index.html

Сьогодні буде декілька постів. І скажу, що оновлення на нексусі поки не буде. Мені завжди простіше оновити свій сайт. Та і я вважаю, що мій сайт набагато зручніший, ніж нексус))
Але! Я хочу дати відповіді на питання, які я часто чую стосовно перекладу.

Q: Це переклад для гри з модом, який додає вирізаний контент?
A: Ні, це переклад чистої гри, без модів, з Epic Store, але працює він будь де, навіть на вашій купленій версії з торентів

Q: Чи буде озвучка персонажів?
A: Якщо коротко, то ні. Це важкий процес і таке я точно не вивезу. Навіть в теорії, якщо відкинути акторів, це технічно складно, кожна анімація через файл синхронізується з аудіо.

Q: Колись варто очікувати українізацію модів для Fallout 2?
A: 100% ні. Ні часу, ні бажання, до того ж, більшість модів зроблені на території росії(треба берегти нерви та совість).

Q: Взагалі ніяких модів?
A: Ну... єдиний мод, з яким працює гра, якщо його так можна назвати, це HR patch.

Q: Чи працюють сейви з інших версії гри?
A: Як пощастить. У когось працює, а в когось - ні. Але якщо ви до цього вже грали з моїм українізатором, то сейви мають працювати точно(якщо ви з читами не гралися).

Q: Гру можна закінчити і побачити кінцівку?
A: Так, можна, ніяких обмежень нема, якщо баги не зустрінуться.

Вітаю усіх!
Нова версія перекладу Fallout 2 вже доступна для скачування. Не дивлячись на всі труднощі — це було зроблено. Крім виправлення багів та помилок у перекладі, перекладено наступні локації:
•Арройо
•Кламат
•Лігво(The Den)
•Наварро
•Сховище 15
•НКР
•Анклав
•Сан-Франциско
•Військова база
•Рандомні зустрічі
Це трохи більше 50%. Наварро допомогла перекласти спільнота... але потім я побачив, що більшість файлів було перекладено з російської, зі всім кривим перекладом :/ . Я вдячний тим людям, які навіть без знань намагалися допомогти, перекладаючи з англійської. Їх буде занесено в перекладачі.
Також відредаговано кат сцени та змінено деякі імена та назви.
На цьому все. Якщо ви знайшли помилку в перекладі, то про це можна повідомити на сервері Discord.
Дякую за очікування!

Cервер Discord: https://discord.gg/eNyjmAPGcB
Скачати українізатор: https://danila-alinad.github.io/Fallout2ua/release.html
Подякувати за переклад: https://send.monobank.ua/jar/AZNekyLYhz