Как и обещала выкладываю варианты перевода фразы RING A BELL or RING ANY BELLS 🔔 Эта фраза часто используется со словами: name, picture, this, description …

И подсказкой будет предложение и картинка ⤵️

The name RANG A BELL but I couldn’t remember where I had heard it before.

Словарик к видео 🤓

✔️ to put one's life in danger - подвергать чью-то жизнь опасности

✔️ to put one's health at risk - подвергать риску чьё-то здоровье

✔️ a full flight - полный рейс

✔️ to move somebody - переместить кого-то

✔️ to violate someone's rights - нарушать чьи-то права

✔️ to be unvaccinated - не быть вакцинированным

✔️ to have a health condition - иметь проблемы со здоровьем

✔️ to violate/break the law - нарушать закон

✔️ challenging - сложный, проблематичный

✔️ to have trouble doing something - иметь проблемы с выполнением чего-то

✔️ I apologise for the delay - Я извиняюсь за задержку

✔️ to do one's best - делать все возможное

✔️ to make up lost time - компенсировать потерянное время

✔️ on schedule - по расписанию ✈️

BE IN /GET INTO HOT WATER = in a situation of difficulty, trouble, or disgrace (especially that which will result in punishment or criticism)

Чтобы описать the current situation в России, я нашла две идиомы: IN DEEP WATER & IN HOT WATER

И тут я задумалась, они похожи, и наверняка, одна из них более употребима, чем другая.
🗣️ Я опросила своих знакомых британцев, и почти все сказали, что используют IN HOT WATER, про in deep water мало кто слышал.

Я посмотрела в словарях, ни в одном из них не сказано, что выражение be in deep water устаревшее. Нашла его в статьях The New York Times, The Guardian, The Economist. ☝️ Значит, фраза редко употребляется в устной речи.