​🇪🇸 Más vale tarde que nunca
🇬🇧 Better late than never
🇷🇺 Лу́чше по́здно, чем никогда́

#пословицы #proverbs #proverbios #поговорки #sayings #refranes

​Головоло́мка
Significado (значение):rompecabeza

Etimología (этимология):
голова́ (cabeza) + лома́ть (romper)

🇷🇺 Что́бы собра́ть э́ту головоло́мку, не́которым тре́буется не́сколько неде́ль.
🇪🇸 Algunos han necesitado varias semanas para resolver este rompecabeza.

#palabras #слова

#trabalenguas #tonque_twisters #скороговорки

​До́брый (amable)

Челове́чный (humano)
Душе́вный (conmovedor)
Отзы́вчивый (comprensivo)

#sinonimos #синонимы

#скороговорки #trabalenguas #tonque_twisters

​🇷🇺 Водо́й не разольёшь
🇪🇸 Ser uña y carne
🇬🇧 As thick as thieves

Significado: muy unidos, inseparables, siempre juntos

#фразеологизмы #locuciones #locutions

​Ли́чные местоиме́ния (Pronombres personales)
Я - Yo
Ты - Tú
Мы - Nosotros / as
Вы - Usted(es)
Он - Él
Она - Ella
Они - Ellos/as

#vocabulario #лексика

Иван Айвазовский
Ivan Aivazovsky

🇷🇺 Никто не рисует море так, как он! Айвазовский был одним из самых плодовитых художников: за свою творческую карьеру он создал более 6,000 работ с изображением моря. 

🇪🇸 Nadie pinta el mar como él! Aivazovsky fue uno de los artistas más prolíficos: durante su carrera creativa, creó más de 6,000 obras que representan el mar.

#художники #pintores #личности #personalidades

​5 palabras rusas que ya sabes decir y no lo sabías
fruta - фрукт
gol - гол
sol - со́лнце
plástico - пла́стик
autobús - авто́бус

#pragmatica #vocabulario #лексика #прагматика

​El aspecto verbal

En ruso hay verbos que significan "estar haciendo algo" (verbos imperfectivos), y otros verbos que significan "haber hecho algo / haber terminado de hacer algo" (perfectivos)

Los verbos perfectivos responden a la pregunta “Что сделать?”
Los verbos imperfectivos responden a la pregunta “Что делать?”

Ejemplos:
Imperfectivo: (Что делать?) Гото́вить / Чита́ть = cocinar / leer (cuando hablamos de una acción que se está desarrollando)
Perfectivo: (Что сделать?) Пригото́вить / Прочита́ть = cocinar / leer (cuando hablamos de una acción ya terminada).

#gramatica #грамматика