Фамильные горшки

🍽Давно в cupboard - кухонный шкаф - не заглядывали.

А там, как вы догадываетесь, посуда - pottery или crockery, кому как больше нравится.

Ремесло гончара одно из древнейших (не считая, конечно, первых двух, о которых знают все), потому как начиналось все с гончарного круга и глиняного горшка.

И фамилий Горшковых-Гончаровых-Горшечниковых разбросано богато по белу свету.

Английская фамилия Potter известна с 13-го века, а Crocker и того старше.

Обе они благополучно существуют по сей день, хотя Крокеров намного меньше, чем Поттеров.

Возможно, это связано с тем, что pot более универсален. Он бывает не только глиняным, но и металлическим. И детским, и цветочным, и даже кастрюлей.

Среди вымышленных литературных и прочих медийных персонажей есть немало обладателей фамилии Crocker, однако до Гарри Поттера (Harry Potter) им всем вместе взятым далеко.

📝pottery |ˈpɒt(ə)rɪ| - керамика, глиняная посуда, гончарные изделия, гончарное дело
crockery |ˈkrɒk(ə)rɪ| - посуда, фаянсовая посуда, глиняная посуда

#Фамильные_разборки

Изучай "Английский дословно"

Дорогие друзья!

Правильный ответ:

Я готов!

Имеется в виду, что человек готов куда-то идти, что-то делать.

По сути, это замена более формальному I’m ready.

И можно даже обойтись без
I am.

Изучай "Английский дословно"

Толкать с толком

🤓Раз уж мы заговорили про pull (тянуть), то нельзя обойти стороной push (толкать). Тем более, что они часто живут по-соседству друг с другом.

С помощью глагола push можно сделать много полезного.

She pushed him violently out of the door - Она грубо вытолкала его за дверь (за дело, надо полагать).

Someone pushed her into the pond - Кто-то столкнул её в пруд.

My parents pushed me into having music lessons - Родители заставляли меня заниматься музыкой (основано на реальных событиях).

Local residents are pushing for the road to be made safer - Местные жители добиваются, чтобы дороги стали более безопасными.

В отличие от pull off, push добивается своей цели, оказывая на кого-то давление.

В данной ситуации - на муниципальные власти. Но это в крайнем случае - when push comes to shove. Дословно: “когда толчок станет толчком”.

То есть, когда “нежный” толчок французского происхождения push станет настоящим, грубым англосаксонским толчком shove.

Когда припрет по-настоящему.

📝shove |ʃʌv| - толчок, толкание

Изучай "Английский дословно"

Какие ваши доказательства?
🦵Last legs - это довольно грустная история.

Что значит “последние ноги”?

Их у нас и так всего две. По аналогии с Булгаковской осетриной - первые, они же и последние.

Выражение to be on the last legs означает дышать на ладан, быть на последнем издыхании, стоять одной ногой в могиле.

This car is really on its last legs - Этот автомобиль уже на последнем издыхании.

Когда мы про автомобиль, то не так грустно.

If you don’t have a witness, you don’t have a leg to stand on - Если у вас нет свидетеля, то у вас нет шансов что-то доказать.

А вы говорите "ноги".

Ноги это серьезно.

Изучай "Английский дословно"

Не хлебом единым

🍞Печь хлеб люди начали давно, как только научились перемалывать зерна в муку.

Строго говоря, именно такая технология выпечки - сухим теплом (без воды и масла) в замкнутом пространстве печи или на открытой горячей поверхности - и называется по-английски baking.

Кажется, нет ничего вкуснее простой горячей лепешки (flatbread - дословно: “плоский хлеб”) с ароматной корочкой (crust - слово это само аппетитно хрустит).

Ни тебе дрожжей (baking yeast), ни соды (baking soda), не говоря уже о всяких разрыхлителях (baking powder - дословно: “пекарская пудра”).

Сейчас слово baking относится к любой выпечке (не только хлеба) и вообще - к запеканию.

Например, baked beans - запеченная фасоль, baked potatoes - печеный картофель, baked chicken - жареная курица (жар ведь может быть и сухим).

Поскольку слова bake, baking связаны в первую очередь с теплом, то уличное пекло или солнцепек тоже называются baking hot или baking hot sun.

Но помните: жариться на солнце вредно.

📝baking |ˈbeɪkɪŋ| - выпечка, выпекание, обжиг, печение, пекарный, палящий

Изучай "Английский дословно"

Методом ассоциации
⛹️‍♂️Как известно, в Англии играют не в футбол, а в soccer.

Признайтесь, что слово это не вызывает у вас никаких ассоциаций. Найти ее непросто, но мы все же поищем.

Поначалу игра называлась football, что вполне логично: foot - нога (ступня), ball - мяч.

В 1848 году в Кембридже (а где же еще?) были разработаны и утверждены правила игры, которые не слишком сильно изменились до сих пор. Вскоре была создана первая футбольная ассоциация - Football Association.

Мы же обещали поискать ассоциацию!

В студенческой среде слово association было довольно быстро сокращено до assoc.

Во избежание путаницы с Rugby Football Union - регбийным футбольным союзом, возникшим примерно в то же время и названным по имени городка Регби, футболисты предпочли отказаться от слова футбол, но решили еще немного подсократить слово assoc.

Если оставить первые три буквы, то получится ass. Согласитесь, звучит как-то не очень.

Пришлось взять последние три буквы - soc. В общем, в итоге получился soccer.

Регбисты пошли тем же проверенным путем. Отказались от ненужного футбола и по отработанной схеме (удвоение согласной + окончание -er) сконструировали слово rugger - регби, регбист.

Но, в отличие от соккера оно так и осталось сленговым.

📝soccer |ˈsɒkə| - футбол, футбольный
Association |əsəʊʃɪˈeɪʃ(ə)n| - ассоциация, объединение, связь, общество, общение, союз, соединение, близость, дружба
Rugby |ˈrʌɡbɪ| - Рагби (город в Англии, графство Уорикшир), регби

Изучай "Английский дословно"

Дорогие друзья!

Сегодня у нас для вас загадка.

Какие две буквы нужно вычеркнуть, чтобы обычное ракообразное превратить в эгоиста?

Правильный ответ:

В слове SHELLFISH (моллюск) нужно удалить H и L - получится SELFISH (эгоист).

Говорим об этом здесь

Изучай "Английский дословно"

Что значит шире?

🏹Shire означает графство. Слово это происходит от древнеанглийского корня scir, означавшего “район, область, владение”.

Возможно, shire связано с близкими по звучанию и значению словами shear (стричь, нарезать) и share (делить, доля, акция).

После норманнского вторжения административное деление на графства сохранилось, но само слово графство стало звучать по франко-нормандски: county. От него произошло знакомое всем английское country - страна, сельская местность.

Но англосаксонское shire никуда не исчезло. Оно сохранилось в географических названиях: Yorkshire (Йоркшир), Warwickshire (Уорикшир), Lincolnshire (Линкольншир) и т.д.

Во множественном числе - the shires - так называют английскую “глубинку”, графства в центральной, преимущественно сельской части Англии.

И, кстати, sheriff до сих пор жив и здоров. Правда, он переехал в Америку. А когда-то так называли главу администрации графства.

Помните, шерифа Ноттингема👆, с которым сражался Робин Гуд?

📝shire |ˈʃaɪə| - графство
shear |ʃɪə| - сдвиг, ножницы, срез, стрижка
share |ʃeə| - доля, акция, часть, участие, пай
country |ˈkʌntrɪ| - страна, местность, отечество, родина
sheriff |ˈʃerɪf| - шериф

Изучай "Английский дословно"