☝️А еще, mes amis, я всем желаю, сходить на музыкальный спектакль без песен, в котором выступает наш пианист Александр, который каждый "Музыкальный Портрет" с нами.

Спектакль проходит в Доме актера и называется "Саунтдтрек". Ближайший пройдет 23 октября, в среду на этой недели. Билетов осталось мало. Ссылка на Яндекс Афишу для вас тут.
Кто сходит, оставьте потом свои впечатления 😘

Вчера сходила на французский стендап, мезами!

Во-первых, обалдеть, что в Москве находится ВСЁ, и даже такое! 🤘
Во-вторых, поняла все шутки и все приколы! Порадовалась данному факту и довольная решила тоже себе стендап написать 😂

Морально готовлю вас к шуткам тут 😂 тренировки ради

?Tu sais, je suis pas prête à te voir grandir
J'ai peur de c'que tu vas devenir
Parce que je sais c'que c'est d'avoir mal
J'pourrais pas t'empêcher d'avoir mal

?Ты знаешь, я не готова смотреть на то, как ты растешь,
Я испытываю страх, думая о том, кем ты станешь,
Потому что я знаю, каково это – чувствовать боль,
И я не смогу оградить тебя от боли.
?Tu sais, je veux que tu sois heureuse
Et j'veux te voir tomber amoureuse
Et même si je vais te protéger
Parfois j'vais devoir te voir tomber

?Ты знаешь, я хочу, чтобы ты была счастлива,
И я хочу увидеть, как ты влюбишься.
И даже если я хочу изо всех сил тебя защитить,
Иногда мне придется видеть, как ты падаешь.

?Et si les filles te semblent fragiles
Sache que t'as en toi une force qui se déploie
Comme toutes les filles, ça sera pas facile
Mais moi, je crois en toi

⭐️И если девочки кажутся тебе хрупкими,
Знай, что в тебе есть сила, которая разворачивается
Как и всем девочкам, это будет нелегко,
Но я верю в тебя.

?Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse

?Я открою тебе свой самый большой секрет:
Мне до сих пор немного трудно любить себя,
И я каждый день учусь быть милой,
Я думаю, что мне не удалось с этим справиться.
Я жду, когда это придет само.

?Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

?Я открою тебе свой самый большой секрет:
Мне до сих пор немного трудно любить себя,
Сейчас я надеюсь всем сердцем,
Что ты не совершишь подобной ошибки.

⚡️Je sais qu'c'est pas simple de croiser les miroirs
Qu'tu vas parfois pleurer dans le noir
Je l'ai vécue mille fois avant toi
C'est encore à l'intérieur de moi

⚡️Я знаю, как порой нелегко смотреться в зеркала,
Что иногда ты будешь плакать по ночам.
Я все это переживала тысячу раз до тебя,
Это все еще внутри меня.

?Et si c'est dur de pas regarder
Les autres sans te sentir oubliée
Il faut qu'tu saches que je te comprends
Que grandir parfois, ça prend du temps

?И так трудно не смотреть на других,
Не ощущая себя забытой.
Ты должна знать, что я тебя понимаю:
Чтобы повзрослеть иногда нужно время.

?Et si les filles te semblent fragiles
Sache que t'as en toi une force qui se déploie
Comme toutes les filles, ça sera pas facile
Mais moi, je crois en toi

?И если девочки кажутся тебе хрупкими,
Знай, что в тебе есть сила, которая разворачивается.
Как и всем девочкам, это будет нелегко,
Но я верю в тебя

?**Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Et j'apprends tous les jours à devenir douce
J'crois qu'j'ai pas fait le tour, j'attends que ça pousse

?Je vais te confier mon plus gros secret
J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer
Maintenant ce que j'espère de tout mon cœur
C'est qu'toi tu feras pas la même erreur

Je vais te confier mon plus gros secret

J'ai toujours eu un peu d'mal à m'aimer**

?Rester sur la piste
Et danser pleine de vice
Juste pour exister

Оставаться на сцене
И танцевать в множестве грехов
Лишь для того, чтобы существовать

?Personne n'a que faire
De la terre entière
Sauf de son reflet

Всем наплевать,
Что происходит на Земле
Каждый хочет лишь оставить своё отражение

?Laisse les autres plaire, ah oh ah
Laisse les autres croire en tout ça

Пусть другие делают так, как они хотят
Пусть другие верят во всё, что они говорят

⚡️⚡️⚡️
Mais loin, plus loin
Envoie-les valser dans tous les coins
Même abandonné, regarde demain
Pleurer le passé
Oh, laisse-toi rêver

А ты всё дальше и дальше
Отправляй их "вальсировать" в разные стороны,
Даже в самые затерянные края,
Смотри, завтрашний день
Оплакивает прошлое.
О, позволь себе мечтать

?Au temps les oiseaux chantaient leurs idéaux
Volaient dans la dune
Пока птицы воспевают свои идеалы
и летают в дюнах

?Détruis les châteaux sur le sable, et tes mots
Couleur de fortune
Разрушай замки из песка (несбыточные мечты) и, пусть твои слова
окрасятся в цвета везения

?Laisse à tous les autres les absents, les idiots
Perdant leur cadence
Пусть другие, отрешенные и идиоты,
Теряют свой ритм

?Laisse à tous les autres, les gagnants, les rivaux
Compter toute leur chance
Пусть другие, борцы и соперники
Высчитывают своих победы

⚡️⚡️⚡️
Mais loin, plus loin
Envoie-les valser dans dans tous les coins
Même abandonné regarde demain
Pleurer le passé
Oh, laisse-toi rêver

⚡️⚡️⚡️
Mais loin, plus loin
Envoie-les valser dans dans tous les coins
Même abandonné regarde demain
Pleurer le passé
Oh, laisse-toi rêver

?Laisse-toi, sans réponse
Interroger les ombres
Laisse-toi divaguer

Расслабься, не ищи
Ответы у теней,
Позволь себе раскрыться

?Laisse-toi loin des doutes
Et dessiner la route
Laisse tout s'envoler

Отбрось сомнения
И нарисуй себе дорогу
Пусть все идет как идет

?Laisse les autres
Plaire, ah oh ah
Laisse les autres
Croire à tout ça

⚡️⚡️⚡️
Mais loin, plus loin
Envoie-les valser dans dans tous les coins
Même abandonné regarde demain
Pleurer le passé
Oh, laisse-toi rêver
Mais loin, plus loin
Envoie-les valser dans dans tous les coins
Même abandonné regarde demain
Pleurer le passé
Oh, laisse-toi rêver

совсем не похожа на бретонские народные песенки, но тоже хороша ?