Я понимаю, что стала писательницей, когда случается что-то плохое. Вместе с грустью, страхом и утратой я испытываю еще и любопытство: мне интересно, как я переработаю сырую эмоцию в текст.

В августе я была с семьей в Судетах у Совьих гор. Жили мы в старом переделанном фермерском доме, где лежали четыре копии книги Ольги Токарчук Веди свой плуг по костям мертвецов (а еще двд экранизации Агнешки Холланд, но без средств к его просмотру). Когда книжки одна за другой попали в руки моих поляков, стлало ясно почему. События романа происходят прямо там, в соседней долине Клодзко, в таком же домике, где зимовать следует на свой страх и риск. Три члена семьи взапой читали книгу на веранде, пока мимо дома бегали косули, а над нами искали добычи пустельги, их крики и будили меня каждое утро. По-одному они закрывали книгу и говорили, как она им понравилась. Все ждали от Нобелевской лауреатки зауми, а получили остросюжетную историю, где труп за трупом читателям открывается что-то о животном мире, небесных телах и их траекториях. Я тоже прочитала её, но уже в Берлине. Очень скучно, когда классная книга предсказуемо классная. Но чем больше читаешь и пишешь, чем сложнее поймать удовольствие, которое романы приносили в детстве. У Токарчук получилась чудесная книга про жизнь и смерть, а еще это портрет человека, которого вы скорее всего не заметите в автобусе, мимо которого пройдете в парке. Когда-нибудь я тоже буду эксцентричной пожилой женщиной, во мне будут бродить все те же сложные мысли, что и сейчас, может быть, мне тоже придется искать оригинальные способы их выражать. 10/10 no notes

Сообщницы устроили зин для текстов про квир опыт миграции и даже платят гонорар! Пишите, дорогие мои

^^^
Это пост отсылает к одному медленному процессу в моем внутреннем ландшафте. Я все больше заинтригована возможностью децентрализации человека в письме и в рассказывании вообще. Впервые с этой идеей я познакомилась в серии Horrors of philosophy, где идея представлялась феноменологически недостижимой. До меня доходит все больше письма с попыткой создать нарратив вне человека. Иногда это замена всевидящему третьему единственному литературы большого реализма, как в Степи Васякиной, где степь становится зеркалом, через которое героиня видят себя незначительной, временной. Иногда это неуклюжая, но по своему обаятельная история о жизни грибе в Капитализме, как в The Mushroom at the end of the World, Анны Ловенхаупт Тцинг. Эссе сверху напоминает мне множество историй о медведях на Чукотке, где городские, приехавшие ради приключений, впадали в крайнюю паранойю от чувства, что они потенциальная добыча, им казалось, что медведь смеется над ними, приходит ночью к палатке и трогает ее, ходит вокруг группы кругами, выжидает момента, когда страх промаринует их окончательно. Немного об ужасе леса можно послушать тут. Эта шокирующая смена перспективы оказывается настолько травмирующей. В эссе это чувство передано невероятно трогательно, с эмпатией к хищнику.
Я только частично сталкивалась с этим, когда беременной ходила в Бещадах, там самая большая в Европе популяция медведей. В парке, регулярно происходят встречи, в основном два хищника расходятся мирно. Мне не было страшно, пока я не поняла, что я для шатуна что-то вроде киндер сюрприза, два по цене одного. Эта мысль очень отрезвила меня и заставила подумать об этической стороне моего хобби, может быть природе лучше, если мы любим её издалека.

Читать новую прозу на русском стало еще проще

Уже хочется прочитать первый выпуск

Еще одна новость про книгу. MOTHER Мещанинова выпустила вторую книгу. Я еще не смотрела одноименный фильм, потому что боюсь. Я очень люблю хорроры, и всякую жесть вроде Одержимости Жулавски или Плетенного человека. Но Мещанинова пишет и снимает по-настоящему стремные вещи, от которых у меня в жилах стынет кровь. Она напоминает мне, как страшно быть маленькой девочкой в России 90х

Эта обложка ???

? Хотим напомнить, что в замечательном издательстве «Папье-маше» открыт предзаказ новый сборник писательниц WLAG «В хорошие дни я зверь» ?

Мы собрали смелые, яркие, глубокие, тексты о женской* сексуальности. К рассказам из первой версии сборника прибавилось много новых, теперь наша книга не такая уж и маленькая — в ней тридцать один текст.

Только взгляните на оглавление!

Часть 1. Где начинается секс?

1. тони лашден. Клуб любитель_ниц лизать пизду
2. Арина Бойко. Публичные места
3. Эльмира Какабаева. Автономные мысли во время полового акта
4. Наталья Секретарева. Я ничего не чувствую
5. Анастасия Вепрева. Фрагменты взаимодействий
6. Эльмира Какабаева. Мир живой природы
7. Наташа Тюлешина. Спящие пчелы
8. Ира Кузнецова. Друг
9. Света Лукьянова. В день, когда умер мой дедушка
10. Лиза Каменская Это место
11. Ромашка. О временах года
12. Инга Шепелёва. Ангел
13. Ольга Власенко. Уроки истории
14. Дарико Цулая. Аслан
15. Альфия Бабий. Исландия

Часть 2. Я хочу еще.

1. ната хусаинова. лакуна лакуна
2. Яна Овруцкая. Невозможно
3. Ханан Харитонова. До, во время и после любви
4. Gentle Warrior. Русалочка
5. Надежда Авдеенко. 03/2020
6. Евгения Матыкова. Треугольник, запись, циферблат
7. Вика Сушко. Юлька 
8. Света Лукьянова. Я ничего плохого не делаю
9. Аня Соболева. Элла и я
10. Саша Першина. Территория без карты
11. Алла Гутникова. ебл/я-высказывание
12. Есения Шу. Воскресение
13. Ана Балан. Три письма любимым мужчинам и записка себе
14. Эльвина Валиева. Катаклизм
15. Ава Гекко. НКСС
16. mina milk. how do lesbians have sex ©

Уже 22 мая вы сможете прочитать эти тексты и убедиться в том, что они огонь ???

Заказав сборник заранее, вы поддержите наших авторок ?
А мы очень надеемся, что тексты сборника поддержат и вдохновят вас! ?

Получила от Пейдж Льюис разрешение на русский перевод стихов. Осталось всего ничего: перевести и найти медиа желающее их опубликовать ?