Яблоко раздора 🍏****

Все мы знаем, что этот фрукт источник разногласий, причина ссоры. Но почему именно яблоко?

Это выражение пришло в нашу речь из мифа о Троянской войне. Пелей и Фетида решили играть пышную свадьбу и пригласили всех, кроме богини спора и раздора Эриды.

Конечно же, та обиделась и придумала, как испортить праздник. Она сорвала яблоко в саду Гесперид, покрыла его золотом и написала «Прекраснейшей». Как только она подложила его на свадебный стол, красавицы стали спорить, чьё оно.

Именно этот спор и стал толчком для начала длительной и кровопролитной войны, которая унесла жизнь не только тысяч мирных людей и воинов.

#фразеологизмы

Лингвист

Кто такая «красавица писаная»? 👸

Слово «писаная» образовалось от глагола «писать». Пишут не только тексты, но и картины. Отсюда и появилось выражение «писаная красавица» — так говорят о той, кто настолько красива, что с неё можно картину писать.
А вот объяснение, что таких женщин описывают в художественных произведениях, неверно.

#фразеологизмы

Лингвист

Кто такая белуга и почему она ревет? 🤷

Фразеологизм означает «рыдать, безутешно плакать, громко, длительное время». А белугой раньше называли полярного дельфина. Звук, который он воспроизводит, действительно похож на то, как рыдает человек.

Есть версия, что именно от такого сходства и пошло это выражение. Со временем, в словари вошло название белуха, определяющее этого морского зверя, а белугой стали называть одну из ценных пород осетровых рыб.

Конечно же, осетровая рыба никакого отношения к этому выражению не имеет и звуки издавать не умеет. Но в речи поменять уже ничего нельзя: выражение «реветь белугой» прочно заняло свое место.

#фразеологизмы

Лингвист

«На порядок больше»: это на сколько? 🤔

Перед нами распространенный элемент сравнительных оборотов. В литературный язык и разговорную речь он пришел из математической терминологии.
Согласно «Большому толковому словарю русского языка» Кузнецова, у слова «порядок» есть как минимум 10 значений, одно из которых — «числовая характеристика какой-либо величины». Это значение появляется, когда речь идет о деньгах, процентах и показателях.

Однако мы всё реже учитываем значение «порядка» как алгебраического термина, отчего допускаем лексические ошибки. Например, употребляем выражение «на порядок» в значении «значительно, в несколько раз».

Это некорректно. Ведь превосходить или уступать на порядок — значит превосходить или уступать в 10 раз.
#интересное

Лингвист

Вручную / в ручную — как правильно?

Машинка сломалась, придётся стирать «вручную» или «в-ручную», а может, «в ручную»?

Начнем с дефиса: о написании дефиса в наречиях есть правило — дефис нужен для наречий, у которых есть приставка «по-», при этом наречия оканчиваются на «-ому», «-ему», «-и», «-ски», «-цки», «-ьи». Наше слово сюда не подходит. Оно будет писаться слитно.

Но все мы помним о хитрости наречий. Они могут менять свою морфологию. В предложении «в ручную работу вложено много сил» мы встречаемся с прилагательным «ручная» и с предлогом «в». Здесь нет сомнений, что прилагательное с предлогом пишется раздельно.

#поспорим

Лингвист

«Как об стенку горох»: кому и почему так говорят? 🤓

Сколько раз мы слышали эту фразу от родителей, когда не слушались и делали по-своему! Но почему говорят именно так?

А все дело в том, что на Руси горох пользовался большой популярностью, так как был незаменимым продуктом во многих блюдах. Однако его «очистка» занимала много времени, поэтому изобретательные хозяйки придумали кидать горох об стену, чтобы выпавшие горошины можно было просто собрать.

Со временем матери начали сравнивать своих детей с непробиваемыми стенами, до которых «ничего не доходит», а отскакивающий горох — со своими наставлениями, которые их непослушное чадо игнорирует.

#фразеологизмы

Лингвист