Обсуждали с группой A2 приготовления к Рождеству, и наши участники засомневались – а как же правильно сказать на испанском: яркие цвета 🎨

Но дело в том, что в испанском нет точного эквивалента такому выражению – вместо этого используется colores vivos, что буквально означает живые цвета.

Вот такой нюанс интересный нарисовался ✍️🏻

#spanishonair_aula

Одна из моих студенток живёт на Тенерифе, и вот на прошлом занятии мне поведала, что на остров, оказывается нельзя провозить новые растения и животных (такое правило, с целью сохранения местной экосистемы).

Также, с острова нельзя вывозить камни и песок с вулкана Тейде, за это даже могут оштрафовать 😳

Вот так на Канарах защищают природное наследие 🌴

#spanishonair_clases
#spanishonair_geo

Исследование, проведённое платформой онлайн-обучения Preply, собрало мнения более 1500 жителей из 19 регионов страны.

Их спрашивали о том, как часто они сталкиваются с грубостью, что думают о чаевых, и кто более невежлив — местные жители или приезжие. На основе ответов был составлен рейтинг, где 10 означало наивысший уровень грубости.

Топ-10 городов с худшими манерами:

1. Санта-Крус-де-Тенерифе – 6,06
2. Гранада – 5,95
3. Эльче – 5,81
4. Сан-Себастьян – 5,77
5. Бильбао – 5,73
6. Пальма – 5,69
7. Барселона – 5,64
8. Малага – 5,61
9. Вальядолид – 5,58
10. Мадрид – 5,53

С другой стороны, самыми вежливыми городами были признаны:

1. Виго – 5,17
2. Ла-Корунья – 5,18
3. Валенсия – 5,28
4. Мурсия – 5,30
5. Овьедо – 5,31
6. Лас-Пальмас – 5,39
7. Сарагоса – 5,45
8. Севилья – 5,45
9. Кадис – 5,5
10. Мадрид – 5,53

Жители отметили, что наиболее раздражающими проявлениями грубости были постоянные разговоры по телефону, шумное поведение и игнорирование личных границ.

Интересно, что Мадрид одновременно попал в десятку самых вежливых и самых грубых городов. Видимо, столичный характер города делает его одновременно и гостеприимным, и...не очень.

#spanishonair_info

Интересно сравнить, как на разных языках звучат привычные социальные формулы.
Такие как «приятного аппетита» например.

🔸 Русский: Мы желаем, чтобы сам процесс еды был приятным – всё лаконично и понятно: приятного аппетита!

🔸 Испанский: Здесь акцент делается на пользу. Фраза: que aproveche буквально переводится как «пусть принесёт пользу» то есть «воспользуйтесь едой».

🔸 Английский: часто используется help yourself, что можно перевести как «угощайтесь» (или дословно «помогите себе сами»).

В каждой культуре отражается своя философия 😀

#spanishonair_cultura

Урааааааа наступил декабрь, а значит, мы снова будем проводить наш испанский рождественский адвент ✨️

Каждый день до Рождества здесь будут появляться интересные факты, загадки, шутки, тесты о культуре Испании (а также сюрпризы и подарки) 🌲

MODO NAVIDAD: ACTIVADO ✅

Приглашайте на канал друзей 🪄

Я уже в предвкушении, а вы? 😍❤️

ТОП самых интересных постов ноября, если вы что-то пропустили ⚡️

⏺Разница между junto y cerca на примерах 🇪🇦

⏺Как знание языков защищает мозг ✍️🏻

⏺ Временные рамки: desde, hace, desde hace 🔎

⏺Даты экзамена DELE на 2025 год 📌

⏺Урок испанского в подарок 🎁

¡Diciembre está al caer!

Завтра будет мега-новость🌲

#spanishonair_top

Fechas DELE 2025 ⚡️

Как и обещала, выкладываю даты экзаменов на 2025 год 🏹

14 de febrero: A2
4 de abril: A1, A2, B1, B2, C1
23 de mayo: A1 y A2/B1 (escolares)
24 de mayo: A1, A2, B1, B2, C1, C2
11 de julio: A2, B1, B2, C1
12 de septiembre: A2
17 de octubre: A2, A2, B1, B2
21 de noviembre: A1 y A2/B1 (escolares)
22 de noviembre: A1, A2, B1, B2, C1, C2

Запись на подробную консультацию по подготовке к экзамену: по ссылке ✍️🏻

#spanishonair_dele