Утёночек плачет. но переводит

Description
Это я, @ksu_sobko

Учусь, работаю, плачу, перевожу.

Приплываю вещать про тёплое в переводе — когда нельзя не сказать.

Романтизирую будни студентов-строителей, глубоко дышу в IT — в остальное время.
Advertising
We recommend to visit
HAYZON
HAYZON
6,053,581 @hayzonn

لا اله الا الله محمد رسول الله

👤 𝐅𝐨𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫: @Tg_Syprion
🗓 ᴀᴅᴠᴇʀᴛɪsɪɴɢ: @SEO_Fam
Мои каналы: @mazzafam

Last updated 3 weeks, 3 days ago

Architec.Ton is a ecosystem on the TON chain with non-custodial wallet, swap, apps catalog and launchpad.

Main app: @architec_ton_bot
Our Chat: @architec_ton
EU Channel: @architecton_eu
Twitter: x.com/architec_ton
Support: @architecton_support

Last updated 2 weeks, 4 days ago

Канал для поиска исполнителей для разных задач и организации мини конкурсов

Last updated 1 month ago

2 months, 1 week ago

🥲 Да не звали, честно, он сам припиликал — октябрьский са-мо-зва-нец
На этой неделе делаю одно упражнение: всё, что рождается в голове на тему компетентности, зрелости и прочих неосязаемых, никак не случающихся долженствований, выписываю на стикеры и куда-нибудь клею. «Надо быть умным, чтобы умничать» — птыщ на ноут рядом с камерой. Хотите попробуйте тоже, ниже объясню зачем :)

Суть в том, чтобы замечать оценочные мысли и растождествляться с ними. Переставать видеть себя конструктором из «недо-» и «слишком». Я ≠ мои страхи типа, мои страхи = Снейп + костюмчик + шляпка бабушки Невилла.

И вот внезапное: рабочий стол пестрит неоновыми бумажками, на каждой из которых что-то, что могло бы стать поводом продолжить сжиматься в нерешительный комочек и из своей недостаточности не предлагать, не просить, не делать, не. Список каждый день пополняется, а у меня по соседству все ещё получается — эээ — дышать? справляться с неожиданным, быть активной, приносить пользу. И есть доверие к себе, понимание, зачем делаю именно так — а что, так можно было?? Велкам хоум.

Пока боролась с этим, не замечала даже, сколько сил утекает в сравнение и сколько всего уже в порядке. История ещё цепляет, но этого босса, похоже, проходим.

2 months, 4 weeks ago
3 months, 1 week ago
4 months ago

🐣 Из интересного: сейчас проходим интенсив по устному переводу у Галины, уже до середины дошли, более или менее стройно :)

Иногда такой думаешь, нууу нет, такие серьёзные штуки не для меня, я уже сто лет как не той дорогой пошёл. А потом послушаешь нужных людей и понимаешь, что да делать просто надо, можешь ты всё. По чуть-чуть делай давай. Классика.

Оказывается, обучения плюсиком к работе это нормальная такая нагрузка, мне было сегодня лет, когда узнала, держу в курсе!) Нащупываю в этом много нового, в том числе в плане процесса: учусь не выжимать из себя всё, заменять своё обычное состояние на «просто поучимся. просто попишем». И потом не истерически доучиваться, а сразу отдых.

Понятно, что конечное число занятий за три недели не изменят то, что я не намотала стопицот часов устного в универе, но вы бы видели, как тут классно! Вчера вот советовали слушать разные стендапы, чтобы привыкать к акцентам. Когда не просил, а тебе нашли оправдание для скролинга через арабский и индийский ютубчик. Мои отлежанные бока это не лень, это всё инвестиции в будущее, хехе хе. С каждым вебинаром столько вопросов ~~к себе~~ снимается. В общем, сплошная польза.

Взяла на дз разобрать особенности турецкого варианта английского. Орханом Памуком и киношными селебами не ограничусь, надеюсь! Пока замечаю, что турки предпочитают быть смешными только на своём языке. Вот думаю, сознательно?

Такие дела.

9 months, 1 week ago

?? Order in the House!

Я в прошлом году вернулась в школу и не пожалела. Пригласили в качестве старичка поучаствовать в нашем спимуне — Санкт-Петербургской модели ООН. Роль дали ответственную, на Deputy SG просто так не зовут, со школы помню.

Как всегда, волновалась жуть — как я, что я там, вдруг там какой-то новый вид школьников буллит уже не просто взглядом, а на уровне энергий, но пришла, а они такие хорошие! И атмосфера, которую я тоже теперь создавала, получилась максимально живая. Вспомнила, почему любила петь "It's my life" на закрытии — если играть по-честному, с серьёзным задором, это и вправду маленькая жизнь. А в этом году я уже у них хоть кем была готова, и вот история повторяется.

В общем, сегодня-завтра ваш утёночек снова ведёт модель ООН на английском:
? толкает речи на публику;
? тамадит на неофициальной части заседаний и делает серьёзное лицо на официальной;
? пускает вперёд малюток чееров и внимательно следит, чтобы если что подстраховать;
? остужает заигравшихся школьников: нет, давайте уважать протокол и друг друга, давайте использовать поинты и моушены;
? тихонечко подталкивает остальных к первым шагам: да ну что вы, не бойтесь, всё сложится. Знаю, что стесняетесь, но тут правда классно и никто не осудит, ребята, надо выходить.

Многие хранят бэйджи с наших конференций. У меня тоже лежат "талисманы" с той поры: первый чеирский блокнот, в котором до буковки выписана вся процедура дебатов, выпуск нашей газеты про конференцию и SPIMUN Group (нас, молодых, красивых) и маленькая записка от тогдашнего сиджея: "The opening speech of China was great!" Как вспомню, такая благодарность, что мы были. Что делали классно. Что кто-то правил со мной речи по ночам, переодевался из официально-делового в народное и обратно за сценой, перекидывался репликами через трибуну, ждал резолюции из типографии, чтобы час их степлерить, перехватывал меня на бегу и пихал кусок какой-то еды, потому что Approval Panel это да, но ты, родная, остановись и откуси.

Для меня что-то очень ценное в этом пути — от испуганной крохи, которой в четырнадцать одной из класса разрешили поехать куда-то с большими ребятами, — которая храбрится, несёт свою резолюцию в пять пунктиков на флешке и говорит дядям-тётям: "давайте обсуждать!", которая потом спорит как может, не закрывается от вопросов, чуть не плачет, но старается не показывать, и которой нужна любая поддержка, — через много ступенек, где уже на других ролях волновалась, но делала, досюда вот. В точку, где я сама могу поддержать и направить. И снова надеюсь, что у меня получится.

Как ни крути, в этих конференциях сформировалась очень важная часть меня. Так рада, что решила прожить это снова.

We recommend to visit
HAYZON
HAYZON
6,053,581 @hayzonn

لا اله الا الله محمد رسول الله

👤 𝐅𝐨𝐮𝐧𝐝𝐞𝐫: @Tg_Syprion
🗓 ᴀᴅᴠᴇʀᴛɪsɪɴɢ: @SEO_Fam
Мои каналы: @mazzafam

Last updated 3 weeks, 3 days ago

Architec.Ton is a ecosystem on the TON chain with non-custodial wallet, swap, apps catalog and launchpad.

Main app: @architec_ton_bot
Our Chat: @architec_ton
EU Channel: @architecton_eu
Twitter: x.com/architec_ton
Support: @architecton_support

Last updated 2 weeks, 4 days ago

Канал для поиска исполнителей для разных задач и организации мини конкурсов

Last updated 1 month ago