💰 Нотариальное заверение переводов на турецкий 2 двухстраничных документов — 11 000 лир.
Сказать, что я в шоке, — ничего не сказать. Делюсь вот с вами свежими эмоциями 😁

Привет, весеннее повышение цен у нотеров.

4 вопроса о турецком языке
Отвечаю на частые вопросы ⬇️

Легко ли читать на турецком?
Читать по-турецки достаточно легко, если вы знаете латинские буквы. А еще лучше — умеете читать по-итальянски или по-испански.

Если вы читаете по-турецки так же, как по-испански или по-итальянски, то произношение будет верным на 80 %. 

Вот еще несколько советов:

✳️ Ş — это «ш», а Ç — это «ч».
✳️ Просто не произносите Ğ.
✳️ Могут возникнуть трудности с гласными Ö и Ü. Чтобы привыкнуть к этим звукам, нужно время, но вначале вы можете произносить эти гласные как «о» и «у».

Местные жители относятся к изучающим турецкий язык с особым гостеприимством. Просто попробуйте заказать еду, произнося названия блюд по-турецки, и вы увидите разницу.

Как связан турецкий с другими языками?
🇲🇳 Монгольский
Монголы не тюрки. И тюрки, и монголы происходят из Центральной Азии, монгольский язык — самый близкий к тюркской языковой семье. До 1946 года монголы даже использовали старый тюркский (уйгурский) алфавит для записи своего языка.

Есть теория, что прамонгольский и пратюркский произошли от одного и того же древнего языка тысячи лет назад.

Корейский
Грамматика корейского языка немного похожа на грамматики тюркских языков.

И корейский, и тюркские языки имеют общие грамматические особенности:

✳️ агглютинацию (смыслы передаются через присоединение к слову новых частей, чаще к концу слова; например, «аслан» — лев, «асланлар» — львы);
✳️ сингармонизм гласных;
✳️ похожий синтаксис.

Но историческая связь между ними пока не доказана.

🇭🇺 Венгерский

Венгрию основали гунны, а тюрки считают гуннов одним из тюркских племен. Но, несмотря на это, венгерский язык заметно отличается от других тюркских языков.

🇫🇮🇪🇪 Финский и эстонский
Грамматические правила финского и эстонского языков схожи с правилами тюркских языков.

Туркам тяжело учить другие языки?
Все люди разные: кому-то тяжело, кому-то легко. В целом же, туркам легче изучать венгерский, корейский и японский языки, чем английский и немецкий.

Легко ли русскоговорящему выучить турецкий?
Это не так просто, как выучить язык славянской группы или упрощенный английский, но вполне посильная задача.

Почитать о турецком внутри тюркских языков

Мой телеграм о Турции: https://t.me/this_is_turkiye

📺 В Турции не открываются Twitch и Kick

По Kick шли проверки с 13 февраля, а вот Twitch сегодня заблокировали неожиданно, судя по всему, из-за связи с игорным бизнесом.

Мой телеграм о Турции: https://t.me/this_is_turkiye