Yangi Ahdning "Matto bayon etgan Xushxabar" kitobida Iso Masih havoriylariga shunday o'git beradi: "Hech kim ikki xo'jayinga xizmat qilolmaydi. U yo birini yomon ko'rib, boshqasini yaxshi ko'radi, yoki biriga bag'ishlanib, boshqasini mensimaydi. Sizlar ham Xudoga, ham boylikka birdek xizmat qila olmaysizlar" (Matto 6:24).

«SHayx uldurkim, niyoz olsa, mustahiq (muhtoj)larg'a, g'arib bechorag'a bergaylar. Agar olib, o'zi esa, murdor etemishdek bo'lg'ay. Agar to'n qilib kiysa, ul to'n to'zg'uncha Haq taolo namoz, ro'zasini qabul qilmag'ay va agar olg'an niyozidin non qilib esa, Haq taolo oni do'zaxda turluk azobg'a giriftor qilg'ay.

(c) Ahmad Yassaviy

Birine "Nasılsın?" diye sormazsan, sana "İyiyim" diye yalan söylemek zorunda kalmaz.

Istagim – bir tasalli, xolos,
Zotan, o'tdim g'urur bahridan.
Unatasan vaqt o'tsa biroz,
Kulgin bir bor kechib qahringdan.

Hayollarga tolaman uzun,
Qo'llarimda titrar surating.
Ko'zdan yoshlar to'kilar mahzun,
To'xtatmoqqa bormi jur'ating?

Mana hozir qarshimda me'zon,
Sezayapman yarmim ekaning.
Butun umrim, har nafas, har on
Senga bo'lsin, armonim mening.

P.s/erkin tarjima)

Bo'g'inlarga ajratuvchi dastur

O'zbek tiliga amaliy hissa qo'shaman degan bir yaxshi dasturchi aka, litseydoshim o'zbekcha so'zlarni bo'g'inlarga ajratadigan dastur tuzgan ekan.

Bir-ikkita "qiyshiq" so'zlar chig'irig'idan ham yaxshi o'tdi.

Imkoniyatlari:
➡️ BEPUL;
➡️ istalgan so'zni bo'g'inga ajratib beradi;
➡️ har bir tovush hosil bo'lish o'rni (til oldi, til orqa va h.k), umuman, sifatlariga ko'ra tasniflanadi;
➡️ ochiq/yopiq bo'g'inlar statistikasi beriladi.

Bo'g'inga ajratish qoidalari bilan endi tanishayotgan xorijlik talabalar, maktab o'quvchilari va ona tili ustozlari uchun yaxshi yordamchi bo'ladi.

🔗Dastur havolasi:
https://fonetika.uz/

Shunaqa ishlarni ko'rsam, xursand bo'lib ketaman. Tilni sevish emas, unga yordam berish kerak!*

Omad sizga, Diyorbek!*

Ishq bozori ulug' bozor – savdo harom)

(C) Yassaviy

Top 5 women: 1. Umida opa(@rojaaun). Umida opa bilan tarjima guruhida tanishganmiz, oʻshandan beri ancha chiqishib ketganmiz. Fikrlashlari ancha teran, dono ayollar. Undan tashqari mehribon va adabiyot, tarjima borasida juda mohirlar. Fe'l-atvorlari va qarashlari…

Top 5 women:

1. Umida opa(@rojaaun).
   Umida opa bilan tarjima guruhida tanishganmiz, oʻshandan beri ancha chiqishib ketganmiz. Fikrlashlari ancha teran, dono ayollar. Undan tashqari mehribon va adabiyot, tarjima borasida juda mohirlar. Fe'l-atvorlari va qarashlari menga yaqin va xuddi tutingan opamdeklar)

"Malakalanmoq", "kutilmalarga ko'ra", "judalar"...
Ensam qotyapti yoki injiq qariyapman🥲

Mehmonni davlat va barakatdan sanaydiganlar o'tib ketdi, sahrolarda ko'ringan qoralarni va manzillarni belgilash uchun qo'yilgan toshlarni ko'rib, odam deb o'ylab, u kelib qolmasin deb, chodirni buzguvchilar qoldi.

"Devonu lug'otit-turk" 📚