AR/RU

✨ في 10 تشرين الأول، قام فريق من الأطباء من رابطة خريجي الجامعات السوفيتية والروسية ونادي خريجي الجامعات الروسية، بالتعاون مع البيت الروسي في بيروت، بزيارة مهمة إلى مركز الإيواء المؤقت في منطقة الجناح.

👨‍⚕️ الأطباء طوني معلوف ومروان مصطفى ونمر سليم التقوا بالنازحين وقدموا نصائح طبية وناقشوا سبل الوقاية من المرض، خاصة في ظروف الازدحام. كما أجابوا على العديد من الأسئلة من سكان المركز.

💬 وكانت لهذه الزيارة أهمية خاصة نظرا لوجود العديد من كبار السن في المركز. وأعرب المشاركون في الاجتماع عن امتنانهم للأطباء لدعمهم خلال الأوقات الصعبة. يواصل الأطباء لعب دور رئيسي في رعاية صحة المجتمع.

Бейрут: врачи - выпускники российских вузов на службе у здоровья

✨ 10 октября команда врачей Ассоциации выпускников советских и российских вузов и Клуба выпускников российских вузов вместе с Русским домом в Бейруте провела важный визит в центр временного размещения района Джнах.

👨‍⚕️ Врачи Тони Маалуф, Марван Мустафа и Нимр Слим встретились с вынужденными переселенцами, предоставили медицинские советы и обсудили способы предотвращения заболеваний, особенно в условиях массового скопления людей. Они также ответили на многочисленные вопросы жителей центра.

💬 Этот визит был особенно важен, так как в центре находятся много пожилых людей. Участники встречи были благодарны врачам за поддержку в трудное время. Врачи продолжают играть ключевую роль в заботе о благополучии общества.

#МедицинскаяПомощь #СоциальнаяПоддержка #Волонтёры #Бейрут #ЗаботаОБлизких

AR/RU

البيت الروسي في بيروت يعطي الأمل

80 عاماً من الصداقة تربط روسيا ولبنان. خلال هذا الوقت، شهدت شعوبنا الكثير معًا، ودعمت بعضها البعض في الأوقات الصعبة. واليوم، بينما يواجه لبنان تحديات جديدة، تؤكد روسيا من جديد تضامنها.
في 9 تشرين الأول/أكتوبر، قام موظفو ومتطوعو البيت الروسي في بيروت بزيارة مركز إيواء مؤقت للنازحين، يقع في مبنى كلية العلوم الإنسانية في الجامعة اللبنانية الحكومية. اليوم، يتم استيعاب أكثر من 900 شخص هنا، منهم 180 طفلا تتراوح أعمارهم بين 3 إلى 17 عاما.
خلقت الألوان الزاهية لدمى "الماتريوشكا" وأبطال القصص الخيالية الروسية المتحركة والمسابقات الرياضية جوًا من الراحة والهدوء.
"لن أنسى هذا اليوم أبدًا! دمية "الماتريوشكا" هي الأجمل"، شاركتنا ليلى الصغيرة انطباعاتها.

"من المهم جدًا في الوضع الحالي أن تثبت أنك صديق حقيقي؛ فمن خلال مثل هذه الأفعال يتم اختبار الصداقة. ومن واجبنا ألا نبقى على الهامش، بل أن نساعد في الأوقات الصعبة كل المحتاجين، وخاصة الأطفال الذين حياتهم اليوم محفوفة بالمصاعب والمصاعب" قال مدير البيت الروسي في بيروت ألكسندر سوروكين.

الثقافة لغة عالمية تساعد الناس على فهم بعضهم البعض حتى في أصعب الأوقات. نحن واثقون من أن صداقتنا ستستمر في التعزيز، وسنتغلب معًا على أي صعوبات.

ورافق وفد البيت الروسي أيضًا طبيب نفساني ساعد التواصل معه الناس في العثور على موطئ قدم في أوقات الحياة الصعبة.

Русский дом в Бейруте дарит надежду

80 лет дружбы связывают Россию и Ливан. За это время наши народы пережили многое вместе, поддерживая друг друга в трудные времена. Сегодня, когда Ливан сталкивается с новыми вызовами, Россия вновь подтверждает свою солидарность.
9 октября сотрудники и волонтеры Русского дома в Бейруте посетили пункт временного размещения для вынужденных переселенцев, расположенный в здании Гуманитарного факультета Ливанского государственного университета. На сегодняшний день здесь размещено более 900 человек, из них 180 детей в возрасте от 3 до 17 лет.
Яркие краски матрешек, ожившие герои русских сказок, спортивные состязания создали атмосферу комфорта и спокойствия.
"Я никогда не забуду этот день! Моя матрешка самая красивая", – поделилась своими впечатлениями маленькая Лейла.

"Очень важно в сегодняшней ситуации проявить себя как настоящий друг, именно такими делами и проверяется дружба. И наш долг не оставаться стороне, а помогать в трудную минуту всем нуждающимся, в особенности детям, чей быт сегодня сопряжен с лишениями и невзгодами", – отметил директор Русского дома Александр Сорокин.

Культура – это универсальный язык, который помогает людям понять друг друга даже в самые трудные времена. Мы уверены, что наша дружба будет и дальше укрепляться, и вместе мы преодолеем любые трудности.

Делегацию русского дома также сопровожалал психолог, общение с которым помогало людям найти точку опоры в трудную жизненную минуту.

#Помощимногонебывает
#Россия #Ливан #дружба #гуманитарнаяпомощь #Русскийдом #Бейрут #дети #волонтеры #матрешки #русскиесказки #психологическаяпомощь #вместемысила

Congratulations on World Teacher's Day!

Dear teachers! Today we celebrate your holiday and thank you for your patience, wisdom and inspiration.
You are the real heroes of our time, because you are not just teaching, but shaping the future!
We wish you good health and success!

Поздравляем со Всемирным Днем учителя!

Дорогие педагоги! Сегодня мы отмечаем ваш праздник и благодарим за терпение, мудрость и вдохновение.⭐️
Вы — настоящие герои нашего времени, ведь вы не просто учите, а формируете будущее!
Желаем здоровья и успехов!
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #ДеньУчителя #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #TeacherDay

AR/RU

🌟 البيت الروسي في بيروت يهنئ المعلمين بعيد المعلم! 📚✨

أعزاءنا المعلمين! نتمنى لكم الحكمة والتفهم والصبر في قضيتكم النبيلة. نتمنى أن يكون كل يوم مليئًا بالفرح والابتسامات واللحظات المشرقة! 💖
شكرا جزيلا على عملكم الصعب والعاطفي. فقط الشخص الذي يحب عمله بإخلاص يمكن أن يكون معلمًا حقيقيًا. شكرًا لكم على تفانيكم واهتمامكم اللامتناهي بطلابكم!
تذكروا أنكم تركتم بصمة في قلوبنا إلى الأبد، ونحن نشعر بالامتنان الصادق لكم. 🙏🙏

🌟 Русский дом в Бейруте поздравляет преподавателей с Днем Учителя! 📚✨

Дорогие учителя! Желаем Вам мудрости, понимания и терпения в Вашем благородном деле. Пусть каждый день будет наполнен радостью, улыбками и светлыми моментами! 💖
Огромная благодарность за Ваш непростой и увлеченный труд. Только искренне любящий свою работу человек может быть настоящим учителем. Спасибо Вам за бесконечную самодачу и заботу о Ваших учениках!
Помните, что Вы навсегда оставляете след в наших сердцах, и мы испытываем к Вам искреннюю благодарность. 🙏💐
#ДеньУчителя #РусскийДом #Бейрут #Учителя #СпасибоВам #РусскийдомвБейруте #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU

🌟الاتصال الأول في البيت الروسي في بيروت! 🌟

على الرغم من الوضع الصعب في لبنان، فتحت مدرسة "الأرز" للغة الروسية التابعة للبيت الروسي في بيروت أبوابها لطلاب الصف الأول الصغار! 🎉
الدرس الأول كان عبر الإنترنت، وخطا طلابنا الصغار خطوة مهمة نحو تعلم اللغة الروسية. 🇷🇺✨ تعرف أولياء الأمور على المراحل الرئيسية للبرنامج التعليمي لعام 2024-25، وتعرفوا على فرص البيت الروسي وتلقوا دعوة للمشاركة في الاستوديوهات الإبداعية والرياضية، وكذلك في المشاريع التعليمية المثيرة التي ستقام طوال العام. 📚🎨⚽

🌟 Первый звонок в Русском доме в Бейруте! 🌟
Несмотря на непростую ситуацию в Ливане, школа русского языка «Кедр» Русского дома в Бейруте открыла свои двери для самых маленьких первоклашек! 🎉
Первый урок прошел в онлайн-формате, и наши юные ученики сделали важный шаг на пути к познанию русского языка. 🇷🇺✨ Родители познакомились с основными этапами образовательной программы на 2024-25 гг., узнали о возможностях Русского дома и получили приглашение участвовать в творческих и спортивных студиях, а также в увлекательных просветительских проектах, которые будут проходить в течение года. 📚🎨⚽
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

AR/RU

الفيلم الوثائقي "جاجارين. احتضان العالم"

في 15 تشرين الأول الساعة 10.30، يدعوكم البيت الروسي في بيروت والمكتبة الوطنية في بعقلين إلى العرض الأول للفيلم الوثائقي مع ترجمة باللغة الإنجليزية “غاغارين. "احتضان العالم" مخصص ليوري جاجارين، رائد الفضاء السوفيتي، بطل الاتحاد السوفيتي، الحائز على أعلى الشارات والمواطن الفخري للعديد من الدول والمدن الروسية والأجنبية.

في 12 نيسان 1961، أصبح يوري جاجارين أول شخص في تاريخ العالم يطير إلى الفضاء الخارجي. من هذا اليوم، بدأ عصر استكشاف الإنسان للفضاء. وفي عام 2024 نحتفل بالذكرى التسعين لميلاده.

في تشرين الاول 2023، وضعت لوحة "جاجارين. تسيولكوفسكي. كوروليف." على جدار المكتبة الوطنية في بعقلين، وفي ذكرى هذا الحدث، سيتم وضع الزهور تخليدا لذكرى المستكشفين الروس ومستكشفي الفضاء.

المكان: بعقلين، المكتبة الوطنية
الوقت: 15 تشرين الاول الساعة 10.30
الدخول مجاني

Документальный фильм «Гагарин. Обнимая мир»

15 октября в 10.30 Русский дом в Бейруте и Национальная библиотека г. Бааклин приглашают на премьеру документального фильма с субтитрами на английском языке «Гагарин. Обнимая мир», посвященного Юрию Гагарину – советскому лётчику-космонавту, Герою Советского Союза, кавалеру высших знаков отличия и почётному гражданину многих государств, российских и зарубежных городов.

12 апреля 1961 года Юрий Гагарин стал первым человеком в мировой истории, совершившим полёт в космическое пространство. С этого дня началась эра покорения космоса человеком. В 2024 году мы отмечаем 90-летие со дня его рождения.

В октябре 2023 года на здании Национальной библиотеки г. Бааклин было установлено панно «Гагарин. Циолковский. Королев». В годовщину этого события будут возложены цветы в память о российских исследователях и покорителях космоса.

Место: г. Бааклин, Национальная библиотека
Время: 15 октября в 10.30
Вход свободный

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

AR/RU

هل تريد أن تعرف كيف يتم الاحتفال بحفلات الزفاف في روسيا؟ 

في 27 سبتمبر، الساعة 10.00، ندعوكم إلى مركز رابطة خريجي الجامعة الروسية للصداقة بين الشعوب في صيدا، حيث سيتم عرض فيلم ناتاليا قديروفا باللغة العربية “أعراس يلعبها الناس”. وتنظم الحفل لجنة التضامن اللبناني الروسي في صيدا. هاتف. للحصول على معلومات +961 3 645 429. الدخول مجاني

في 27 أيلول الساعة 16.00، ندعوكم إلى البيت الروسي في بيروت لحضور العرض الأول لفيلم ناتاليا قديروفا باللغة الروسية “اعراس يلعبها الناس”. للمعلومات، هاتف 01-790212

يتحدث الفيلم الوثائقي لقناة RT بعنوان "اعراس، يلعبها الناس" عن كيفية قيام المتزوجين حديثًا بختم حبهم. ما هي التقاليد التي حافظت عليها شعوب روسيا؟ أي منها اختفت منذ فترة طويلة؟ ولماذا يعود المزيد والمزيد من الأزواج الآن إلى الطقوس المنسية؟ تبحث مخرجة ومؤلفة الفيلم ناتاليا قديروفا عن إجابات لهذه الأسئلة منذ عام تقريبًا.

Хотите узнать, как празднуют свадьбы в России? 

27 сентября в 10.00 приглашаем в Центр Ассоциации выпускников РУДН г. Сайда, где будет показан фильм Натальи Кадыровой на арабском языке «Свадьбы, которые играют люди». Организаторы показа – Комитет ливано-российской солидарности г. Сайда. Тел. для информации +961 3 645 429. Вход свободный

27 сентября в 16.00 приглашаем в Русский дом в Бейруте на премьеру фильма Натальи Кадыровой на русском языке «Свадьбы, которые играют люди». Тел. для информации 01-790212

Фильм RT Documentary «Свадьбы, которые играют люди» рассказывает о том, как скрепляют свою любовь современные молодожёны. Какие традиции сохранили народы России? А какие из них давно исчезли? И почему сейчас всё больше пар возвращаются к забытым обрядам? Ответы на эти вопросы почти год искала режиссёр и автор ленты Наталья Кадырова.

#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse
#РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut

AR/RU

? هل ترغب في إقامة حدث تعليمي دولي في مؤسستك؟ إذن هذه المعلومات لك: فتح باب التسجيل في مواقع الإملاء الجغرافي 2024

يمكن أن يكون المنظمون أي منظمات روسية أو أجنبية - المدارس والجامعات والمكتبات والمتنزهات الوطنية، وما إلى ذلك.
? من الممكن إجراء الإملاء شخصياً يوم 16 أو 17 تشرين الثاني (حسب اختيارك).

أرسل طلبك بحلول 8 تشرين الثاني. كما سيتم عقد المسابقة الدولية "أفضل مكان للإملاء الجغرافي" بين الأماكن الخاصة.
✔️ يقام الحدثسنويًا منذ عام 2015. طوال تاريخ الإملاء الجغرافي، شارك فيه أكثر من 3.6 مليون شخص. في عام 2017، أصبحت الحملة التعليمية للجمعية الجغرافية الروسية دولية لأول مرة. وبلغ إجمالي عدد الدول التي انضمت للمشروع على مدار السنوات 129 دولة.

? Хотите провести в своем учреждении международную образовательную акцию? Тогда эта информация для вас: открыта регистрация площадок для Географического диктанта 2024

Организаторами могут выступить любые российские или зарубежные организации — школы, вузы, библиотеки, национальные парки и т.д.
? Очно провести Диктант возможно 16 или 17 ноября (на выбор).

Подайте заявку до 8 ноября . Среди очных площадок также будет проводиться международный конкурс «Лучшая площадка Географического диктанта».
✔️ Акция проводится ежегодно с 2015 года. За всю историю Географического диктанта в нем приняли участие более 3,6 млн человек. В 2017 году просветительская акция РГО впервые стала международной. Общее количество стран, присоединившихся к проекту за все годы проведения, составило 129.
#Россотрудничество #РусскийДом #Rossotrudnichestvo #RussianHouse #ГеографическийДиктант #РГО #РусскийдомвБейруте #Russianhouseinbeirut