50 диалогов на арабском языке

Темы диалогов:
⁃ Знакомство и встречи;
⁃ Семья;
⁃ Учеба;
⁃ Жильё, квартира;
⁃ Здоровье, медицина
⁃ Свободное время
⁃ Спорт
⁃ Еда, рестораны
⁃ Город и достопримечательности
⁃ Магазины и покупки
⁃ Отдых и путешествие
⁃ Аэропорт, таможня, гостиница
⁃ Транспорт
⁃ Почта, банк
⁃ Бытовые услуги

Перевод каждого предложения в диалоге
Тематический словарь
Аудиоверсия диалогов

@arab_slovoo

Глагол وجب используется только в форме 3 лица единственного числа мужского рода — يَجب с предлогом على, к которому присоединяется слитное местоимение, указывающее на того, кто должен выполнить действие.

يَجِبُ عليكَ أَنْ تَذْهَبَ إلى الجَامِعَةِ
Ты должен пойти в университет.

يَجِبُ عليَّ أَنْ أَكْتُبَ رِسَالَةً.
Я должен написать письмо.

Глагол يَجِبُ может опускаться (но подразумевается). В таком случае значение долженствования передаем предлогом على со слитным местоимением.

عليْكَ أَنْ تَدْرُسَ
Ты должен учиться.

Глагол أَمْكَنَ используется только в форме 3 лица единственного числа мужского рода يُمْكِنُ

يُمْكِنُ أَنْ يَقُولَ / يُمْكِنُهُ أَنْ يَقُولَ
Он может сказать

https://t.me/arab_slovo

МОДАЛЬНЫЕ ГЛАГОЛЫ

В значении модальных глаголов могут выступать следующие глаголы:

إسْتَطَاعَ؛ قَدَرَ؛ أمْكَنَ — мочь

أرَادَ — хотеть

أحَبَّ — «в значении «хотеть

رَغِبَ — желать

وَجَبَ — быть должным

Между модальным и основным глаголами испольуется частица أَنْ.

أُرِيدُ أَنْ أَنَامَ
Я хочу спать.

إسْتَطَعْنَا أَنْ نُسَافِرَ إلى مِصْرَ
Мы могли поехать в Египет.

После модальных глаголов может употребляться масдар.

أَرَادَتْ قِرَاءَةَ الكِتَاب
Она хотела почитать книгу.

После модального глагола قدر форма масдара употребляется с предлогом على

نَقْدِرُ على فَهْمِ هذا
Мы можем это понять.

https://t.me/arab_slovo

Озвучка данных предложений

ГЛАГОЛЫ НАЧИНАНИЯ

В значении глаголов начинания могут выступать следующие глаголы:
بَدَأَ — начинать
بَدَأَ يَكْتُبُ — Он начал писать

أَخَذَ — брать
أَخَذَتْ تَدْرُسُ — Она начала учить

قَامَ — вставать, подниматься
قَامَ يَبْكِي — Он начал плакать (заплакал)

شَرَعَ — направлять прямо, наводить
شَرَعْنَا نَبْحَثُ — Мы начали искать

إبْتَدَأَ — начинать
إبْتَدَأَتْ تَعْمَلُ — Она начала работать

أَقْبَلَ — выступать, двигаться вперед
أَقْبَلُوا يَقْرَؤونَ — Они начали читать

رَاحَ — уходить, отправляться
رَاحَ يَفْتَحُ — Он начал открывать

هَبَّ — пробуждаться, просыпаться
هَبَّتْ الطُّيُورُ تُغَرِّدُ — Птицы начали петь

جَعَلَ — делать
جَعَلْتُ أَفْهَمُ — Я начал понимать

Следует различать употребление глаголов в своем основном значении либо в значении глаголов начинания:

أَخَذَ أَحْمَدُ كِتَبًا — Ахмад взял книгу

أَخَذَ أَحْمَدُ يَقْرَأُ كِتَبًا — Ахмад начал читать книгу

После глаголов начинания не используется частица أَنْ**

После глаголов начинания شرع، أخذ، بدأ вместо глагола может следовать масдар.

بَدَأْتُ بِالقِرَاءةِ — Я начал читать

Глагол جعل в значении глагола начинания употребляется редко.

https://t.me/arab_slovo