В ОЖИДАНИИ ВЕСНЫ: ДЕВЯТЬ ДЕВЯТОК, РАСТВОРЯЮЩИЕ ХОЛОДА

В Запретном городе, в дальнем зале Дворца совершенствования сердца Янсинь-дянь 养心殿 можно увидеть небольшую каллиграфию в стиле кайшу. Вверху написано 管城春满, что переводится как «Кисть для письма наполняет весну». Под ней – сетка из девяти квадратов, в которых традиционными иероглифами выведена надпись 亭前垂柳珍重待春風 – «Плакучая ива перед беседкой бережет себя в ожидании весеннего ветра». Если присмотреться внимательнее, то каждый из этих иероглифов состоит из девяти черт, т.е. всего 81 черта.

Эта надпись была выполнена цинским императором Айсиньгёро Мяньнином в первые годы эры Даогуан 道光 (1821-1850). Начиная со дня Зимнего солнцестояния Дунчжи 冬至 dōngzhì полагалось красными чернилами ежедневно закрашивать по одной черте иероглифов. Когда будут закрашены все черты, придет тепло. Это одна из разновидностей «картины девяти девяток растворения холодов» 九九消寒图 jiǔ jiǔ xiāo hán tú.

Существовали и другие подобные раскраски: девять цветков сливы с девятью лепестками каждый, 81 монета, тыквы, иероглифы и другие символы. Считалось, что через 81 день после Зимнего солнцестояния (Дунчжи 冬至 dōngzhì) приходит тепло. Такие картинки были своего рода календарями природы.

Первое письменное упоминание об обычае «считать девятки» 数九 shǔjiǔ (другое название: 画九 huà jiǔ — «рисовать девятки») со дня Зимнего солнцестояния относится к 550 году, временам правления династии Лян (502-557). Начиная с эпохи Юань (1271-1368) эта забава распространилась по всему Китаю; картинки-раскраски можно было увидеть и в крестьянском доме, и в императорском дворце.

Неторопливое закрашивание каждый день по одному элементу дарило надежду пережить самые холодные сезоны года – «Малые холода» 小寒 xiǎohán и «Большие холода» 大寒 dàhán, встретить весну и дождаться тепла.

Оригинал на моем сайте: https://anashina.com/v-ozhidanii-vesny-devyat-devyatok-rastvoryayushhie-xoloda/

Продолжаю подводить 🔤🔤🔤🔤🔤 2024 года

👩‍🎓 Завершилось мое обучение китайской каллиграфии у Илэй Вень. Приятно ощущать себя в числе первого выпуска. И грустно, что больше не будет наших еженедельных посиделок в уютной чайной.

🗓️ 2,5 года
⏱ 182 часа, которые я посетила

Изучено:
🀄 5 стилей
🖌️ 27 каллиграфов
📜 35 памятников каллиграфии

Использовано:
8 литров туши
798 метров бумаги
(без вычета 30 процентов, которые уходили на японскую каллиграфию)
________Виктория Карпанова | Каллиграфия Сёдо・Шуфа

💻Сегодня начали с зум-учениками изучать принципы письма кана на примере традиционного поздравления с Новым годом.

С предвкушением жду их готовых работ🌲