ईश उपनिषद– शांति मंत्र

ॐ पूर्णमदः पूर्णमिदं पूर्णात्पूर्णमुदच्यते |
पूर्णस्य पूर्णमादाय पूर्णमेवावशिष्यते ||
ॐ शान्तिः शान्तिः शान्तिः ||

तात्पर्य: ॐ, वह (ईश्वर) पूर्ण हैं, यह (जगत) भी पूर्ण है; पूर्णता से ही पूर्णता उत्पन्न होती है। पूर्णता से पूर्णता को निकाले जाने पर भी शेष पूर्ण ही रहते हैं। ॐ, शान्ति, शान्ति, शान्ति।

Shanti Mantra: Om, That (the Divine) is whole; this (the world) is whole; from wholeness comes wholeness. Even if wholeness is taken from wholeness, wholeness still remains. Om, peace, peace, peace.

ईश उपनिषद– मंत्र १८

अग्ने नय सुपथा राये अस्मान्विश्वानि देव वयुनानि विद्वान् |
युयोध्यस्मज्जुहुराणमेनो भूयिष्ठां ते नम उक्तिं विधेम ||

तात्पर्य: हे अग्निदेव! हमें हमारे कर्मफलों की प्राप्ति के लिए समुचित मार्ग दर्शन कीजिए। आप दिव्य ज्ञाता हैं और हमारे सभी कर्मों से अवगत हैं। हमें भ्रामक पापों से मुक्त कीजिए। हम अपने शब्दों से आपको हार्दिक नमन करते हैं।

Mantra 18: O Agni (Lord of Fire)! Guide us along the righteous path towards the fruits of our actions. You are the divine knower and aware of all our deeds. Liberate us from deceitful sins. Through our words, we offer you our deepest salutations.

ईश उपनिषद– मंत्र १७

वायुरनिलममृतमथेदं भस्मान्तं शरीरम् |
ॐ | क्रतो स्मर कृतं स्मर क्रतो स्मर कृतं स्मर ||

तात्पर्य: मेरी श्वास शाश्वत और सर्वव्यापी वायु (प्राणवायु) में विलीन हो जाए और यह शरीर जलकर राख हो जाए। ॐ। हे मन, याद कर, मेरे सभी कर्मों को याद कर।

Mantra 17: May my breath merge with the eternal and all-pervading Vayu (life breath); may this body be reduced to ashes. Om. O Mind, remember, remember all my deeds.

ईश उपनिषद– मंत्र १६

पूषन्नेकर्षे यम सूर्य प्राजापत्य व्यूह रश्मीन्समूह |
तेजः यत्ते रूपं कल्याणतमं तत्ते पश्यामि योऽसावसौ पुरुषः सोऽहमस्मि ||

तात्पर्य: हे पालनकर्ता, स्वर्ग के एकान्त यात्री, सर्वाधिपति, हे सूर्यदेव, प्रजापति की संतान! अपनी किरणों को इकट्ठा कीजिए और अपनी चकाचौन्द को धीमा कीजिए, ताकि आपकी कृपा से, मैं आपकी मंगलमय रूप का दर्शन कर सकूँ। वास्तव में, मैं ही वो दिव्य पुरुष हूँ जो भीतर निवास करते हैं।

Mantra 16: O Sustainer, solitary voyager of the heavens, sovereign of all, O Sun, progeny of Prajapati! Gather your beams and soften your radiance, so that through your benevolence, I can get a glimpse of your most auspicious form. Indeed, I am the Divine Being (Purusha), residing within.

ईश उपनिषद– मंत्र १५

हिरण्मयेन पात्रेण सत्यस्यापिहितं मुखम् |
तत्त्वं पूषन्नपावृणु सत्यधर्माय दृष्टये ||

तात्पर्य: सत्य का चेहरा सोने के आवरण से ढका हुआ है। इसे खोलो, हे पोषणकर्ता! इसे हटाओ ताकि सत्य का उपासक, मैं उसे देख सकूँ।

Mantra 15: The face of the Truth is veiled by a disc of gold. Open it, O Nourisher! Remove it so that I, the worshipper of Truth, may behold It.

ईश उपनिषद– मंत्र १४

संभूतिं च विनाशं च यस्तद्वेदोभयं सह |
विनाशेन मृत्युं तीर्त्वा संभूत्यामृतमश्नुते ||

तात्पर्य: जो यह समझते हैं कि व्यक्त सृष्टि और अव्यक्त प्रकृति दोनों की उपासना एक साथ करना चाहिए, वे व्यक्त सृष्टि की उपासना के माध्यम से मृत्यु को पार करते हैं और अव्यक्त प्रकृति की उपासना के माध्यम से अमरता को प्राप्त करते हैं।

Mantra 14: Those who understand that both the manifested creation and the unmanifested nature should be worshipped together transcend death from the worship of the manifested creation and attain immortality from the worship of the unmanifested nature.

ईश उपनिषद– मंत्र १३

अन्यदेवाहुः संभवादन्यदाहुरसंभवात् |
इति शुश्रुम धीराणां ये नस्तद्विचचक्षिरे ||

तात्पर्य: कहा गया है कि व्यक सृष्टि की उपासना का फल अलग है और अव्यक्त प्रकृति की उपासना का फल अलग है। हमने यह उन धीरज्ञानियों से सुना है जिन्होंने हमें यह शीक्षा दी है।

Mantra 13: It is said that one thing is attained from the worship of the manifested creation and another from the worship of the unmanifested nature. We have heard this from the wise who have taught us.

ईश उपनिषद– मंत्र १२

अन्धं तमः प्रविशन्ति येऽसम्भूतिमुपासते |
ततो भूय इव ते तमो य उ संभूत्यां रताः ||

तात्पर्य: जो लोग बिना समझे अव्यक प्रकृति की उपासना करते हैं, वे घोर अंधकार में प्रवेश करते हैं, परंतु जो केवल व्यक्त सृष्टि की उपासना में लगे रहते हैं, वे उससे भी अधिक घोर अंधकार में प्रवेश करते हैं।

Mantra 12: Those who engage in worship of the unmanifested nature without understanding enter into profound darkness, but those who engage in worship of the manifested creation alone enter into an even deeper darkness.

ईश उपनिषद– मंत्र ११

विद्यां चाविद्यां च यस्तद्वेदोभयं सह |
अविद्यया मृत्युं तीर्त्वा विद्ययामृतमश्नुते ||

तात्पर्य: जो यह समझते हैं कि ज्ञान और कर्म दोनों को एक साथ अपनाना चाहिए, वे कर्म के माध्यम से मृत्यु को पार करते हैं और ज्ञान के माध्यम से अमरता को प्राप्त करते हैं।

Mantra 11: Those who understand that both knowledge and actions should be pursued together transcend death through actions and attain immortality through knowledge.