خذيني معك أيتها الغربان،
إلى مكانٍ آخر تمامًا،
خلف البحر ..
خذي لغتي، وشعري، ولساني الذي أصابه العيّ
خذي مني صوتي، مرة واحدةً وإلى الأبد،
وامنحيني هذا النعيب الذي يشبه النواح،
كي أمارس بكائي الأبدي دون أزعج أحدًا.
ـ
- حمزة كاشغري

وددت لو فتحت هذا الباب.
أدير المفتاح الصدئ
والتقف من يسقط بين ذراعيّ.
لكن لا أستطيع، لا يمكن.
ليس لي إلا أن أجلس هنا على الأرض
في مكاني أمام الطاولة.
ـ
- آن سكستون

مُذ غبتَ،
‏وأنا كفزاعة حقل
‏أمدّ ذراعيَّ
‏لا لأحضن أحد
‏بل لأهشَّ الغرباء عن ممتلكاتك .

سأفتشُ عن كلمتي
التي لم أقلها بعد!
ـ
- سميرة البوزيدي

- الرساله ؛ تكفي نجمة لإضاءته، الليل المقتحم لغرفتي بحجم نافذة - هايكو

- الرساله ؛ تكفي نجمة لإضاءته،
الليل المقتحم لغرفتي
بحجم نافذة

- هايكو

لعلَ نِجمَتي
تنامُ وحيدة
في درب التَّبانة.

- إيشيكاوا

مَن يَشتهي المضي بروحٍ مُحتلة؟
أتَساءلُ في طَريقي إلى الجنون
تاركًا نَفَسي وَرائي
وَسَجائري المُتعَبة.
ـ
- علي المازمي

ما أسعد الحجر الصغير‏
الذي يهيم في الطريق وحيدًا،‏
ولا يهتمُ بمهن البشر وطرق المعيشة،‏
ولا يخشى مطالب الحياة؛‏
وغطاؤه الطبيعي بُنيٌ وهبته العناصر‏
من كون يمر بالقرب؛‏
ومستقلٌ مثلما هي الشمسُ،‏
تتحد مع غيرها أو تشرق وحدها‏
تنجزُ دستورها المطلق‏
ببساطة لا مبالية.‏
ـ
- اميلي ديكنسون

لعمرك ما الرزية هدمُ دار
ولا شاة تموت ولا بعير
ولكنّ الرزيُة موتُ حُرٍّ
يموتُ لموته بشر كثير
ـ
- محمد بن حمير الهمداني