(English below)

🗼 “Маяк Україна” - день людяності, зустрічей та безпосередньої допомоги.

Для кого? Переселенці з України, жителі Берліну та всі охочі.

Дата: 10 квітня 2022 року
Час: з 10:00 до 18:00
Місце: Markthalle 9, Берлін.
Вхід безкоштовний! Реєстрація тут.

Ми створили подію, на яку запросили велику кількість урядових та неурядових організацій, аби ви могли знайти відповідь на всі запитання, які у вас виникли по прибуттю в Берлін.

Що на вас чекає?30 стендів від неурядових організацій, де можна буде отримати інформацію про волонтерські можливості, а також самим поспілкуватись та дізнатись як саме можна бути корисним.

Окрім того, тимчасові переселенці матимуть нагоду отримати консультацію у таких сферах як:
- консультації щодо реєстрації,
- пошук роботи,
- охорона здоров'я,
- дитячі садочки, школи та подальша освіта,
- юридичні консультації
- відкриття банківського рахунку,
- мовні курси,
психологічна підтримка,
- виставки,
- дискусійна платформа.

🧸 На події буде дитячий куточок!

📃Програма стане доступною найближчим часом. Деталі тут.

Організатори: Allianz ukrainischer Organisationen, GermanDream і Alliance4Ukraine

🇬🇧

🗼"Lighthouse Ukraine" - a day of humanity, personal encounters, and immediate help.

For whom? Refugees from Ukraine, residents of Berlin, and anyone interested in knowing more about Ukraine.

Date: April 10, 2022
Time: 10:00 to 18:00
Location: Markthalle 9, Berlin.
Free admission!Registration here.

We have created an encounter with a large number of governmental and non-governmental organizations, where you can find answers to many questions you could have had since your arrival in Berlin.

What you can expect?30 stands from non-governmental organizations (NGOs) where you can get information about volunteering opportunities, talk with NGOs directly and learn how you can be helpful. In addition, temporary refugees will have a chance to receive advice in such areas as:
- official registration,
- job search,
- healthcare,
- kindergartens, schools, and further education,
- legal advice,
- opening of a bank account,
- language courses,
- psychological support,
- exhibitions,
- discussion platform.

🧸There will be a children's corner at the event!

The program will be available soon.

Organizers: Allianz ukrainischer Organisationen, GermanDream and Alliance4Ukraine

Eventbrite

LEUCHTTURM UKRAINE | МАЯК УКРАЇНА | BEACON OF UKRAINE

LEUCHTTURM UKRAINE – ein Tag für Menschlichkeit, Zusammenhalt und Freiheit. МАЯК УКРАЇНА – День людства, згуртованості та свободи.

Напоминаем, что у нашего канала работает чат в телеграм группе: https://t.me/helpUkraine_Gemany

❗️❗️❗️Дорогие друзья! Пожалуста не направляйте людей на пункт приема гуманитарной помощи на Otto-Braun-Straße 70-72 для получения одежды. Пункт работает на прием и сортировку помощи. Все, кому необходима помощь могут получить её на Hbf. Отсортированные вещи мы направляем туда. Спасибо за понимание!

Ответы на самые часто задаваемые вопросы Вам с удовольствием даст наш чат бот: @uahelp_FAQ_bot

Друзья! ПРОШУ НЕ ОТПРАВЛЯТЬ ЛЮДЕЙ ЗА ОДЕЖДОЙ НА СКЛАД Otto-Braun-Str. Мы не выдаём одежду !!! Мы не пускаем не знакомых людей на склад!!!!

Всем привет! Мы создали чат для координации волонтеров на точке сбора гуманитарной помощи в Haus der Statistik (Otto-Braun-Straße 70-72, здание B), 10178 Berlin
В чате в прикрепленном сообщении вы найдете таблицу с расписанием. Вписывайте свои имена в свободные тайм-слоты.
Пожалуйста, перешлите всем, кто хочет помогать!

https://t.me/volunteersberlin

Telegram

Otto-Braun-Straße 70-72, Berlin Volunteers. Humanitarian aid point

Humanitarian aid point: Haus der Statistik Organised by Belarusian community RAZAM.

Ребята, нужен бусик чтобы перевезти гум помощь с пункта сбора https://goo.gl/maps/a4Jp9bnfMg1Dp6Wo7 на Berlin Hbf. Кто может подъехать в течении часа, дайте знать. Я напишу в личку подтверждение, чтобы всех не гонять ;)

Открылся новый пункт приёма гуманитарной помощи тут https://goo.gl/maps/Vu423azGfK7zzCXA7 Philipp-Pforr-Straße 9A, 16761 (автомастерская KaroMotors) Открыт пн-сб 9:00-16:00 Тел: 0176 566 195 47

На пункт приёма помощи Otto-Braun-Straße 70-72, 10178 Berlin требуются волонтеры для сортировки вещей работаем до 20 часов. Спасибо 🙏

На пункт приёма помощи Otto-Braun-Straße 70-72, 10178 Berlin требуются пластиковые контейнеры для упаковки продуктов питания и защиты от грызунов. Привезите пожалуйста, у кого есть возможность. Также будем признательны за продукты питания для волонтеров работающих в пункте. Пункт открыт до 20 часов. Спасибо 🙏