Дети часто считаются благословением в примитивных условиях, но проклятием в цивилизованных странах!

1934 год, 9 ноября
59 лет

Что такое хороший аналитик, психолог, психотерапевт?

Вопрос из разряда риторических, однако мы задаемся им очень часто.
Что если попробовать зайти не с точки измерения того, как психолог может помочь клиенту, а взять и размотать этот клубок Ариадны до самого основания?
Критерии хорошего аналитика достаточно туманны, но есть одна важная деталь без которой процесс анализа точно не состоится.
Эта деталь-способность аналитика видеть того, кто напротив и отражать его, отделяя от своих представлений. Уметь слышать язык Другого и, возвращать ему его отражение на его же языке. А для этого надо быть не просто аналитиком, но и переводчиком. Не зря ведь покровитель нашей профессии бог Гермес.
-Ооо, так это мы и так знаем! -скажете вы и будете абсолютно правы.
Знаем как сухое правило, автоматически приписывая этому знанию, возможность его реализации.
Ан нет.
И знаете почему?
Потому что быть хорошим аналитиком и переводчиком это не просто уметь фотографически переводить текст и логически анализировать по правилам. Это способность заражаться Другим и вместе перерождаться в новое содержание.
Как? Схем, я,конечно, не дам. Но кое-что покажу.
А поможет мне в этом наш старый добрый друг детства Корнейо Иванович Чуковский, который не только написал Мойдодыра, но также был гениальным переводчиком.
Я начала читать его книгу "Высокое искусство" и поразилась тому, какие грани проявились.
Чуковский открыл мне новый мир.
Покажу его и вам!
Начну, как всегда издалека.

Замечали ли вы, что на супервизиях мы часто видим портрет клиента или излишне буквально и анамнезологично, или размыто-пространственно.
Часто клиенты одного терапевта оказываются похожи друг на друга или на самого терапевта.

Древнегреческий философ Ксенофонт в трактате "О природе" удивлялся тому, что боги людей поразительно антропоморфнны. Боги эфиопов черны и курносы, фракийцев - рыжи и голубоглазы. А что если бы быки умели рисовать, как люди, может создавали бы себе богов в бычьем , зооморфном виде?

Чуковский пошел  дальше Ксенофонта и показал нам такие американские горки неудачных переводов/проекций, что вам и не снилось.
Его примеры кривых и красивых переводов можно сравнить с иллюстрацией разности аналитической работы
Видеть индивидуальность или подгонять все под свои шаблоны восприятия?

Я настолько впечатлилась его этюдами, что записала аудио 3 самых горячих отрывка.
Вы не пожалеете🔥

Что помните из Чуковского? Мойдодыра или Айболита?
Чего на ваш взгляд не хватает плохому переводчику?
Что вам нравится у хороших?

Аудио по порядку:
1️⃣Про шашлычную культуру Кавказа против которой боролся Чиковани.
2️⃣Про Дездемону с одышкой.
3️⃣Про Бальмонта-Шельмонта и его шаблонты.

Пиратские истории или Когда сирены плачут.#сказкиЮнгельна
В ответ на мою сказку,главные глашатаи Юнгельна разразились громкими стенаниями об апокалиптического размаха нападении со стороны пиратов.
Долго разорялись проклятиями и угрозами о том, что ждет любого потребителя воровского контента.
После этого волна пошла дальше и каждый "уважающий себя" белопальтовый юнгельнец взял эстафетную палочку.
Ну что ж.
Давайте поговорим о явлении пиратства целостно, по-юнгиански.
Без наклеивания ярлыков про социопатию и деструктивность.
Христос сказал про Марию Магдалену-кто никогда не грешил-пусть первый бросит в меня камень. Поэтому, от сумы, тюрьмы и инфопиратства не зарекайся.
Феномен пиратства в России возник очень давно.
Мы с г-ном Пи**примерно одного возраста. Но, к сожалению, он это забыл. Ох уж эта привычка все кэнсэлить- можно увлечься и самому стать tabula rasa, под цвет своего БП. Так вот, я напомню: если ему, как и мне пошел 5 десяток, значит, он, как и я слушал пиратские кассеты с музыкой, записанной на плёнку. И фильмы смотрел на первых видеомагнитофонах.
А следовательно-нарушал закон! И был плохим мальчиком.

Вместо того, чтобы громко кричать: " Обокрали!" бедные юнгельнцы могли бы воспользоваться случаем и изучить свою Тень более цельно.

Допустим.
Какой-то человек решил провести семинар.К нему записались и пришли 20 человек.
Он получил свой гонорар.  Не заплатил процентов ни Юнгу, ни Канту, ни Платону(а это их душевными чаяниями случился этот инфоповод).
Сидит человек и страдает. Почему? От непомерной жадности. Из-за того, что не смог получить больше.
Но дело здесь не в пиратстве.
А в отношении людей к этому человеку.
Человек осознаннее животного, но жаднее и алчнее в разы.
Ненабиваема его бездонная утроба.
Хочет человек быть владычицей Морскою.

Не дай бог мне захотеть контролировать, кто и когда смотрит мои труды,и у кого их покупает.
Нам бы с самим собой разобраться, а не тянуть дрожащие ручонки к чужому рту.
Но дело даже не в этом.
Можно прочитать людям тысячи нотации и указаний. Насильно мил не будешь.
Если я уважаю человека-я пойду к нему лично и заплачу.
Если нет-пусть он засекретит свои труды, они мне даром не нужны.
Сейчас эпоха интернета-там есть все.
Даже больше чем все. Неужели они настолько наивны?
Хотите полной прозрачности -перестаньте продавать людям пыльные записи давно минувших лет и предания старины глубокой.
Делайте уникальные видео и семинары без записи.
Научитесь уважать тех, кто вас смотрит и у вас учится.

Ремень больше не работает.
Застегнитесь, папочка!

И будьте благодарны, что вас вообще еще смотрят.
Конечно же хочется и рыбку съесть, и повертеться, а потом ещё продавать видео этого процесса.
Но нет.
Такая схема себя изжила.
Помните шутку-расшифруй имя Дуня?
Дураков у нас нет.
Вот и у нас их тоже нет.
Люди могут выбирать кого, когда и как им смотреть.  И сколько это будет стоить.
Давайте расставим точки над I.
Я не оправдываю воровства и пиратства.
Я не вижу у стенающих авторского продукта.
Авторский продукт передается от учителя ученику.
А не штампуется как симулякр симулякра.
Платить или не платить -вопрос личного самоуважения.
Давать или не давать -решать автору.
Настоящие авторы и мастера, от Бога-всегда щедро делятся с миром. Им платят всегда. Потому что уважают.
И они никогда не остаются в накладе.
Заглядывать в чужие складчины, переписки и карманы-вы серьёзно, господа юнгельнцы?
Как говорила моя одногруппница-украинка: А  сала ~~по***ся~~ вам не завернуть??

Ну а те, кто сам не прочь своровать чужих мыслей, всегда узнают друг друга по кипенно-белому цвету пальта.

Высоцкий тоже БП не любил.

*Я не люблю холодного цинизма, в восторженность не верю, и еще -
Когда чужой мои читает письма, заглядывая мне через плечо.

Я ненавижу сплетни в виде версий, червей сомненья, почестей иглу.
Досадно мне, что слово "Честь" забыто и что в чести наветы за глаза.
Когда я вижу сломанные крылья, - нет жалости во мне, и неспроста:
Я не люблю насилья и бессилья, вот только жаль распятого Христа.
А вы как относитесь к пиратству?
Поделитесь этим постом с пиратом и белопальтовцем. Устроим диспут*🤘

#украли_часть2
Вышло так, что в среду психологов я попала из интеллигентной, но скромной философской братии. Первое, что бросилось в глаза-наличие особого нарциссического апломба, где любая мысль выдаётся как уникальный продукт доселе неизвестного масштаба.
У нас философов все было как-то тише и ламповее.
Взаимоуважения никто не требовал с ножом у горла, оно априори было основой взаимодействия.
Писали статьи, а не тексты в бложик. Никто даже мысленно не пытался отыскать у другого фактов компиляции или воровства.
Что воровать-то?
Все давно сказано.
90 % того, что пишут сейчас все блогеры-это переработка коллективного наследия. Претензии на уникальность несколько завышены.
Но, возможно,фантазии о коллегах, ворующих сверхценный материал,тешат наши нарц дефициты.
Увы и ах! Ничего нового мы не воспроизведем.
Переработать можем. И можем даже сделать это красиво.
Можем побольше читать хорошей классической литературы, античных авторов, стихи, эссе.
А можем некрасиво бегать по каналам коллег и натягивать свою сову на чужие глобусы с криком: "Укралии! Все, что нажито непосильным трудом!"
Видели такие примеры плача Ярославн-всея-Руси?

Кроме Марчевской, которая переписывает Кернберга и следит, чтобы кроме нее этого никто не делал, могу свежим поделиться.

Когда-то давно, когда блог был маленьким, а планы большими-я предложила коллеге взаиморепост. Она ответила, что мало кого читает, ~~жирно намекнув~~, и среди них мало хороших авторов.
Я её тогда по-дефолту в хорошие записала. И она, действительно, круто пишет. Но сегодня смотрю-она и стая чаечек в Аналитической богадельне клюют коллегу, которая тоже(!) посмела написать о любви.
Любовь-уникальная же тема. Что позволено Юпитеру, не позволено быку.
Имейте в виду!
Если воровать надумаете.

Вы все тут под наблюдением***?*** Своих букв что ли нет? Чужие ворують! Ходют тут всякие,тыкают пальцами в экран, а потом\-Цоп! И утащили божественные мысли в свою мещанскую нору.

Там ещё фича есть- #догнать_и_причинить_диагноз
Коллеги,рангом ниже, объявляются путем собственных проекций:
-Злокачественными нарцами или психопатами (это у любительниц мсье Кернберга)
-мертвыми, инфернальными, больными (тут не без Грина, конечно)
Всем проворовавшимся коллегам рекомендуется принудительное лечение терапией и отрыв от мамских аналитических сосцов(!)

P.S. Слава Богу, что есть Платон, Юм, Фромм,Юнг и другие величины-они с нас не спросят. Теперь буду воровать у них с особой благодарностью)