МК по фуросики 💫

Дорогие, провожу такой вот мастер-класс по заворачиванию подарков (или иных вещиц) в японские фуросики. По-русски - узелок ☺️
Японцы используют как сумочку, шоппер, для переноски бенто или напитков. В общем, всего чего угодно 😃

Сшили для вас много фуросики красивых, новогодне-праздничных цветов. Можно будет их порассматривать и приобрести для себя или в подарок близким 🌸

Поучаствовать в МК
22.12 в 17:30 (воскресенье)
Запись →　https://vk.com/wall-205808724_702

Есть возможность 27го в пятницу вечером. Если удобнее этот вариант - укажите в сообщении!

Можно купить фуросики без МК, пишите мне в ЛС ☺️

Работать надо, а всё остальное к чёрту.

1890 год, 9 декабря
30 лет

https://youtu.be/PRnqv-Y3-2I?si=5_TehSJj-SmjlGFu

Ссылка на ВК, у кого Ютуб ещё не:
https://vk.com/audio7881455_399516006_e724d9f5870acd1043

Японская осень и Гинкго.

Недале моя добрая подруга и однокурсница Ксюша написала такой пост в своем телеграмм-канале: https://t.me/kuchushajapan/160?single (подписывайтесь, у нее красиво).

Но ответить на вопрос и по-японски написать в комментариях название дерева гинкго мне не удалось: встроенный словарь выдавал явно неподходящие кандзи.

Конечно, дело этим не закончилось. Полезла в словари. Оказалось то, что можно было бы записать через "гинкго" т.е. серебро / металл / +дерево (судя по корням слова) — оказаловь вовсе не гинкго, а гинмокусэй 銀木犀, т.е. османтус, совершенно другой вид.

Решила проверить беспроигрышным способом: зайти на Вики, переключить язык на японский. Так лучше всего искать перевод понятий. Страницы Википедии на японском, соответствующей русской о растении Гинкго билоба — не нашлось. Загадка.

Применила последнюю попытку найти в гугле по запросу 木の種類と名前　イラストで (названия и виды деревьев в картинках), чтобы уже точно опознать по листьям.

И вот что оказывается: дерево — вовсе не гинкго (откуда оно в латинской таксономии — предстоит выяснить).

Оно называется ИТЁ:
イチョウ（銀杏、公孫樹, 鴨脚樹)
Вариантов кандзи много, выбирайте любое.

А вот и страничка:
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A4%E3%83%81%E3%83%A7%E3%82%A6

Загадочный факт. Растение одно, а страницы не связаны. Думаю, это скорее ошибка, но выглядит как стандартная культурная диверсия: все настоящее японское может быть только там. Свои секреты они не выдают, а настоящие, сакральные имена знают только их носители. Врагам не положено.

И цветок, и интересное, и дивное – эта триада в существе своём едина. Каким бы ни был цветок, он не может сохраниться неопавшим. Он дивен тем, что благодаря опаданию существует пора цветения. Знай, что так и в мастерстве: то всего прежде надо считать цветком, что никогда не застаивается.

---
Дзэами Мотокиё. Повесть о цветке стиля