Çorbadan dönenin kaşığı kırılsın.

Пусть сломается ложка у того, кто отворачивается от супа.

#пословицы #atasözü

Çok yaşayan bilmez çok gezen bilir.

Долго живущий не знает, знает – много путешествующий.

#пословицы #atasözü

Çok söyleme ağzın büyük olur.

Не говори много – рот большим станет.

#пословицы #atasözü

Çocuğa iş inan arkasından git.

Доверь ребёнку дело, но сам за ним иди.

#пословицы #atasözü

Çocuk büyütmek, taş kemirmek.

Растить ребенка, что грызть камень.

#пословицы #atasözü

Çoban armağanı çam sakızı.

Подарок пастуха – сосновая смола.

#пословицы #atasözü

Bir sürçen atın başı kesilmez (ayağını kesmezler).Раз споткнувшемуся коню голову (ноги) не отрезают.

#пословицы #atasözü

Bir sürüye bir çoban.На одно стадо — один пастух.

#пословицы #atasözü

Bir şeyin önüne bakma, sonuna bak.Не смотри на начало дела, а смотри на его конец.

#пословицы #atasözü

Bir tane az, iki tane karar, üç tane zarar, dört tane çingeneye yarar.Один [ребёнок] — мало, двое — достаточно, трое — убыток, а четверо — цыганам на пользу.

#пословицы #atasözü