Радикалы и фонетики (часть 1)

Большинство иероглифов в японском состоят из двух элементов: ключа (радикала) и фонетика.

🎼　Фонетик отвечает за звучание иероглифа в сочетаниях.

・　Так, иероглифы с фонетиком 寺　「じ」 храм　（напр. 時、痔、持、侍） будут читаться в сочетаниях 「じ」.
・　А с фонетиком 亡　「ぼう」 умирать (напр. 忙、忘、盲、望、妄、荒） - 「ぼう」 соответственно

🔑　Ключ отвечает за смысл.

Разберем несколько ключей:

1️⃣　⼈ （ひと）"человек"　

Иероглифы с радикалом 人 будут иметь значение, связанное с человеком:

会 （あう）встречаться (люди встречаются)
仏 （ほとけ）будда (он человек)
作　（つくる）изготавливать (могут только люди)
体　（からだ）тело (человека)

2️⃣　力（ちから） "сила"
Иероглифы с этим радикалом будут связаны с силой:
勇　（いさましい）храбрый
勉　（べん　из べんきょう）учеба
加 （くわえる）прибавить, добавить

3️⃣　心（こころ） "сердце, душа"
悪　（わるい） плохой
感　（かんじ）чувства
悲しい（かなしい）грустный

✅　Иероглифы легче запомнить, зная радикал и придумывая ассоциацию.

🌐　На этом сайте можно посмотреть список всех ключей :
http://www.nihongo.aikidoka.ru/kanji_key.html

🌸　Последний набор в группу по старой цене! *🌸

На следующей неделе состоится бесплатный демо урок для группы с нуля.

📝На этом занятии возьмем первый из 8 уроков модуля азбуки и научимся:
✔️ читать и писать первые 10 знаков азбук
✔️ рассказывать о себе
✔️ разбираться в особенностях японской письменности и произношения

**📆 Записаться можно на следующие даты (время по мск):**

2 июля (вт) 14:00, 20:00
5 июля (пт) 14:00, 17:00

📞 Занятие пройдет в зуме, продолжительность урока 60 минут.

❗️ Запись на демо открыта до 30.06 (23:00 по мск)

💌 По вопросам / для записи на демо-урок писать: @melonzakana

* С сентября стоимость урока в группе 4-6 человек повысится до 600 р / час. Для групп, собранных до 1.09.2024 стоимость урока остается 500 р / час.

Междометия в Японском

感動詞 (кандо:си) – "слова-эмоции". Часть речи, которая обозначает эмоцию, ответ, оклик, обращение внимания.

あら "ой! ах!" (возглас испуга и удивления для женской речи)

さあ "что ж" побуждение или раздумье

まあ "нуу" колебание

まさか "не может быть, что вы!"

ざんねん "жаль"

ちょっと "эй! погодите!" резкий оклик

おい "эй ты" очень грубый оклик

ねえ "кстати" когда хотим рассказать что-то или спросить

ほら "гляди!"

あの "эм, извините..." для оклика и для заполнения пауз в монологе

ええと "ээ, как бы вам сказать" (междометие, обозначающее запинку, раздумье)

へーぇ "что?? как?" (в удивлении)

そう（です）ね 1. "дайте-ка подумать..." перед ответом на вопрос, 2. согласие

なるほど "в самом деле, действительно"

📝Для закрепления переведем диалог:

おかあさん：　あら、じゅんくん　かえったそう。じゅん、ばんごはん、たべる？

じゅん：　まあ、じつは、あまり　たべたくないけど。。。

おとうさん：ねえ、じゅん、どうして　そんなに　おそく　かえったの？

じゅん：ええと、がっこうの　あと、しんいちくんの　うちに　いって、ちょっと　すうがくの　べんきょうを　てつだって　もらって。。。

おとうさん：　まさか！しんいちくんって、せんげつ、とうきょうに　ひっこした　じゃん？おい、どこに　いたの。

おかあさん：なるほど。ほら、シャツが　よごれているよね。どうしたの？

じゅん：　あのう。。。。すみません！

*❓Живые машины в японском:
исключения в употреблении глаголов* ある・いる

В японском есть пара глаголов "находиться": ある и いる. На начальном этапе мы запоминаем: ある с неодушевленными предметами, а いる с одушевленными. Однако можно встретить:

くるまが　いる。 "Есть машина"
こどもが　ある。"Есть ребенок"
おじいさん　と　おばあさんが　ある。 "Есть старик со старухой"

Почему машина стоит с いる, а ребенок и старик со старухой - ある?

У японцев есть логика: если предмет просто фактически где-то находится, присутствует - значит он ある.
"У меня есть ребенок", "у меня есть друзья", "жили был старик да старуха" - они просто есть, мы не видим их. Поэтому можно говорить ある.
Если же "перед домом дети" - мы видим их из окна, они двигаются и явно живые. Можно сказать いる.

Соответственно: если неодушевленный предмет сигналит и движется - いる.
Поэтому передвигающиеся машины, роботы, корабли и т.д. - いる.

❓いく　・　くる　・　かえる　・　もどる
Разница
```
➡️ いく - идти, пойти, уйти, переместиться.

```
1) уйти с места, где мы находились, и пойти куда-то еще (но не к собеседнику!):
じゃ、いきましょう。
"Чтож, пойдём". "Уходим"Встали с нашего места и отправились куда-то еще.

2) переместиться с точки А в точку Б:
えきから　こうえんまで　あるいて　いきます。
"От станции до парка хожу пешком"👩‍💼➡️🧑‍💼くる "приходить" Т.е. к кому\-то, куда\-то, где уже кто\-то есть.やまださん　が　きました。
"Пришел Ямада"Я был у себя дома, в кафе, и т.д. и он пришел ко мне.

もう　すぐ　きます。
"Скоро буду"Т.е. собеседник уже где-то есть, и мы идём к нему.

🔜🏠かえる "вернуться домой", "пойти домой"В свое постоянное место жительства: дом, город, страну и т.д.
なんじに　かえりますか？
"Во сколько пойдёшь домой?" "Во сколько будешь дома?"しがつに　くにへ　かえります。
"В апреле уеду/приеду/отправлюсь домой"🏢🔙 もどる "вернуться", "возвратиться"Не домой, а туда, где уже были.

かさを　わすれましたから、　カフェに　もどりました。
"Забыл зонтик, поэтому вернулся в кафе"🌸Для наглядности прикрепляю схемы🌸

❗️Первое собрание разговорного клуба❗️

В августе на неделе с 14 по 20 будет проходить собрание разговорного клуба в формате бесплатной онлайн конференции в Zoom.

🕑Продолжительность встречи 45 минут
🇯🇵 Язык общения исключительно японский.

Запись открыта до 12 августа (сб) 23:59 по мск. Для записи и уточнения подробностей писать @melonzakana

Точные дата и время будут установлены после закрытия записи.

/примечание/
Уровень владения японским не важен, говорить будем на простые темы в духе как зовут, что любим, что умеем и т.д.

❓Как начать свободно говорить на японском?Часть 2

В первой части мы подробно поговорили о двух базовых способах тренировки устной речи https://t.me/keito_no_nihongo/24

Дублируя основную идею первого поста, повторюсь: первый шаг к говорению - это письмо. В некоторых пунктах не будет элемента проговаривания вслух, но они не хуже других способов прокачают разговорную речь.

Больше идей для прокачки говорения:🗣 1. Японский в разговорах с "не носителями"Подойдет для тех, кому пока сложно или страшно говорить с носителем. Варианты тренировки:

☑️ Разговор в дискорде или чат с другом, с которым вместе учите язык
☑️ Участие в разговорных клубах (могут быть как в онлайн, так и в оффлайн формате, с японцами и без)
☑️ Чаты Вконтакте или Телеграмме, где люди общаются только на японском

Спойлер: скоро будет пост о проведении встречи разговорного клуба в онлайн-формате 👀****

🎬2. Заучивание готовых фраз из дорам и анимеОчень советую смотреть аниме и дорамы с субтитрами! И во время просмотра серии ставьте себе цель: записать от одной до трёх фраз. Это важно, именно фраз, а не слов. Слова запоминаются куда лучше, когда они учатся в контексте, плюс в диалоге можно будет использовать сразу саму фразу и не переживать о том, верно ли составлен порядок/используются ли эти слова вместе.

🎼3. Заучивание песенПодойдет для пополнения словарного запаса, если вы любите петь или слушать музыку. Приятным бонусом будет случайно запомнить слово, которое потом иронично встретится в экзамене JLPT или пригодится в диалоге (пример из личной жизни со словом 望遠鏡 бо:эн:кё: "телескоп" из опенинга сейлор мун, которое попалось в лексике N1😎)✉️4. Письма на японскомТут речь пойдет о реальных письмах на бумаге. Идеи подойдут для творческих людей, которым нравится эстетика переписок:
☑️ Письмо самому себе в будущее
☑️ Письмо другу по переписке, который тоже изучает японский
☑️ Письмо носителю языка

Сразу скажу, что идея не для всех, т.к. не всем нравится писать от руки, плюс последние два пункта - это и время на ожидание, пока почта доставит, и волнение, как бы письмо не затерялось... Лично я люблю эстетику писем и с удовольствием оформляю новогодние письма друзьям из других стран ☺️ Если среди читающих есть люди с таким же хобби / желающие попробовать, напишите мне @melonzakana *✨*
```
5. Переход на японский в мелочах

```
Сюда входят все повседневные дела: задача в том, чтобы перейти на японский язык, выполняя их:
☑️ Составление списка дел/продуктов
☑️ Планирование
☑️ Переключение интерфейса телефона на японский
☑️ Настольные и онлайн игры на японском
☑️ Чтение манги/книг/блогов/новостей

Конечно, это займет больше времени, чем если бы это делалось на русском. Но чем больше японского будет окружать нас в реальной жизни, тем легче будет переход.🌸Это методы изучения, по которым дети учатся говорить на родном языке, по которым люди осваивают язык, учась заграницей: они находятся в языковой среде, которая сама по себе вынуждает в нее влиться. Поэтому чтобы освоить язык, наша задача искусственно создать языковую среду.

❗️Набор в группу уровня N5❗️

Требования к уровню:✅знание хираганы и катаканы

Расписание: вторник и четверг 18:00 по мск
Стоимость: 500 р / занятие
Начало занятий: 8 августа

🔹Запись до конца июля / до полного набора людей
🔹Доступных мест 1

Для записи и уточнения подробностей писать @melonzakana

❓Как начать свободно говорить на японском?Часть 1

Многие изучающие японский могут столкнуться с проблемами:

❌ не могу думать на японском: мысленно перевожу вопрос и ответ
❌ не знаю слов/грамматики и не могу выразить мысль
❌ боюсь, что мой ответ прозвучит ломано и грубо, поэтому не говорю ничего

Что делать?Чтобы научиться формулировать мысль устно, для начала нужно научиться формулировать ее письменно. На этом этапе есть возможность поискать незнакомые слова в словаре, проверить, правильно ли составлено предложение.
Поэтому каждый названный способ состоит из двух шагов: 1. письменный, 2. устный.👬 Способ 1. НосительПожалуй, самый эффективный способ для изучения

• носители не допустят ошибки, и вы запомните правильный японский
• избавитесь от языкового барьера
• заведете друга, с которым сможете обмениваться письмами и посылками, а возможно и лично встретиться
• перейдя на устный этап - улучшите произношение
• прокачивает разговорную речь на повседневные темы по максимуму: с каждым новым японцем разговаривать будет так же просто, как если бы вы делали это на родном языке

- не все японцы сразу готовы пойти на контакт, поэтому поиск может занять время
- повседневные темы прокачаются на ура, но лексика уровня N2-N1 либо просядет, либо придется изрядно потрудиться, чтобы использовать ее

*📝 Способ 2. Ведение дневника или блогаЗаведите блокнот или страничку, на которой будете рассказывать на японском про что-либо: как прошел день, куда вы сходили, что узнали. Можно писать о своих переживаниях, планировать, писать пересказы фильмов и книг.
К тренировке по этому способу относятся и сочинения, которые я задаю в качестве дзВарианты для перехода на устный аспект:- Беседы с самим собой**Может прозвучать странно, но, поверьте, любой, кто сейчас свободно говорит на японском, подтвердит, что делал это хотя бы раз

- Описание картинокПодойдет для начинающих. Открываем картинку, смотрим на свою комнату, в окно и т.д. и говорим в слух, что мы видим, что мы по этому поводу думаем

- Устные пересказыПрочитали книгу или посмотрели фильм? Произошло что-то необычное, сходили в новое место или просто есть мысли на определенную тему? Расскажите вслух, а лучше снимите видео или запишите на диктофон. Можно даже загрузить это в личный дневниковый блог, пускай даже это будете видеть только вы. Спустя время такой практики вы наглядно сможете оценить изменения в вашей разговорной речи

Пока мы рассмотрели только два способа, об остальных я расскажу во второй части.