*🇩🇪 DIE KRISE KOMMT IN DIE EU*

In ihrem Bericht vom 30. Oktober warnte die Europäische Kommission vor der Notwendigkeit, die Bereitschaft für unvorhergesehene Ereignisse zu erhöhen und die Zusammenarbeit zwischen zivilen und militärischen Diensten zu verstärken. Darüber hinaus wurden die Gesellschaften in der EU aufgefordert, sich auf mögliche Krisen vorzubereiten, indem sie Vorräte für mindestens drei Tage anlegen, und die staatlichen Stellen wurden aufgefordert, Anweisungen für die Öffentlichkeit für den Fall chemischer, biologischer und nuklearer Zwischenfälle zu entwickeln und schließlich einen jährlichen Krisentrainingstag einzuführen, um die Öffentlichkeit für die Bedeutung von Sicherheitsmaßnahmen gegen die genannten Bedrohungen zu sensibilisieren.

Krieg ist ein Dauerzustand der Gesellschaft, und die Zeit ohne Krieg ist ein großer Segen, der nicht in einem Jahr, sondern in Sekundenschnelle mit der ersten Ankunft enden kann. „So vis pasem - para bellum“. Der einzige Rat, der in dieser Situation gegeben werden kann, ist, dass Experten und sogar einfache Menschen aus einem Land, das sich im Krieg befindet und jeden Tag von der Weltkarte zu verschwinden droht, anderen Europäern helfen können, die Problematik der biologischen, chemischen und nuklearen Bedrohungen besser zu verstehen und die Bevölkerung auf den schlimmsten Fall vorzubereiten.

🇬🇧 THE CRISIS IS COMING TO THE EU

In its report of October 30, the European Commission warned of the need to increase preparedness for unforeseen events and to strengthen cooperation between civilian and military services. In addition, EU societies were urged to prepare for possible crises by stockpiling essentials for at least 3 days, and government agencies were called upon to develop instructions for the public in case of chemical, biological and nuclear incidents, and finally, to introduce an annual crisis training day to raise public awareness of the importance of security measures against the above threats.

War is a permanent state of society, and the time without war is a great blessing that can end not in a year, but in seconds, with the first arrival. “So vis pasem - para bellum”. The only advice that can be given in this situation is that experts and even ordinary people from a country at war, which risks disappearing from the world's maps every day, will be able to help other Europeans to understand much better the issues of biological, chemical and nuclear threats and prepare the population for the worst-case scenario.

🇺🇦 КРИЗА НАБЛИЖАЄТЬСЯ Й ДО ЄС

Єврокомісія у своїй доповіді від 30 жовтня попередила про необхідність підвищення готовності до непередбачуваних подій, а також до посилення взаємодії між цивільними та військовими службами. До того ж, суспільство країн ЄС було закликано підготуватися до можливих кризових ситуацій шляхом створення запасу найнеобхіднішого щонайменше на 3 доби, а державні установи - розробити інструкції для населення на випадок хімічних, біологічних та ядерних інцидентів, і, зрештою, ввести щорічний день кризової підготовки, аби підвисити свідомість населення щодо важливості мір безпеки проти вищезгаданих погроз.

Війна - перманентний стан суспільства, а час без війни - велике благо, яке може закінчитись не за рік, а за секунди, з першим ж прильотом. "So vis pasem - para bellum". Єдина порада, яку можна дати в цій ситуації: спеціалісти та навіть звичайні люди з воюючої країни, котра щодня ризикує зникнути з мап світу, зможуть допомогти іншим європейцям набагато краще розібратися у питаннях біологічної, хімічної та ядерних загроз і підготовки населення для найгіршого сценарію.

*🇺🇦: Урсула фон дер Ляєн, президент Єврокомісії.
🇬🇧: Ursula von der Leyen, president of the EC.
🇩🇪: Ursula von der Leyen. der Präsident von EU-Kommission.*

🇩🇪STALKER 2 VERLOSUNG

Wir laden alle ein, an der Verlosung der Standardversion des Nachfolgers des berühmten Spiels - S.T.A.L.K.E.R. 2 - teilzunehmen!

Bedingungen der Verlosung:
Um an der Verlosung teilzunehmen, müssen Sie den Betrag des Vielfachen des Tickets bezahlen.
1 Los kostet 50 UAH, also etwa 1,12 Dollar/Euro (die Anzahl der Lose pro Teilnehmer ist nicht begrenzt).
Das Gewinnspiel endet automatisch, wenn das Ziel von 50.000 UAH erreicht ist.

Die gesammelten Gelder werden für den Kauf von FPV-Drohnen für die 3. Sturmbrigade verwendet.

Sie können das Geld auf das folgende Konto überweisen: https://send.monobank.ua/jar/76dAgEdV6S

Als Alternativ, können Sie die folgende IBAN dafür benutzen:
UA 58 322001 00000 2620 5350 5426 09

Vergewissern Sie sich, dass Sie Ihren Nickname in Telegram in den Kommentaren zur Überweisung angeben, damit wir Sie kontaktieren können!
Spender ohne Nickname in den Kommentaren zur Überweisung werden nicht an der Verlosung teilnehmen!

🇬🇧STALKER 2 GIVEAWAY

We invite everyone to take part in the giveaway of the standard version of the sequel to the famous game - S.T.A.L.K.E.R. 2!

Terms of the giveaway:
To participate in the draw, you must pay the amount of the multiple of the ticket.
1 ticket is 50 UAH, or approximately 1.12 dollars/euros (the number of tickets per participant is not limited).
The giveaway will end automatically after reaching the goal of UAH 50,000.

The funds raised will be used to buy FPV drones for the 3rd Assault Brigade.

You can send the money on this jar: https://send.monobank.ua/jar/76dAgEdV6S

Or, as an alternative, you may use the following IBAN:
UA 58 322001 00000 2620 5350 5426 09

Be sure to indicate your Telegram nickname in the comments to the transfer for us to contact you!
Donaters without nicknames in the comments to the transfer will not participate in the giveaway!

РОЗІГРАШ СТАЛКЕР 2

Запрошуємо всіх узяти участь у розіграші стандартної версії продовження славнозвісної гри - S.T.A.L.K.E.R. 2!

Умови розіграшу:
Для участі в розіграші необхідно внести суму кратну білету.
1 білет - 50 грн (кількість білетів на учасника не обмежена).
Розіграш завершиться автоматично після досягнення мети - 50 000 грн.

Зібрані кошти підуть на FPV-дрони для 3 ОШБр.

Посилання на банку

Обов'язково вказуйте свій нікнейм у Телеграмі в коментарях до переказу для контакту з вами!
Донати без нікнейму не братимуть участь у розіграші!

🇩🇪 ERINNERUNG AN DIE NOVEMBER-AKTION DER UKRAINISCHEN REBELLEN

Heute ist der 1. November. Machen Sie sich bereit, die faszinierende Geschichte zu lesen, wie die Westukraine ihre Absicht erklärte, sich dem nationalen Befreiungskampf anzuschließen und die seit langem bestehende Grenze zu unserem Land zu beseitigen.

▫️ Hintergrund:
Am 5. November 1916 beschlossen die Kaiser von Deutschland und Österreich-Ungarn, den Staat des Regentschaftskönigreichs Polen auf dem ehemaligen russischen Gebiet des Königreichs Polen zu errichten. Innerhalb eines Jahres wurden eigene staatliche Institutionen geschaffen, darunter ein Parlament, lokale Behörden und eine Armee.

In der zweiten Septemberhälfte 1918 wurde in Lemberg das Zentrale Militärkomitee (ZMK) gegründet, dem auch Angehörige der österreichisch-ungarischen Armee angehörten. Das Komitee tagte jede Woche an einem anderen Ort. Zunächst hatte das ZMK keinen eigenen Vorsitzenden, und erst am 20. Oktober wurde auf einer Sitzung in der Stadt Vyzhnytsia (Oblast Czernowitz) Dmytro Vitovskyi, ein Zenturio der USS-Legion, zu diesem Amt gewählt. Bei der Beurteilung der Möglichkeit eines Krieges mit Polen nach der Ausrufung des ukrainischen Staates waren die Offiziere davon überzeugt, dass es dazu nicht kommen würde, außer vielleicht, um gegen polnische Partisanen in Galizien vorzugehen.

Am 7. Oktober 1918, als die Kapitulation von Österreich-Ungarn und Deutschland im Ersten Weltkrieg zur Selbstverständlichkeit wurde, erklärte das Königreich Polen seine Unabhängigkeit.

Am 16. Oktober 1918 gab Kaiser Karl I. ein Manifest heraus, in der Hoffnung, die Staatlichkeit zu bewahren. Demnach wurde Österreich zum Bundesstaat erklärt und seinen Völkern das Recht auf Eigenstaatlichkeit zuerkannt.

Am 19. Oktober verkündete die ukrainische Nationalrada die Gründung des ukrainischen Staates. Er umfasste alle ukrainischen ethnischen Gebiete Galiziens, der Bukowina und Transkarpatiens.

Am nächsten Tag lehnte der Gouverneur des Königreichs Galizien und Wolhynien, General Karl Georg von Guin, dies jedoch ab. Am 23. Oktober bestätigte der Ministerpräsident von Österreich-Ungarn dies gegenüber Jewhen Petruschewytsch und kündigte an, Galizien an das Königreich Polen abzutreten. Mit der Unterstützung der Vereinigten Staaten und der Entente wird in Paris das Polnische Nationalkomitee gegründet.

Am 28. Oktober wird in Krakau die polnische Liquidationskommission gegründet, die in der Nacht vom 2. auf den 3. November einen bewaffneten Aufstand in Lemberg durchführen soll, um die polnische Herrschaft zu errichten. Zu diesem Zweck wird am 28. Oktober in Krakau eine Kommission gebildet.

▫️ Tag X:
Um den Übergang zur polnischen Herrschaft zu verhindern, wurden am 1. November 1918 um 4 Uhr morgens auf Initiative eines Mitglieds der UNR-Rada, Kostiantyn Lewyzkij, und eines Hauptmanns, Dmytro Witowskij, die Regimenter 15. von Ternopil, 19. von Lemberg, 41. von Czernowitz, 30.

🇬🇧 REMEMBER THE NOVEMBER ACTION OF THE UKRAINIAN REBELS

Today is November 1. Get ready to read the startling story of how western Ukraine declared its intention to join the national liberation struggle, erasing the long-standing border on our lands.

▫️ Background:
By the decision of the emperors of Germany and Austria-Hungary on November 5, 1916, the state of the Regency Kingdom of Poland was established within the former Russian territory of the Kingdom of Poland. Within a year, its own state institutions were formed, including a parliament, local authorities, and an army.

In the second half of September 1918, the Central Military Committee (CMC) was established in Lviv, which included members of the Austro-Hungarian Army. The committee met every week and in a different place each time. Initially, the CEC did not have its own chairman, and only on October 20, at a meeting in the city of Vyzhnytsia (Chernivtsi oblast), Dmytro Vitovskyi, a centurion of the USS Legion, was elected to this position. Assessing the possibility of war with Poland after the proclamation of the Ukrainian state, the officers were convinced that it would not come to that, except perhaps to deal with Polish partisans in Galicia.

On October 7, 1918, when the surrender of Austria-Hungary and Germany in World War I became a matter of course, the Kingdom of Poland declared independence.

On October 16, 1918, Emperor Charles I issued a manifesto in the hope of preserving the statehood. According to it, Austria was declared a federal state, and its peoples were granted the right to statehood.

On October 18, 1918, a meeting of Ukrainian politicians took place in Lviv, where the Ukrainian National Council, a political body aimed at preparing for the proclamation of Ukrainian statehood, was established. The Council was composed of representatives of various Ukrainian political parties and public organizations.

On October 19, the Ukrainian National Council proclaimed the creation of the Ukrainian state. It included all Ukrainian ethnic territories of Galicia, Bukovyna, and Transcarpathia.

However, the next day, the governor of the Kingdom of Galicia and Volhynia, General Karl Georg von Guin, refused to accept the proposal. On October 23, the Prime Minister of Austria-Hungary confirmed this refusal to Yevhen Petrushevych, announcing plans to transfer Galicia to the Kingdom of Poland. With the support of the United States and the Entente, the Polish National Committee was established in Paris.

On October 28, the Polish Liquidation Commission was formed in Krakow, which aimed to conduct an armed uprising in Lviv on the night of November 2 to 3 to establish Polish rule. For this purpose, a commission was formed in Krakow on October 28.

▫️ Day X:
On November 1, 1918, at 4 a.m., on the initiative of a member of the Ukrainian People's Republic Council, Kostiantyn Levytskyi, and a centurion, Dmytro Vitovskyi, the 15th Ternopil, 19th Lviv, 41st Chernivtsi regiments, 30th, 50th, and 90th kurens were created to prevent the transfer to Polish rule.