ГрайБери на Sternenmarkt у Потсдамі

Українсько-польський гурт заграє на польському різдвяному ярмарку Sternenmarkt. Приходьте послухати традиційну музику і, можливо, потанцювати польки, козачки та вальси.

де: Am Neuen Markt 9 A - B, 14467 Potsdam, Germany
коли: 30 листопада 17.00
мова події: німецька
вартість: 3 євро

#Potsdam
#українська_культура
@traditional_culture_ua_in_de

Українські традиційні танці в Берліні

На цій зустрічі будемо вчити кроки так, аби про них не думати. А також розберемо декілька танців: Яків, Гречаники, Баламут, Ойру.

Візьміть змінне взуття і достатньо води.

де: Prenzlauer Allee 227-228, 10405 Berlin,
Haus А, 3 OG (актова зала)
коли: 9 листопада 19:00
мова події: українська (з можливістю перекладу)
вартість: безкоштовно

#berlin
#українська_культура
@traditional_culture_ua_in_de

Майстер-клас та джем бразильської музики

Вже завтра відбудеться бразильська музична майстерня «Casa de Farinha».
Сіранда - народний танець із північно-східного регіону Бразилії. Вона розповідає про те, що іноді час плине повільніше, а іноді швидше. Під таку музику традиційно співали і танцювали на березі океану, в очікуванні, коли рибалки повернуться додому.

Де: Bavul Kunst und Kultur Cafe, Berlin
Коли: 5 листопада 19.00
Мова: англійська
Вартість: безкоштовно

#бразильська_культура #berlin
@traditional_culture_ua_in_de

Klezmer session 109Shtetl Berlin запрошує на черговий відкритий джем. Приходьте послухати клезмер в його природному середовищі чи самі долучайтеся до музикування.

де: Oblomov Kreuzkoelln, Berlin
коли: 6 дистопада
Початок джему о 19.00
Приходьте о 18.30 щоб навчитись нових мелодій
мова події: англійська
вартість: безкоштовно

#berlin #єврейська_культура #klezmer
@traditional_culture_ua_in_de

Латвійські та інші традиційні танці

Запрошуємо всіх, хто цікавиться танцями -
з досвідом або без,
з партнером чи без. Під керівництвом та у супроводі музикантів “Rīta rasa”. Візьміть з собою змінне взуття!

Де: Nachbarschaftshaus Urbanstr. e.V.
Urbanstr. 21, 10961 Berlin
Коли: 30 листопада 18.00
Мова: німецька
Вартість: безкоштовно, донати вітаються

#латвійська_культура #berlin #танці
@traditional_culture_ua_in_de

Співочий майстер-клас з Галиною Пленічкіною в Берліні

Цієї суботи співатимемо колядки і щедрівки з Черкащини та Дніпропетровщини зі співачкою та етномузикологинею Галиною Пшенічкіною. Попрацюємо над диханням, формуванням фольклорного звуку, злагодженим звучанням, умінням тримати власну партію, варіюванням.

Де: Ruhrstraße 10, 10709 Berlin
Коли: 2 листопада
15:00 - 17:00
Мова: українська
Вартість: вільний донат

Реєстрація тут.

#українська_культура
#berlin #спів
@traditional_culture_ua_in_de

Гурт «Родовід» запрошує вас на серію заходів «Femyfolk“!

Програма заходу:
• 16:00 – «Співоче коло» – годинний воркшоп співу традиційних пісень.
• 17:00 – Танцювальний воркшоп – традиційні українські побутові танці.
• 18:00 - 18:30 – Кава-брейк – спілкування та сюрпризи для учасників.
• 18:30 – Концерт гурту «Родовід» та українських співачок м. Гамбург.

Де: Alexanderstraße 16,
20099 Hamburg,
Kulturladen St. Georg e. V.
Коли: 10.11 з 16-19.30
Вартість: Безкоштовно

Увага: Вхід на концерт не потребує реєстрації і є вільним для всіх бажаючих. Реєстрація потрібна лише для участі у воркшопах.

Посилання для реєстрації у воркшопах

Цей проєкт було підготовлено за підтримки «Української Феміністичної Мережі за Свободу й Демократію».

Сольний концерт «Шлях-доріженьки» у Гамбурзі!
Спів, музика.
Якщо набереться достатньо охочих, після основної частини концерту будуть також і танці
Подія у фейсбуці

де: Kirche St. Marien Ohlsdorf. Am Hasenberge Hamburg
коли: 10.11 17:00
мова події: німецька
вартість: внесок (сума на ваш розсуд) при виході

#українська_культура #hamburg
@traditional_culture_ua_in_de

IMMER WIEDER AUFBRUCH
Українсько-німецький фестиваль мистецтв у Кельні!

«Протягом двох днів інсталяції, концерти, кінопокази, читання, майстер-класи та панельні дискусії запрошують глядачів познайомитися з історією, повсякденним життям та культурною динамікою України після війни»
Із традиційної музики - спів, музика, танці від «Шлях-доріженьки» та проект «Songs of wounding» (Марʼяна Садовська)

Програма фестивалю за посиланням

де: COMEDIA Theater, Vondelstraße 4-8, Кельн
коли: 14-15.10, 14:00- 22:00
мова події: німецька, українська
вартість: вхід вільний!

#nordrhein_westfalen
#українська_культура
@traditional_culture_ua_in_de