🔣 Кышкы айлар — зимние месяцы (и немного из их этимологии!)

В современном татарском литературном языке месяцы года носят "европейские" названия латинского происхождения, большинство из которых были заимствованы из русского в неизменном виде.

Сейчас месяцы зимы в основном называют так: декабрь, гыйнвар, февраль.
Если с первым и последним всё понятно, то что такое "гыйнвар"? Ответ прост: это отражение старого произношение слова "генварь" (январь) в церковнославянском языке, которое до конца ХІХ века бытовало и в русском, откуда и было заимствовано.

В диалектах также можно встретить наименования месяцев по иранскому солнечному календарю, причём сами слова были заимствованы из арабского языка и обозначают созвездия:
🔣җәди — созвездие Козерога
🔣дәлү — созвездие Водолея
🔣хут — созвездие Рыбы

Кырлач — слово, ранее значившее "горный хребет" или "продолговатая возвышенность между водоёмами", а позже так стали называть пору года, в которую люди выходили на охоту в эти места. Таким образом, это название закрепилось за зимними месяцами:
🔣олы ("большой") кырлач — декабрь
🔣кече ("малый") кырлач — январь
Похожие названия встречаются и в других тюркских языках, например, чувашском (кăрлач), хакасском (хырлас) и кумандинском (кырлаш).

Акман — ещё одно из названий февраля или периода с февраля по март, когда бушуют сильные метели.

🔣 Әхмәтьянов Р. Г. «Татар теленең этимологик сүзлеге»*🔣 Бутанаев В. Я. «Народный календарь хакасов»*🔣 Назаров И. И. «Традиционный календарь кумандинцев в ХІХ-ХХ вв.»

🔣 Ябыштырма — наклейка, стикер
(от "ябыштыру" — клеить, наклеивать)Сезнең иң яраткан татарча ябыштырмаларыгыз нинди? Какие ваши любимые стикеры на татарском? 🔢

#сүзлек 🔣

Өрәк — призрак, привидение ?

Под именем Уряка (Өрәк) *у татар разумеется баснословное существо, преимущественно живущее там, где был убит человек, на местах, обагрённых человеческой кровью.

...Татары стараются на далёком расстоянии обходить могилы умерших насильственной смертью людей и видят Уряка только издалека или только слышат его раздирающий душу вопль.*

?Я. Д. Коблов "Мифология казанских татар", 1876

#сүзлек ?

? Элемтә, мәгълүмати технологияләр һәм массакүләм коммуникацияләр өлкәсендә күзәтчелек буенча федераль хезмәт — Федеральная служба по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор)

? "Роскомназдор" сүзен ничек тәрҗемә итәр идегез?
Как бы вы перевели слово "Роскомнадзор"? ?**

#сүзлек ?

? Эт тырнагы, шайтан тырнагы — заусенец (на пальце)

#сүзлек ?

? Ташкабак — кабачок

#сүзлек ? #табигать #үсемлекләр

? Бүләк — подарок, дар; награда, премия

?алтын — золото?
?көмеш — серебро?
?бронза — бронза?

#сүзлек ?

??????? — экзамен; испытание, проверка

?имтихан бирү/тапшыру — сдавать экзамен
?имтихан алу/итү/кылу — принимать экзамен, экзаменовать

?чыгарылыш имтиханы — выпускной экзамен

?БДИ (Бердәм дәүләт имтиханы) — ЕГЭ (Единый государственный экзамен)
?ТДИ (Төп дәүләт имтиханы) — ОГЭ (Основной государственный экзамен)

Михнәт сүзе белән тамырдаш.
?Однокоренное со словом михнәт — страдание, мука, труд?

Имтихан бирүчеләргә уңышлар телим!

#сүзлек ?