🇨🇿
Již týden (a pár dní) uběhl od skotského Furrsteinu. Kilty schnou na sušácích a už teď si brousíme zuby na proradné Římany! Ještě než k tomu ale dojde, vyplňte nám, prosíme, krátký dotazník spokojenosti. Naleznete jej ve vašich e-mailových schránkách.

🇬🇧🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
A week (and a few days) has passed since the scottish Furrstein. Kilts are drying on the hangers and we're already sharpening our teeth to meet the Romans. Before that, we kindly ask you to fill in our questionnaire. You may find it in your e-mails.

🇨🇿
Oficiální fotografie Furrstein 2024 od Danielky. Děkujeme!

🇬🇧🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿
Official picture of Furrstein 2024 from Danielka. Thanks!

https://drive.google.com/drive/folders/1kP-Ck8DvXG9IossG4Kq18yVrbIBQzBkK?usp=drive_link

??
Registrace se otevírají za 10 minut!

Nezapomeňte se před registrací přihlásit ke svému účtu na stránkách. Pokud jej ještě nemáte, vytvořte si jej s předstihem, ať ušetříte registrační čas.

Z technických důvodů je Brzký Příjezd a Jídlo k brzkému příjezdu vedeno formou předobjednávky. Naleznete jej tedy na samém konci stránky Můj balíček a platba.

?????????
Registration starts in 10 minutes!

Don't forget to log in into your web account before the registration. If you don't have any, create one prior to the registrations start, so you save some time.

Due to technical reasons, Early Arrival and Food for EA are listed as a pre-order. To find them, scroll all the way down on the My package and payment page.

??
Jistě věříme, že se všichni již nemůžete dočkat zítřejších registrací.

? Abychom vám připravili i chuťové pohárky, přidali jsme právě na web stránku Strava, kde se můžete již předem podívat na výběr lahodných pochutin, které pro vás během conu bude připravovat naše cateringová firma.

? Pro opravdové gurmány jsme také přidali degustační středověké menu, a je v něm opravdu o co stát.

? Registrace začínají zítra, 29.6.2024, 20:00.

?????????
We believe all ya lads and lasses are already waiting for tomorrow's start of registrations.

? In order to prepare your taste buds as well, we've just released the Food page on our website, so you can have a peek at what's awaiting your bellies this year. Same as last year, meals will be prepared by our all-time favourite catering company.

? And for true gourmets, the medieval gustation menu can be spotted on the page as well, and it is truly worth it this year.

? Registration starts on 29th June 2024, 20:00

??
Termín Furrstein 2024: 5.9. - 8.9.2024
Registrace: 29.6.2024, 20:00

A je to tady, držte si kilty, jelikož již známe termín Furrsteinu 2024, jehož téma bude Highlands. Highlands je souhrnný název pro Skotskou vrchovinu, ošlehanou větrem, přes kterou se líně převaluje přízemní hustá mlha, občas zadržovaná houževnatým vřesovištěm. Spousty jezer a prastarých hradů obývaných hrdými klany. Přidej se k nám a staniž se z tebe Highlander, Skotský horal ošlehaný větrem, ať už nuzného nebo šlechtického rodu. Tvůj kilt o tobě vypoví vše na našich Skotských hrách a tvůj břich přivítá pravou Skotskou delikatesu Haggis, u níž nechcete znát všechny suroviny.

Pokud se chcete navnadit na tu správnou atmosféru, doporučujeme skvěle natočený film Rob Roy, seriál Cizinka nebo již kultovní Highlander. Případně animovaný Brave. Napište nám také, jakou barvu kiltu preferujete vy.

????
Furrstein 2024 date: 5th September - 8th September 2024
Registrations start: 29th June 2024, 20:00

Hold onto your kilts lads, since we already know the date of Furrstein 2024, themed Highlands. Highlands is a collective name for windswept Scottish Highlands, covered by a thick ground fog, sometimes caught in thick moor. Lots of lakes and ancient castles inhabited by heroic clans. Shall you join us, you become a true Scottish Highlander, with windswept cheeks, from a poor or wealthy kin either. Your kilt will reveal all of your secrets during our Scottish games and your paunch may meet the true Haggis (of which you don’t want to know the ingredients).

If you wish to already put yourself in the proper mood, we can only recommend watching the glorious Rob Roy movie, Outlander series, or a classical Highlander movie. You may even grab a piece of bravery from the movie Brave. If there are more Scottish themed movies worth watching, let us know! And be sure to tell us what color and type of kilt you prefer.

I orgové jsou již doma, šťastní, mrtví, a se začínající PCD.

Děkujeme vám všem za účast. Bylo to super.

Všímali jsme si, že jste si novou lokaci oblíbili. Udržte si vzpomínky a myšlenky ještě chvíli v hlavě, v následujících několika dnech pro vás připravíme feedback formulář, kde budete moci vyjádřit všechny své názory na vše, co se letos dělo.

Těšíme se na příští rok!

(A mimochodem, navštivte také naše další akce - z těch nadcházejících třeba Fursuit Halloween Prague nebo Minicon)

Oběd!