"Душманларын арашдырыв" ташлав къангъа къан.
Моллаев Юсуф, Ахмедаджиевны уланы, 1935 йылны эткен сурат, Таргъу.

🤩

"Réconciliation des ennemis" abandonnant la vengeance sang pour le sang.Mollaev Yusuf, Ahmedadjievni ulani, la peinture a été faite en 1935 à Tarki.

Йырчы Къазакъ — къумукъ халкъны айтылгъан шаири ва прозачиси, къумукъ адабиятны кюрчюсюн салгъан.

1830-чю йылда Таргъу Шавхаллыкъ Муслимаулда тувгъан. Ону герти аты – Татарханланы Къазакъ.

Къазакъ, асил сеси булан айрыла эди, ва кёп гезик халкъ йырланы йырлай болгъан. Шо саялы огъар Йырчы деп ат берилген болгъан э. Шавхалны сарайында йырчы бети булан яшай болгъан, сююв ва ойлашыв илмуну гъакъкъында шиърулар яза болгъан, амма сонг шавхалны къаравашларындан бирин къачыргъансонг, къурдашы Атабай булан сюргюнге Сибирьге йиберилген. Онда буса, сюргюнлюкню къыйын яшав гъакъкъында шиърулар яза болгъан эди, ва о шиърулар дуньягъа тез кюйде яйыла болгъан.

Оьзюню сав яратывчулукъ ёлунда булай асарлар язгъан «Эр нечик болма герек», «Уьстюнлюк», "Гьар эр - эр тюгюл», « Ханланы мюкюрюн нечик гёрмели эдим?». Ватанына къайтгъанда, Къазакъны шиърулары гьакъсызлыкъны айыбын ачагъан хасиятгъа алышынгъан. Ата юртуна къайтма къадагъа этилген себеби булан, Ботаюртгъа ерлешген болгъан, шонна да къыйын иш булан 1879-чю йылда оьз ажжалына етишген болгъан.

Къумукъ адабиятны тарихинде Йырчы Къазакъ даимге оьзюню яратывчулугъу ва асиллиги саялы къалажакъ, нюр чыракъдай, гелеген яратывчулукъ усталагъа ва наслулагъа тюз ёл гёрсетген учун.

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

Ирчи Казак – выдающийся кумыкский поэт и прозаик, основоположник кумыкской литературы.

Он родился в 1830 году в ауле Муслимаул Тарковского шамхальства. Его настоящее имя – Казак Татарханов.

Казак отличался прекрасным голосом и часто исполнял народные песни. За это его прозвали Йырчи, что в переводе с кумыкского означает «певец».
Находился при дворе шамхала в качестве певца, сочинял любовные и философские стихи, но после похищения одной из наложниц шамхала с другом Атабаем был сослан в Сибирь.
Оттуда он писал о тяжёлой жизни ссыльных, его стихи быстро распространялись.

За свою творческую карьеру он написал такие произведения, как «Каким должен быть мужчина», «Удача», «Не все мужчины — мужчины», «Как я мог предвидеть коварство ханов?».
После возвращения на родину характер поэзии Казака сменился на обличительный в отношении устоявшейся в обществе несправедливости. Ему было запрещено возвращаться в родной аул, и он поселился в Ботаюрте, где и оборвалась трагически его судьба в 1879 году.

В истории кумыкской литературы Ирчи Казак навсегда останется яркой фигурой благодаря своему творчеству, которое задало вектор для новых поколений творцов.

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍

художник: ✶ elavchy

словодня: кавказ x оьзден бол x kumuk tarih

Ас-Саламу Алейкум в этом канале мы будем изучать ин ша Аллах кумыкский язык
Кумыкский язык является одним из официальных языков в Дагестане также он развит и в Чечне и в Осетии но не значительно

Dessin du village de Tarki,
faite par Merian "l’ancien"Matthäus en 1695.
-
Таргъуда сурат, 1695,
Мериан "старший" Маттеус этген 1695 йылда.

Foulard traditionnel kumyk “tastar„

Début des années 1900.