​​Moin друзья! Сегодня в рубрике #немецкиеидиомы познакомимся с интересными выражениями, связанными с телом (Redewendungen rund um den Körper)
Часть 1 😉

👌 zwei linke Hände haben
быть растяпой / безруким; не руки, а грабли
Ich kann Ihnen da leider nicht helfen. Ich habe zwei linke Hände
= ich bin bei praktischen Dingen ungeschickt

👌 den Kopf nicht hängen lassen
не опускать голову; не унывать
Es ist ärgerlich, dass du bei der Prüfung durchgefallen bist. Du kannst sie aber wiederholen. Lass den Kopf nicht so hängen
= sei nicht so traurig

👌 jemanden auf den Arm nehmen
шутить над кем-то
Ich weiß, sein Humor ist merkwürdig. Aber er wollte dich nur auf den Arm nehmen
= er wollte nur einen Spaß mit dir machen

👌 jemandem fällt ein Stein vom Herzen
камень с души свалился
Er hat die Prüfung beim zweiten Mal bestanden. Mir ist ein Stein vom Herzen gefallen
= ich bin erleichtert, dass er es geschafft hat

Ich wünsche euch einen wundervollen Start in die neue Woche!☘️

Таблица Неправильные глаголы 🇩🇪

​​Moin друзья! Сегодня в рубрике #ух_немецкий научимся не путать eigenartig и einzigartig☝️

🔸️ EIGENartig
своеобразный, особенный
Du bist eigenartig = Du bist merkwürdig

🔹️ EINZIGartig
особенный, уникальный (единственный в своём роде)
Du bist einzigartig = Niemand ist wie du

Ещё пара примеров:
🔸️ ein eigenartiger Geruch / Geschmack - странный запах / вкус
🔸️ Ich finde diese Farbzusammenstellung ein wenig eigenartig - Я нахожу эту цветовую схему немного странной
🔸️ Irgendetwas stimmt nicht mit ihm, er benimmt sich in letzter Zeit so eigenartig - Что-то с ним не то, он ведёт себя странно в последнее время

🔹️ Die Schönheit dieses Gartens ist einzigartig - Красота этого сада уникальна
🔹️ ein einzigartiges Erlebnis - уникальный опыт

Ich wünsche euch noch einen schönen und gemütlichen Abend!☘️