​​Moin друзья! Сегодня в рубрике #вкусныйнемецкий готовим Veganes Früchtebrot?

Zutaten:
☝️Für 12 Stücke:
100 g getrocknete Apfelringe
100 g Trockenfeigen
80 g Soft-Pflaumen
75 g getrocknete, ungeschwefelte Aprikosen
4 EL Reissirup
60 g geschälte Mandeln
70 g Pekannusskerne
3 EL Pinienkerne
200 g Mehl
1 TL Anispulver
2 TL Trockenhefe
½ TL Zimtpulver
2 Prisen Salz

Zubereitung:
1⃣ Schritt 1:
Die Trockenfrüchte mit einem scharfen Messer klein schneiden, in eine Schüssel geben und 2 EL Reissirup darüberträufeln. Etwa 2 EL Wasser zugeben. Alles vermischen und gut
durchziehen lassen.

2⃣ Schritt 2:
Die Mandeln, die Pekannüsse und die Pinienkerne grob hacken und in einer Schüssel vermischen.

3⃣ Schritt 3:
Mehl mit Anis, Trockenhefe, Zimt und Salz mischen. Restlichen Reissirup und 150 ml lauwarmes Wasser zugießen. Alles zu einem geschmeidigen Teig verkneten, der grade nicht mehr klebt. Evtl. noch etwas Mehl oder Wasser hinzufügen. Je die Hälfte der Nüsse und Früchte zugeben und gut untermischen. Zugedeckt ca. 1 Std. gehen lassen.

4⃣ Schritt 4:
Aus dem Teig 2 längliche Baguettes formen. Den Sirup der Trockenfrüchte in ein Schälchen gießen und die Teiglinge damit bepinseln. Restliche Früchte und Nüsse auf den Broten verteilen.

5⃣ Schritt 5:
Die Früchtebrote auf ein mit Backpapier belegtes Backblech legen und mindestens 30 Min. mit einem feuchten Küchentuch zugedeckt gehen lassen.

6⃣ Schritt 6:
Den Backofen auf 200 Grad Ober-/ Unterhitze vorheizen. Die Früchtebrote in den vorgeheizten Ofen schieben, eine Schale mit heißem Wasser dazustellen und 30-35 Min. backen. Herausnehmen und auf einem Kuchengitter auskühlen lassen. Zum Servieren in Scheiben schneiden.

Wortschatz:
träufeln - капать, закапать
durchziehen lassen - дать настояться
lauwarmes Wasser - тёплая вода
geschmeidig - мягкий
bepinseln - смазать кисточкой
das Kuchengitter - решётка для выпечки

Lasst es euch schmecken!?

Привет, друзья!?
Приглашаю Вас в свой новый телеграм канал Movie Destination, где Вы найдёте краткий обзор любимых фильмов разных жанров.

Начните своё путешествие в мир кино!?

https://t.me/m_destination

Telegram

Movie Destination

Краткий обзор любимых фильмов ***📽*** Ваш проводник в мир кино ***🧭***

​​Глагол дня

✅️ aufholen
догонять, наверстать (урок, расписание, работу, людей)

Примеры:

?️ Umso länger der Lockdown dauert und die Schulen geschlossen sind, wachsen unsere Sorgen, dass die Kinder nicht mehr aufholen können - Чем дольше длится локдаун и закрыты школы, тем больше мы беспокоимся, что дети не смогут наверстать упущенное

?️ Der Zug konnte die Verspätung wieder aufholen - Поезд смог компенсировать задержку (наверстать опоздание)

?️ Jetzt, wo sie wieder gesund ist, hat sie viel aufzuholen - Теперь, когда она снова здорова, ей предстоит многое наверстать

#глаголдня

Ich wünsche euch noch einen schönen Abend! Macht es euch gemütlich!?

​​Не путай!

?️der Ausgang
выход (из помещения)
?️der Ausweg
выход (из сложной ситуации)
Wie komme ich bitte zum Ausgang? - Как мне пройти к выходу?
Nach einem Ausweg aus der Krise suchen - В поисках выхода из кризиса

?️groß
высокий (рост человека)
?️hoch
высокий (неодушевленные предметы: гора, дом, дерево и т.д.)
Er ist fast 2 Meter groß - Он ростом почти 2 метра
Der Berg ist 2000 Meter hoch - Гора высотой 2000 метров

?️rufen
кричать, звать
?️anrufen
звонить по телефону
Um Hilfe rufen - звать на помощь
Ruft mich an, wenn ihr angekommen seid - Позвоните мне, когда приедете

#ух_немецкий

Ich wünsche euch noch einen schönen Abend! Macht es euch gemütlich?

​​Moin друзья!
Сегодня в рубрике #вчемразница разберём отличие глаголов fließen и rinnen.

☝️Основная разница в количестве жидкости

?️ fließen
= sich gleichmäßig fortbewegen
течь / литься, струиться (кровь, вода)
?️Bei den Kämpfen ist viel Blut geflossen - В ходе боев было пролито много крови

?️ rinnen
= langsam fließen, fallen
течь, сочиться (кровь, слёзы, вода, песок)
?️Schweiß rann ihm über die Stirn - Пот стекал по его лбу

Легко запомнить так:
☝️Из раны кровь сочится = rinnen, ручьями льет = fließen
Плюс rinnen в разговорной речи употребляется очень редко.

Ich wünsche euch eine schöne und stressfreie Woche!?

​​Разговорный немецкий

?️ Ich bin ganz Ohr
= Ich höre dir zu
Я слушаю внимательно

?️ Ich kapier's nicht
= Ich verstehe es nicht
Я не понимаю

?️ Keine Ahnung...
= Ich weiß es nicht...
Я не знаю

?️ Das geht auf mich!
= Ich bezahle die Rechnung
Я угощаю! (Я оплачу за тебя)

?️ Lass mal den Stift rüberwachsen!
= Gib mir bitte den Stift!
Передай (дай) карандаш!
☝️ etw. rüberwachsen lassen
= jdm etw. geben
передать что-либо
Lass mal zehn Euro rüberwachsen! / Передай (дай) 10 евро

#ugs_немецкий

Ich wünsche euch ein schönes und erholsames Wochenende!?

​​Moin друзья!?
Сегодня в рубрике #короткийнемецкий познакомимся с политическими партиями в Германии, а также некоторыми другими полезными сокращениями.

✂️ die SPD
= Sozialdemokratische Partei Deutschlands

✂️ die CDU
= Christlich Demokratische Union

✂️ die CSU
= Christlich Soziale Union

✂️ die FDP
= Freie Demokratische Partei

✂️ der BGH
= Bundesgerichtshof
Федеральный/Верховный суд

✂️ das BKA
= Bundeskriminalamt
Федеральное управление уголовной полиции

✂️ das BGB
= Bürgerliches Gesetzbuch
Гражданский кодекс

✂️ das FGB
= Familiengesetzbuch
Кодекс законов о семье

✂️ der DAAD
= Deutscher Akademischer Austauschdienst
Германская служба академических обменов

✂️ die BLZ
= Bankleitzahl
Кодовый номер банка

Ich wünsche euch einen schönen Tag!☘️

​​Moin, друзья!?
Я снова вернулся после долгого перерыва. Спасибо, что вы всё ещё со мной?

Как и обещал, приготовил для вас новые рубрики. И сегодня рубрика #формальныйнемецкий

Здесь будем знакомиться со словами и выражениями из формального академического немецкого (Gehobenes Deutsch). И сегодня первое выражение:

?️Ich habe keine Zeit
У меня нет времени

Заменить можно на более формальное:
?️Ich bin zeitlich sehr eingespannt

Пример:

- Wie sieht's bei dir nächste Woche aus? / Какие планы на следующей неделе?
- Nächste Woche habe ich keine Zeit = Nächste Woche bin ich zeitlich sehr eingespannt / На следующей неделе у меня нет времени

Ich wünsche euch noch einen schönen und erholsamen Sonntag!☀️

​​Moin друзья!?
Как вы наверное заметили, давно не было новых заметок. Но я снова с вами. Спасибо всем и каждому за то, что вы со мной и с нашим любимым немецким?

Я приготовил для вас новые рубрики и ещё что-то интересное. Но об этом чуть позже?
Сегодня же продолжаем рубрику #словодня и познакомимся со словом
✅️ der Knaller

?️петарда, хлопушка
Gibt es etwa schon Silvesterknaller zu kaufen? - Продаются ли уже новогодние петарды?

?️сенсация (что-то очень потрясающее, удивительное)
Seine Party war ein echter Knaller! - Его вечеринка была просто потрясающая!

Ich wünsche euch einen guten Start in die neue Woche!?