التقيتُ بك فتصالحتُ مع العالم، عفوت عن الغائبيِن، وعذرت كل الرّاحلين، منذ أن التقيتك وأنا أرىٰ أن لا شيء يدعوا للغضَب إلا غيابك."

- من كافكا إلى ميلينا

https://t.me/audiobooking1

Telegram

كتب صوتية - كتب مسموعة

( أكبر مكتبة عربية للكتب الصوتية - المسموعة) دليل قنواتنا الفكرية @audiobooks\_new دليل قنوات الكتب الصوتية: @masmoo3 للتواصل: @dan\_mh الكتب تسقي العقول @ketab\_nnn اقرألي @iqraaly\_books ***🎧***

تدور قصص كافكا في الغالب حول التجارب الإنسانية وتصور بشكل شعري الشعور بالضياع والوحدة والعجز في هذا العالم. المشاعر الآنفة الذكر تخص كل البشر وغير مقتصرة على عرق أودين أو دولة بعينها. وهي مستقلة بالكامل عن السياقات الثقافية أو الهياكل السياسية. ولذلك، فإن كافكا يُقرأ ويُفهم في جميع القارات.

ويوضح هيرنان د. كارو أن لغة كافكا الواضحة والمفهومة تجعل ترجمته إلى لغات أخرى في متناول اليد. وأعطى كافكا جميع المؤلفين الذين جاءوا من بعده هدية عظيمة لا تقدر بثمن: تعليمهم كيفية الكتابة عن أغرب الأشياء كما لو كانت أكثر الأشياء طبيعية في العالم. في الواقع، عُرِف كافكا، الذي تم حظر كتبه وإحراقها خلال الحكم النازي، وطالت شهرته الآفاق في خارج ألمانيا قبل تحوله اسمه لأيقونة أدبية في ألمانيا.

"تحول" كافكا نفسه

وصلت شهرة كافكا إلى جيل اليوم، جيل وسائل التواصل الاجتماعي. وتتردد أسماء رواياته وطقوسها وأبطالها وخاصة غريغورر سامسا "الحشرة" في رواية "التحول" (أو المسخ أو الانمساخ في ترجمات أخرى). كما يقتبس البعض على تيك توك مقاطع من كتاباته. يجذب كافكا الشباب لأنهم يدخلون في صراع مع السلطات ويشعرون أحياناً بالضياع كما شعر المؤلف ذات يوم.
ومع ذلك، فإن معظم ما يدور حول كافكا على تيك توك ليس له علاقة بالكاتب التشيكي إلا بالاسم؛ إذ أنها تعود لشخصية من لعبة الفيديو الصينية "Honkai: Star Rail". وهكذا وصل الكاتب بشكل غير متوقع وغرائبي كحال أبطال رواياته إلى الثقافة الشعبية: تحول أو "مسخ" إلى شخصية رسوم متحركة أنثوية ذات شعر أرجواني وترتدي نظارات شمسية وسراويل مثيرة.

‏"سوف أكتب رغم كل شيء، سوف أكتب على أي حال.
إنه كفاحي من أجل المحافظة على الذات"

فرانز كافكا

هل لاحظت أن الجملة الأخيرة موزونة؟
على الأغلب لم تلاحظي. لو جعلت كل ثلاث كلمات في شطر، وكسرت الدال فسيتقيم لك بيت من مجزوء الرجز.
ما الذي أتى بي إلى هنا؟
آه تذكرت، كنت أشكو لك الأرق -وقلما أفعل- ولكن النوم يأبى المجيء، وجفوني تأبى الانطباق، وخيالك يأبى الرحيل.

المخلص
فرانز كافكا

كتابة رسائل الماجستير وعمل البحوث والتقارير إضافة لخدمات أخرى، يقدمه لكم كادر عشتار🧾📜

كيف يمكن لإنسان أن يكون مذنباً؟

"هل تعلم أن محاكمتك لا تبشّر بخير؟" سأل القسّ. "يبدو الأمر لي أيضاً هكذا"، قال ك.، "لقد بذلت كل جهد، لكن حتى الآن من دون توفيق. غير أنني لم أنجز مذكرة الالتماس بعد". "كيف تتصور النهاية"، سأل القسُّ. "سابقاً فكرت أن الأمر لا بدّ أن ينتهي نهاية طيبة"، قال ك.، "أما الآن فإنني شخصياً أشك في ذلك أحياناً. لا أدري كيف سينتهي الأمر. هل تدري أنت؟" "لا"، قال القس، "لكنني أخشى أن الأمر سينتهي نهاية سيئة. يعتبرك المرء مذنباً. وربما لن تتجاوز محاكمتك قط محكمة دنيا. يعتبر المرء على الأقل حالياً أن ذنبك قد ثبت". "لكنني لست مذنباً"، قال ك.، "ثمة خطأ. كيف يمكن إذاً لإنسان أصلاً أن يكون مذنباً. نحن هنا جميعنا بشر، على حد سواء". "هذا صحيح"، قال القس، "لكن هكذا اعتاد المذنبون أن يتحدثوا". "هل لديك أنت أيضاً حكم مسبق ضدي؟" سأل ك. "ليس لديّ حكم مسبق ضدك"، قال القس. "أشكرك"، قال ك.، "لكن جميع الآخرين الذين يشتركون في المحاكمة لديهم حكم مسبق ضدي، كما أنهم يوحون به إلى غير المشتركين. إن وضعي يزداد دائماً صعوبة". "أنت تسيء فهم الوقائع"، قال القس. "الحكم لا يأتي دفعة واحدة، إن المحاكمة تنتقل تدريجياً إلى الحكم". "هكذا هو الحال إذاً"، قال ك. وخفض رأسه. "ماذا تريد أن تفعل قريباً في محاكمتك؟" سأل القس. "أريد أن أبحث عن مساعدة"، قال ك. ورفع رأسه كي يرى كيف يحكم القس على الأمر، "مازال هناك بعض الإمكانيات التي لم أستنفدها". "أنت تبحث أكثر مما ينبغي عن مساعدة من الآخرين"، قال القس مستنكراً، "ولاسيما لدى النساء. ألا تلاحظ إذاً أنها ليست المساعدة الصحيحة؟" "أحياناً بل غالباً يمكنني أن أعطيك حقاً"، قال ك.، "لكن ليس دائماً. إن النساء يملكن سلطة كبيرة. ولو كان في مقدوري أن أدفع بعض النساء اللواتي أعرفهن للعمل معاً من أجلي، لكان لا بدّ لي من أن أوفّق. ولاسيما لدى هذه المحكمة التي لا تتألف سوى من مصطادي نساء تقريباً. إن تُري قاضي التحقيق امرأةً من بعيد، فإنه يكتسح طاولة المحكمة والمدعى عليه لا لشيء سوى لكي يصل إليها في الوقت المناسب".

- (المحاكمة، ص 102)
- كافكا