Вчера закончила сотую книгу в этом году, и она мне не понравилась. 99я была куда лучше!!!?

#дайджест книжного телеграма вокруг меня, или о чем писали околокнижные каналы в июле.

Анастасия Завозова делала предположения о том, что войдет в букеровский шорт, и многое угадала. А мы на канале Не перевелись еще напоминаем, что прочитали весь прошлогодний лонг и в этом году тоже не останемся в стороне! Книжки уже поделили, кое-что прочитанное появится на канале в ближайшее время.

Максим Мамлыга подвел емкий итог разговорам о писательских райдерах. Все эти разговоры было интересно наблюдать, захотелось сделать себе райдер, но пока в нем только один пункт: чтобы куда-нибудь позвали. А уж если начнут куда-то приглашать, базовый список необходимого я точно для себя напишу.

Надя виртуозно написала про роман “Определенно голодна”, который я определенно должна прочитать. Он ждет меня уже как минимум с января.

Настя преодолела рубеж в 1000 отзывов на канале и пишет о том, какую мудрость приобрела за это время. Нормальная такая мудрость, рекомендую.

Таня написала о мрачняке и тлене от молодых российских писательниц. 50% этого списка я уже прочитала, можно приниматься за вторые 50.

Ася очень точно пишет о “Я обязательно уволюсь”, которую я тоже прочитала в июле. Меня хватило на небольшую заметку, Ася написала подробно. Люба тоже написала про эту книжку, и это тоже прекрасно и увлекательно. Кристина ставит оптимистичную точку в обсуждениях этой книжки-малышки и в целом настраивает на свершения в работе и жизни, спасибо.

Юля написала про моего любимого Лорана Бине и его “Цивилиzации” так, что мне срочно захотелось перечитать (а еще посмотрите на фотографию, это идеально). И переслушать подкаст, который мы записывали пару лет назад.

Леночка рассказывает про роман “Пеликан”, небольшой, трагичный и пронзительный. Отдельно отмечу красоту обложки!

Дина пишет о мужском автофикшене “Ничто, кроме сердца” и грустит.

Лена отделяет мух от котлет, а Франкенштейна – от его монстра. Увлекательно.

Таня написала о романе “MANIAC” так, что я поняла, что он мне срочно нужен.

Ира как всегда разрывает пространство лучшими мемами и идеальной аналитикой.

Лиза по достоинству оценила “Бедных-несчастных”, книгу, которую я безумно полюбила. Эту книжку оценила и Яна: блондинки вокруг меня просто синхронизировались!

Поделитесь со мной какими-нибудь крутыми постами из сохраненок или самым крутым постом со своего канала! ?

Telegram

Толще твиттера

Завтра в 16 часов по Москве объявят длинный список Букеровской премии 2024. Я покопалась во всевозможных слухах, сплетнях и прогнозах и составила список книг, которым чаще всего предсказывают попадание в лонг. Завтра проверим заодно, насколько Букер может…

#начитала за июль восемнадцать книг, но по количеству страниц лишь немного перевалила за цифру прошлого месяца: многие книжки июля были совсем крошки. В этом месяце бумажным изданиям тоже не очень повезло, пять бумажных прочитанных книжек на фото, остальное – электронка и аудио. Аудио в последнее время гораздо лучше держит мое внимание, чем текст на странице, и за счет аудио полнится мой список прочитанных (точнее, прослушанных) книг. Писалось мне не так продуктивно, как в июне, поэтому рассказать успела не обо всем прочитанном, ну да доберусь когда-нибудь! Итак:

?“Babel Tower”, A.S. Byatt

?“The Book of Illusions”, Paul Auster

?“Нечестивицы”, Агустина Бастеррика @inspiria_books

?“If I Survive You”, Jonathan Escoffery

?“Я обязательно уволюсь”, Маша Гаврилова @popcornbookstg

?“A Whistling Woman”, A.S. Byatt

?“Яд”, Таня Коврижка @polyandria

?“Но это не точно”, Аня Фёдорова @papiermachepress

?“Цитомегаловирус”, Эрве Гибер @KOLONNAPublications

?“Современная семья”, Хельга Флатланд @polyandria

?“The Searcher”, Tana French @phantombooks

?“The Temple of the Golden Pavilion”, Yukio Mishima / “Золотой храм”, Юкио Мисима

?“Breasts and Eggs”, Mieko Kawakami @sindbad_publishers

?“Sea of Tranquility”, Emily St. John Mandel

?“Семь способов засолки душ”, Вера Богданова @bookmate_ru @shubinabooks

?“MANIAC”, Бенхамин Лабатут @admarginem

?“Страх, любовь и пропаганда: Механизмы влияния в сектах и тоталитарных системах”, Александра Стайн @alpinaru

?“His Bloody Project: Documents Relating to the Case of Roderick Macrae”, Graeme Macrae Burnet

Семь книг прочитала на английском, четыре – на русском, две – в переводе на английский, пять – в переводе на русский, и из них всего один нонфик. Мне понравились все книги, хоть они и были очень разными. И да, это честный отзыв?

А еще в июле я:

?прошлась по чудесным книжным магазинам Петербурга, а в комментариях мне насоветовали те, что я пропустила;

?подвела книжные итоги полугодия и собрала топ-дюжину, а Ира @bookeanarium собрала в один пост и крутую табличку итоги всей нашей Влиятельной группировки;

?начали новый сезон подкаста Стивен КНИГ – но пока только для подписчиков бусти и патреона;

?внезапно погрузилась в чтения о сектах, не про все еще успела написать, но вот вам подборка моего свежепрочитанного и текущего.

?И самое главное достижение месяца – основали канал нашей Влиятельной книгоблогерской группировки @bookinfluencers, а с завтрашнего дня он превратится (не в тыкву!) в закрытый клуб для поддержки и развития книжных блогов. За месяц существования в открытом формате мы успели обсудить столько всего, что я уверена, у этого проекта есть будущее!

Традиционно приглашаю вас в комментариях поделиться книжными итогами месяца!?

Telegram

Books in my hands | Книги в моих руках

​​​​“Нечестивицы”, Агустина Бастеррика @inspiria\_books Можно говорить, что все блогеры читают одно и то же, а можно просто пойти вместе с нами и прочитать этот странный короткий роман от создательницы “Особого мяса” (вот тут можно послушать, как я рассказываю…

А давайте... поугадываем, какие книжки я имею в виду! (Если хотите)

П.С. победил вредный сосед?

Раз уж я так много писала в предыдущем посте о студентах, поделюсь, какие тексты исследуют мои студентки в этом семестре в рамках курсовых по стилистике и дипломных работ. Частично книги они выбирали сами, частично – по моим рекомендациям. Какие-то книги я спешно читаю сейчас, чтобы адекватно оценить исследовательскую часть работы.

Итак, вот список материала, на котором тренируются мои научные питомицы (у нас англоязычные тексты в оригинале), и если я писала или рассказывала об этой книге, то можно кликнуть на название и почитать пост/ послушать подкаст:

?In the Woods (Dublin Murder Squad, #1) by Tana French

?Room by Emma Donoghue – как раз слушаю в аудио сейчас

?Rainbirds by Clarissa Goenawan – послушала специально для курсовой

?His & Hers by Alice Feeney – послушала специально для курсовой

?A Killer’s Mind by Mike Omer – предстоит прочитать специально для курсовой

?Yellowface by R.F. Kuang

?Milkman by Anna Burns

?Never Mind (and the other novels about Patrick Melrose) by Edward St. Aubyn – читала давно, есть несколько постов в запрещенной сети с картиночками

?My Dark Vanessa by Kate Elizabeth Russell

?The Goldfinch by Donna Tartt

?The Eighth Detective by Alex Pavesi

Если у вас есть вопросы, то я с радостью отвечу на них ~~на консультации~~ в комментариях?

Telegram

Books in my hands | Книги в моих руках

​​“In the Woods”, Tana French / “В лесной чаще”, Тана Френч Итак, я послушала первую книгу о дублинском отделе убийств, и в полку фанатов Таны Френч окончательно и бесповоротно прибыло. Итак, рассказчик - детектив Роб Райан, в прошлом - жертва ужасной…

И вдогонку в качестве бонуса: очень молодой и очень прекрасный НЕ ЗАНУДНЫЙ ютуб-канал (поэтому выношу отдельно от телеграм-каналов) о древнегречке, чтобы разобраться, что значат эти бесконечные отсылки во всех подряд книгах

Почитаем Локсия

Списки оказывают на меня гипнотическое воздействие, и я сразу бросаюсь подсчитывать, сколько я прочитала. Из ​27 переводных книг, которые вошли в длинный список номинации «Иностранная литература» 22 сезона премии «Ясная Поляна», я читала совсем не много (ссылки на отзывы в названиях книг):

? Клаудиа Пиньейро. Элена знает. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Маши Малинской.

? Шехан Карунатилака. Семь лун Маали Алмейды. — М.: Строки, 2023. Перевод Юлии Полещук.

? Пол Линч. Песнь пророка. — М: Иностранка, 2024. Перевод Марины Клеветенко.

? Гильермо Арриага. Спасти огонь. — СПб.: Поляндрия NoAge, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.

? Ольга Токарчук. Книги Якова. — М.: Inspiria, 2023. Перевод Ирины Адельгейм.

В обязательном списке чтения у меня вот что:

? Иэн Макьюэн. Упражнения. — М.: Inspiria, 2024. Перевод Олега Алякринского

? Илья Пфейффер. Гранд-отель «Европа». — М.: Манн, Иванов и Фербер, 2022. Перевод Ирины Лейченко, Екатерины Асоян и Ирины Михайловой.

? Хуан Габриэль Васкес. Тайная история Костагуаны. — М.: Livebook, 2023. Перевод Дарьи Синицыной.

? Джулия Каминито. Вода в озере никогда не бывает сладкой. — М.: Дом Историй, 2023. Перевод Анны Князевой.

? Янь Лянькэ. Когда солнце погасло. — СПб.: Поляндрия NoAge, 2024. Перевод Алины Перловой.

? Эрнан Диаз. Доверие. — М.: Строки, 2023. Перевод Дмитрия Шепелева.

? Мохамед Мбугар Сарр. В тайниках памяти. — М.: Синдбад, 2023. Перевод Нины Кулиш.

Остальное тоже выглядит интересно, но будет видно, до каких книг я доберусь в первую очередь. А в связи с переводной литературой у меня давняя и настойчивая мечта: чтобы указывали, с какого языка был сделан перевод. Это всегда важно, и не всегда приятно, открывая, например, сервис по подписке, сначала гуглить, с какого языка сделан перевод, а потом только принимать решение, читать в переводе на русский, или поискать английский оригинал.

Как вам зарубежный список Ясной Поляны? За каких авторов болеете? А может, вы болеете за переводчиков? Что точно должно войти в шорт-лист, как думаете?

Telegram

Книги на Поляне

27 лучших переводных книг современных зарубежных писателей и писательниц со всего света — объявлен длинный список номинации «Иностранная литература» 22 сезона премии «Ясная Поляна» Сегодня соучредители литературной премии «Ясная Поляна», музей-усадьба Л.…

​​Недавно мы с подругами решили почитать разное, до чего не доходили руки по разным причинам. Я была уверена, что в моем случае это окажется книжная ерунда, романчик, который подарен мне студенткой в продолжение курсовой практически в виде пранка, но для которого…

​​Раз я так бодро начала и закончила читать целую детективную серию, решила проинспектировать, какие еще детективные серии я начала, но по разным причинам еще не закончила, и какие мне еще только предстоит начать. Как оказалось, серийных детективов я читаю довольно много, и большинство серий еще пишутся. Что ж, тем лучше! Напишу, какие серии я читаю и на какой книге остановилась.

Robert Galbraith, “The Running Grave” – седьмая книга Гэлбрейта (она же Роулинг) о Корморане Страйке и Робин Эллакотт и их лондонском детективном агентстве. Получила книжку в подарок и страшно радуюсь в предвкушении тысячестраничного кайфа! О предыдущей (шестой) книге цикла писала тут. С переводом последних книг цикла на русский язык в наши времена всё непросто, но, говорят, народные умельцы решают этот вопрос.

Richard Osman, “The Last Devil to Die” – четвертая книга о жителях элитного поселка для престарелых, где бодрые старички и старушки расследуют преступления так, как полиция и не мечтала. Все книги серии выходили у Мифа, о первой мы записывали подкаст, о второй и третьей я писала здесь, ну а четвертая в этом году выходит на русском.

Anthony Horowitz, “The Twist of a Knife” – четвертая книга из серии о Горовице (да-да, автор пишет детективы про самого себя) и Готорне (который решил, что писатель должен запечатлеть его детективно-полицейские подвиги, как Ватсон). В этом году выйдет и пятая книга “Close to Death”. Первая книга “The Word Is Murder” точно выходила на русском, про остальные не знаю. А вообще, самое прикольное в серии - использование в названиях этих метароманов всяческих литературных терминов: word, sentence, line, twist, close. О серии про Сьюзен Райленд (“Сороки-убийцы”, “Совы охотятся ночью”) никакой информации не видела, поэтому о ней здесь не пишу.

Benjamin Stevenson, “Everyone on This Train Is a Suspect” – вторая книга об Эрнесте Каннингеме, про первую часть вот тут. Говорят, вторая часть удалась лучше первой, поэтому тоже записала в список.

Tana French, “The Searcher”, “The Hunter” – в этом году выходит вторая книга из новой серии Таны Френч. Раз уж я с таким удовольствием прочитала про Дублинский отдел убийств (написала про все книги: раз, два, три, четыре, пять, шесть), то и новую серию мне точно нужно читать!

На этом, кажется, всё! Если хотите подбросить в мой список еще детективных серий, которые еще в процессе, пишите! Почему бы мне не ввязаться еще в несколько авантюр?

На примете у меня цикл Юлии Яковлевой про Зайцева (действие происходит в первой половине 20 века), потому что про Мурина понравилось чрезвычайно; Холли Джексон и “A Good Girl’s Guide to Murder”, который купила просто из-за названия; внезапная “Пани Зофья, у вас колесо отвалилось” – кажется, выходит вторая часть, а у меня первая не прочитана; ну и в пару к предыдущей героине – “Девушка с татуировкой дракона”. Да, Ларссона я еще не читала. В общем, даже если я буду читать одни детективы, мне точно хватит еще на пару лет, а там и продолжения серий выйдут!