مجانينه مجانينه يُلَائِم بِاَللَّه خلينه
دیوانگان حسین(ع) هستیم، ای ملامت گو، مارو به حال خودمون رها کن...
عشگنه مو عشگ عَابِر
محبت ما به امام حسین(ع) یه محبت زودگذر نیست،
عشگ مَا صَائِرٌ وداير
محبتیه که مثلش نبوده و نخواهد اومد
عَلَى السحگوه بِالْحَافِر
محبت به کسیه که زیر سم اسبان قرار گرفت...
گلبنه مَعَاشِر ونينه
و دل ما با ناله های او خو گرفته
رفعنه بِكُلّ شِبْر رَأْيِه
در هر وجب یک پرچم برافراشتیم...
لَطَم وَدُمُوع وقرايه
سینه زنی و اشک و روضه برپا کردیم...
لأبو السجَّاد مَشّايَة
به سوی ابو سجاد(ع) پیاده روی کردیم...
طَرِيق الْحَبّ يودينه
مسیر عشق ما رو به سوی او میکشونه...
خَدَم عَدّ بَاب أَبُو اليمه
خادم درگاه امام حسینیم،
چبيرة عدنه هالنعمه
و این نعمت بزرگیه برامون
الْبَشَر سُلْطَان بِالْخِدْمَة
کسی که اینجا خادمه، پادشاه عالمه
أَبُو اليمه يعلينه
و امام حسین(ع) به ما جایگاه بلندی عطا می کنه
عَزِيزٌ الزَّهْرَة منعوفه
ما عزیز زهرا(س) رو رها نمی کنیم،
وحگ عَبَّاس و چفوفه
به حضرت عباس(ع) و دستهاش قسم می خوریم
كتبنه بالدمه حُرُوفِه
با خونمون حرف هاش رو نوشتیم
يَعِيش بِكُلّ نَبْض بَيْنَه
و او در هر تپش قلب ما حاضره
العشگ ربالهم عِلَّةٌ
عشقی که درد رو در دل -دشمنان- پرورش داده
تَمَنَّوْا عَنْه نتخله
و آرزو دارند از حسین(ع) دست بکشیم
أَبَد هَيْهَات للذله
هیچوقت ذلت رو نمیپذیریم
نَمُوت اگبال وَأَلْيَنِه
و مقابل پای وليمون خواهیم مرد
يَسَّر حيرنه تَفْسِيرِه
تفسیرش ما رو هم سرگردون کرده و از توضیح عاجزیم
نَحْبَه مَا نُحِبُّ غَيْرِه
عاشقش هستیم و هیچ کس غیر ازو رو دوست نداریم
نَعيش بِنِعْمَتِه وَخَيَّرَه
با نعمتهای حسین(ع) زندگی میکنیم،
فَضْل خَيْرِه يغطينه
لطف و نعمتهاش ما رو در بر گرفته،
عِلَّةٌ بِاسْمِه مراتبنه
مقام ما با نام حسین(ع) بالا رفت...
فتحناله مواكبنه
وقتی که مواکب رو برای خدمت به او بر پا کردیم...
قَلِيلٌ لمنحره حبنه
عشق ما برای گلوی بریده ی او ناچیزه...
أَبَد مَا يَوْمُ وفينه
و هرگز حق او رو ادا نکرده ایم...
عطشنه و هُو روانه
تشنه شدیم و سیرابمون کرد
عُرَنَة و هُو غطانه
برهنه شدیم و او ما رو پوشوند
نجرحنه و هُو داوانه
زخمی شدیم و او درمانمون کرد
و إذَا تهنه يدلينه
اگر گم بشیم راه رو نشونمون میده...
رَفْعِه رَأْسَه رُمْح عَالِی
سر او بر سر نیزه بالا رفت،
و ررفعنا رُوس لِلتَّالِي
و حالا ما تا ابد سرفرازیم...
چبير احسينه الْغَالِي
حسین(ع) عزیز، چقدر بزرگ و گرانقدره...
الْعَبْد يتباهة بحسينه
افتخار بنده، به امام حسینشه...
تَظَل دمعتنه سچابه
اشکمون همیشه سرازیر موند
عَلَى حُسَيْنِ و عَلَى مُصَابِه
برای حسین(ع) و مصیبت هایی که دید
نُضِيع و نلتم ابابه
ما گم میشیم و باز در خونه او گرد هم جمع میشیم،
علينه ابكل وكت عَيْنِه
و او هیچوقت نگاهشو ازمون بر نمی داره
الحسينية هويتنه
حسینیه هویت ماست،
الْمَجَالِس هاي جمعتنه
این مراسم ها ما رو کنار هم جمع کرده،
املنه بهاي خدمتنه
و امیدمون خدمت کردن در این مراسم هاست
إذَا نَعْثِر تنجينه
اگر پامون بلغزه او نجاتمون می ده
عشكنه و الْفَرْض هوه
این محبت بر ما واجبه
عشگنه غَيْرِهِ مَا نَهَوْه
عاشق او شدیم و عاشق کس دیگه ای نمیشیم
عشگنه بِاسْمِه نتروه
عاشق او شدیم و با اسم او سیراب شدیم
نَبَع صَافِي و يروينه
او چشمه ی صاف و زلالیه که سیرابمون میکنه
يَا نَاسٌ الْخِدْمَة نهواها
ایهاالناس ما عاشق خدمت کردن برای امام حسینیم
نَعيش نَموت وياها
با خدمت میمیریم و زنده میشیم
أَبَد مَا يَوْمُ نَنْسَاهَا
حتی یک روز هم خدمت به امام حسین(ع) رو از یاد نمی بریم
شمسنه الدَّوْم تضوينه
خدمت خورشید ماست که ما رو روشن نگه میداره

•بخشي از ترجمه ي "مجانينه"
•براساس ترجمه ي: علي شوهاني

@divarnevesht_chanel

«أنا البنت»
از: غالية
#أغاني

@divarnevesht_chanel

كتب العقاد إلى" مي زيادة" ولم ترد عليه، فبعث إليها برسالة أخرى يقول فيها: أرجو أن يكون ذلك عن عمد.. فالعقاب عندي أهون من الإهمال!!

"عباس العقاد" براي "مي زيادة" نامه ای نوشت و او جواب نامه اش را نداد، نامه ی دیگری برایش فرستاد و نوشت: «امیدوارم عمدا پاسخم را نداده باشی...-تحمل- «تنبیه» برایم آسان تر است، تا اینکه گمان کنم «بی توجهی» کرده ای...»

@divarnevesht_chanel

﴿وَمِنَ النّاسِ مَن يُعجِبُكَ قَولُهُ فِي الحَياةِ الدُّنيا وَيُشهِدُ اللَّهَ عَلى ما في قَلبِهِ وَهُوَ أَلَدُّ الخِصامِ﴾

و بعضی آدم ها هستند که گفتار آنان، در زندگی دنیا مایه ی اعجاب تو می‌شود؛ (به تو بسیار محبت می ورزند) و خدا را بر آنچه در دل دارند گواه می‌گیرند. (این در حالی است که) آنان، سرسخت‌ترین دشمنانند.

قرآن:۱:۲۰۴
@divarnevesht_chanel

محمد حماقي
أكثر وحدة حبتني...
#أغاني
@divarnevesht_chanel

«تندم وحیاة عيوني لتندم»
از: فرقة تكات

@divarnevesht_chanel