➡️ CILL (Cash in Lieu of leave) occurs when an employee sells days from the leave balance and receives the equivalent value as earnings. In order to process CILL first establish the number of leave days due to the employee as leave balance. – CILL (денежная компенсация за неиспользованный отпуск) – ситуация, которая возникает, когда работник обменивает оставшиеся дни отпуска на эквивалентную по стоимости денежную сумму в виде (прибавке к) зарплате. Чтобы оформить такую компенсацию, необходимо сначала рассчитать количество неиспользованных дней отпуска, на которые работник имеет право.

➡️ It resembles a financial exchange, with media being traded in lieu of commodities or other financial instruments. – Это напоминает финансовый обмен, при котором СМИ продаются и покупаются подобно товарно-сырьевым ресурсам или другим финансовым инструментам.

➡️ Is KCAI entitled to its $5 million or should the Dodges be let off the hook in lieu of their financial woes? – Имеет ли KCAI право на свои 5 млн долларов, или Dodges следует освободить от ответственности (буквально - снять с крючка) в обмен на финансовые гарантии?

➡️ the largest generic drug manufacturer – крупнейший производитель дженериковых препаратов

➡️ kickbacks designed to induce referrals or purchases of healthcare goods or services distort physician and patient decision-making, thwart competition – откаты, предназначенные для стимулирования дачи рекомендаций или покупки медицинских товаров или услуг, нарушают процесс принятия решения врачом и пациентом

➡️ the settlement encompasses two alleged kickbacks schemes – мировое соглашение касается двух заявленных откатных схем

➡️ Teva violated and conspired to violate the AKS and FCA by paying Medicare patients’ cost sharing obligations (copays) for the multiple sclerosis drug Copaxone – Teva нарушила и участвовала в сговоре с целью нарушения AKS и FCA путем частичного возмещения обязательств пациентов по программе Medicare за препарат Copaxone для лечения рассеянного склероза

➡️ the United States alleged that Teva coordinated and conspired with multiple third parties – власти США заявляют о том, что Teva координировала свои действия и участвовала в заговоре с третьими лицами

➡️ purported donations – предполагаемые пожертвования

➡️ allegations that it conspired with other generic drug manufacturers to fix prices for pravastatin, a drug widely used to treat high cholesterol – обвинения в том, что она состояла в заговоре с другими производителями дженериковых препаратов с целью манипулирования ценами на правастатин, препарат, широко используемый для лечения повышенного уровня холестерина в крови

➡️ Teva USA previously entered into a deferred prosecution agreement with the Justice Department’s Antitrust Division to resolve related criminal charges - Teva USA ранее заключила соглашение об отсрочке судебного преследования с Антимонопольным подразделением Минюста США для урегулирования вопросов, связанных с соответствующим уголовным преследованием

➡️ kickback arrangements by pharmaceutical companies escalate the costs for critical drugs – откатные схемы со стороны фармацевтических компаний повышают цены на жизненно важные препараты

КОММЕНТАРИИ К ТЕСТУ 📚🔎📂

✅️ Большинство из вас, увы, попались на ловушку ума и прочитали задание по диагонали – аха, множественный выбор, все понятно, можно не вникать в то, что я так подробно для вас расписала 😂🙈

✅️ Задание было выбрать те из синонимов, КОТОРЫЕ УПОТРЕБЛЯЮТСЯ В ВИДЕО, а не просто самые подходящие по смыслу. Они все более-менее подходящие. Цель - внимательное прослушивание/просмотр видео для погружения в аутентичную лексику❗️

✅️ Надеюсь, что те, кто выбрал правильные варианты ответов, именно так и поступили – воспользовались возможностью попрактиковаться и инвестировали 6 минут в просмотр видео с LawShelf.

⚠️ Итак:

ПРЕДЛОЖЕНИЕ 1️⃣ - правильный ответ PRONG. An important factor taken into account when analyzing the formalities prong is whether a corporation is grossly undercapitalized for its purposes.

Одно из значений prong – аспект, поэтому the formalities prong - аспект деятельности компании, который анализируется на предмет соответствия формальным требованиям. Их несколько упоминается, недокапитализация/недостаточная капитализация – один из них.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ 2️⃣ – ответ из видео SIPHONING (of funds). Other factors used in the analysis include: siphoning of funds of the corporation by the dominant stockholder.

Иногда может встречаться в вариации siphoning off assets, тоже в значении вывод активов.

ПРЕДЛОЖЕНИЕ 3️⃣ - cited.

⚠️ И только одна подписчица заинтересовалась вопросом настолько, чтобы самой найти BrE альтернативу to pierce the corporate veil – TO LIFT THE CORPORATE VEIL. Браво, Юлия! 🩷

✅️ Материал структурирован с учетом возможностей студентов и В1, и В2, с постепенным возрастанием сложности заданий. И вы можете выбирать, что делать, а что - нет ✌️

✅️ Если вам все понравится, и вы поймете, что курс вам по силам, получите кайф от разнообразия заданий, их практической ценности, вы сможете докупить остальные 3 недели курса и продолжить расти профессионально.

✅️ Стоимость 1-ой недели в формате тест-драйва – всего 11 900 руб. 🔥

✅️ Доступ предоставляется на 1 неделю с момента покупки.

Сомневаться можно до бесконечности. Но ни знаний в голове, ни практических навыков, от этого, к сожалению, не прибавляется 🤦‍♀️

✅️ Поэтому welcome, пробуйте свои силы и принимайте решение.

⚠️ Ссылка, чтобы заказать тест-драйв👇

https://legalengacademy.getcourse.ru/case-based_testdrive 🔥🔥🔥

#пятничное