Ну что, кто станет последним из 23-х?

Короче: издаём ПЯТЫЙ КАТАБАЗИН, позарез нужна кровь уицраора; первым 23 задонатившим от 5к — ПРИЗЫ, первым 66 задонатившим от 2к — участие в розыгрыше призов.

Кроме журнала напечатаем футбы с НОВЫМИ принтами и кучу другого мерча.

Даём установку: до последнего не тянем, донатим вот прям щас: https://katab.asia/2024/09/27/katabazine-5/

И ОБЯЗАТЕЛЬНО, если не получается указать это в комментарии к переводу, шлите ФИО, почтовый адрес и РАЗМЕРЫ ФУТБОЛОК на [email protected] — тогда сможем выслать хоть на Нибиру (а то несколько доноров уже как обычно).

У кого не получается вставить комментарий к переводу — пишите комментом сюда или можно сразу на почту [email protected] с временем перевода.

В начале июня состоялась премьера нового биографического фильма о Пи-Орридже, а сразу следом - концерт, где коллеги по группе и друзья Джена (среди которых Alice Genesse, Douglas Rushkoff, David J, Sam Zimmerman, Bob Bert, Lydia Lunch) устроили лихой магический шабаш, исполнив его песенки от Arcadia и Ov Power до Have Mercy.

Кино это мы конечно увидим, рано или поздно, да и мероприятия в таком духе должны появляться время от времени, общими силами.

А пока предлагаю почитать впечатления Дугласа Рашкоффа: упоминая забавные моменты, вроде того как они с Дэвидом J из Bauhaus вызывали там дух Джена, чтобы он проявился через некую берроузианскую радионарезку, Дуглас подводит к очень актуальным штукам.

Вроде того, что сейчас, видимо, время не для борьбы с помощью манифестов и убеждений, а для интуиции, магии и любви, - поскольку, в общем, происходящее ныне это классический bad trip, а бэд трип на то и бэд трип, что все концепции, убеждения и идеологии там только усугубляют.

Дуглас говорит в первую очередь о текущем горьком катаклизме в Америке, но оно, конечно, применимо и в других частях нашей отсталой планеты. Солидарен с ним, и тут, и вообще в его умонастроениях.

А также:

Yes, it’s okay to feel fabulous when other people are suffering. Especially if that ecstasy and shared experience is helping to metabolize the collective trauma and the abate the unresolved fear and rage that are at least indirectly causing all that pain and suffering to begin with

Гимн balbale к Инанне (Inana F)

1-3. Мой отец дал мне небеса, он дал мне землю. Я — Инанна! Кто из богов сравнится со мной?

4-13. Энлиль дал мне небеса, он дал мне землю. Я — Инанна! Он даровал мне владычество, он сделал меня царицей. Он дал мне битвы, он дал мне сражения. Он дал мне штормовой ветер, он дал мне облака пыли. Он увенчал небесами мою голову, словно короной. Он надел землю мне на ноги словно сандалии. Он обернул священное одеяние ba вокруг моего тела. Он вложил священный скипетр мне в руку.

14-17. Боги как мелкие птицы, но я — сокол. Анунаки слоняются, но я прекрасная дикая телица, я прекрасная дикая телица Энлиля-отца, его прекрасная дикая телица, идущая впереди.

18-20. Когда я вхожу в Экур, жилище Энлиля, привратник не поднимает руки на мою грудь, суккаль не велит мне "стой!".

21-33. Небеса принадлежат мне, земля принадлежит мне: я героиня! В Унуге Эана принадлежит мне, в Забаламе Гинуга принадлежит мне, в Ниппуре Дуранки принадлежит мне, в Уре Эдильмуна принадлежит мне, в Гирсу Эшдамкуг принадлежит мне, в Адабе Эшара принадлежит мне, в Кише Хурсанг-калама принадлежит мне, в Кисиге Амашкуга принадлежит мне, в Акшаке Анзагар принадлежит мне, в Умме Ибгаль принадлежит мне, в Аккаде Ульмаш принадлежит мне. Кто из богов сравнится со мной?

34. Гимн ... к Инанне.