Чем отличается PAIN от ACHE?

💬Вопрос от коллеги из лаборатории Med English Lab

***⏪***Когда я рассказывала про дочкин отит ear pain \- они меня поправляли на ear ache. Но на мой вопрос \- в чем же тогда принципиальная разница ? \- тяжело вздыхали***⏩***

🟢 И pain, и ache (эйк) переводится как боль

🟢 Pain тяжелее и её невозможно игнорировать. Пациенты иногда говорят “It’s not just an ache, it’s pain” Или, наоборот, когда объясняют, что не прямо pain у них, но все же побаливает как ache.

🟢 Есть устойчивые выражения с ache, их просто надо запомнить. Это не значит, что тут нельзя ни в каком варианте сказать pain, просто чаще говорят ache.

Headache, stomach ache, toothache, earache, muscle ache, heartache (про сердце конкретно обозначает эмоциональную боль от разбитого сердца, а не инфаркт).

📱У нас в Med English Lab помимо медицинского английского есть рубрика открытого вопроса. Всегда можно спросить что-то помимо темы урока.

Если у вас есть интересные вопросы, тоже задавайте. Ответы на некоторые могу выложить прямо в канале.

Хорошие новости из лаборатории медицинского английского Med English Lab

⭐️Одна коллега приняла участие в международной конференции акушеров и гинекологов

⭐️Другой доктор сдал международный английский экзамен

Меня не перестают восхищать доктора, которые каждую неделю работают и присылают свои домашки. Уверена, что именно у таких дисциплинированных людей все получится!

❤️С понедельника начинаем тему кардиологии

Подписывайтесь, кто хочет тоже быть рядом с такими крутыми коллегами

Подковерные игры в иностранных больницах или то, о чем не говорят
▶️▶️Решила поделиться наблюдениями, которые обычно открыто не обсуждают. Конечно, если ты переехал врачом за границу хочется показать, что у тебя все классно. Потому что если не классно, спросят, зачем вообще переезжал 😅 Но мне кажется интересным обсуждать более неожиданные аспекты. Договоримся, что я буду писать про англосаксонские страны)))

*✏️*Про местных докторов
Принято улыбаться и быть вежливым. Шансов, что на вас открыто наорут крайне мало. Но это означает, что и от вас ждут улыбок и вежливости. На обращение принято отвечать «How can I help you?” “What can I do for you?”. Если вы не улыбаетесь и на обращение отвечаете что-то типа «Yes?”, то вас посчитают грубым. Вы как иммигрант (IMG) помимо медицинской работы должны совершать еще и актерскую, потому что при входе в больницу ты одеваешь маску более открытого и улыбчивого человека. Добавьте к этому напряжение от общения на иностранном языке и получите бинго для выгорания🌟

🤙Если вам звонит консультант из другого отделения, он вполне может не захотеть разговаривать с вами. Просто, потому что вы на уровень ниже по званию. Он хочет разговаривать только с ровней – вашим консультантом. Так же по телефону почему-то больше желающих как-то съязвить вам. Это неприятно, но держаться надо вежливо😠

*✏️*Про докторов иностранцев
Они могут стать вашими лучшими друзьями, но есть и опасности. Я заметила, что нередко встречается какие-то нарциссические травмы. Наверное, это очень амбициозные люди, которые прошли тяжелый путь, чтобы стать здесь доктором, наверное, их тоже как-то притесняли в прошлом. И теперь, когда они стали консультантами в новой стране, они будто начинают отрываться на всех, кто, ниже по рангу. Их не растили в атмосфере англосаксонской вежливости, поэтому они вполне могут открыто наехать. Часто очень обидчивы и любой взгляд или отсутствие ответа на их имейл через 10 минут могут воспринять как оскорбление.

Это не значит, что все доктора за границей 100% плохие, конечно, это не так. Просто захотелось поделиться чем-то менее радужным🟧 Может, у вас будут какие-то интересные истории и свои наблюдения. Только чур вежливо))

Как устроены интервью для врача за границей

Хотела рассказать интересные вещи по опыту прохождения интервью на разные позиции.

🇬🇧В Великобритании радует, что есть общий сайт со всеми вакансиями. Там легко искать работу и сразу написана зарплата. Кстати, нет разброса по регионам. То есть если ординатор 3го года получает одну сумму в бедном городе, то и в богатом городе будет та же зарплата. Очень прозрачно.

Из неудобного: на сайте приходится каждую графу заполнять заново. Например, в отдельные окошечки вносить данные на каждую публикацию, каждый навык, дата, авторы, место. Занимает несколько дней.

🇭🇲В Австралии в первый раз увидела видео формат интервью. Отдел кадров экономит свое время. На сайте указан вопрос и 1 одна попытка записи ответа на камеру. Дальше следующий вопрос и снова запись.

С одной стороны, это дает время подумать над ответом и подготовиться. С другой стороны, нервов и времени тратится больше. Ты не видишь, кому ты это все говоришь, не знакомишься с командой, просто на камеру записываешь ответ. И в итоге с подготовкой часа 2 занимает.

🇭🇲🇳🇿В Новой Зеландии и Австралии, кстати, нет одного сайта со всеми вакансиями, часто в вакансии не указана зарплата. Оказывается, больнице надо заплатить, чтобы вакансию выставили на сайт. Так что бывает, что вакансия есть, но её просто еще не прорекламировали. Решила писать напрямую на почту больниц с вопросом, есть ли вакансии.

🇩🇲Также прохожу интервью на позицию преподавателя в американском университете (писала выше). Удивилась, что вместо секретаря на интервью подключилась программа с ИИ. Виртуальный секретарь сделал запись встречи, выделил главное и отправил письменный вариант ключевых моментов всем участникам встречи.

🤔🤷‍♀Раньше интервью были вживую, где надо было ехать в офис. А теперь не только по видео связи, но еще и без людей вообще и искусственным интеллектом вместо секретаря.💬

Как вам такие варианты? Может, есть еще какие-то необычные истории с организацией интервью?

PS Пришло приглашение на интервью с Бермингемом, очень классная позиция по детской эндокринологии, 50% клиника, 50% наука, нарушение обмена кальция и фосфора.

▶️▶️Прохожу интервью на пост преподавателя в американском медицинском университете на Карибах. Оказалось, что помимо врача и ученого, доктор может уйти в преподавание. Я как-то об этом раньше не думала.

🌟Очень понравились руководители университета. После опыта предыдущей работы, я удивляюсь, насколько интересующимся и адекватным может быть руководство. Люди очень вовлечены, делают новый вариант обучения, работа в малых группах, обучение через разбор клинических случаев. Ничто из этого не похоже на наши скучные лекции, почитайте учебник и перескажите на экзамене. Один из руководителей внедрял новую методику преподавания в Йельском Университете, второй там базируется на постоянной основе.

❓Почему Карибы? Там дешевле учить и учиться. Многие студенты именно там заканчивают медицинский, а потом в ординатуру приезжают обратно.

📕Учить надо американских и канадских студентов. При университете есть клиника, где можно работать врачом. Основная задача – подготовить студентов к USMLE (американский медицинский экзамен). И преподавать надо, конечно, не только эндокринологию, а разные сферы медицины в том числе базовые науки.

🤯Меня больше всего беспокоит будущее развитие карьеры, потому что в практической медицине и исследованиях примерно понятно, где ты будешь через 10 лет. А в преподавании мне не понятно, как можно развиваться по карьере.

С одной стороны, это новое направление и есть риск потерять клинические навыки, не понятно, где искать работу, если этот проект закроется, например. С другой стороны, у них несколько проектов в ОАЭ и Канаде, есть возможность устроить стажировку в Гарварде в больнице, при желании работать врачом в США, руководители могут дать хорошую характеристику. Я сразу сказала, что если мне куда и надо, то это в Филадельфию, там главный эндокринный центр гипогликемии🤪

Взяла 3-4 недели на подумать. Задавайте вопросы, если есть. У меня их самой очень много.