А з расейскай усе 118%

Беларуская ж ніякай адносіны да украінскай не мае

Чаму мелачыцца

Натрапила на стендап про арабську обсценну лексику. Гумор в тому, що її як такої не існує. Мабуть, через те, що арабська — надто древня мова.

Там одне тільки вітання може займати декілька рядків в тексті. Вайби спілкування такі, що буквально на «доброго ранку» по законам мови треба відповідати «світлого ранку».

Одна з набільш жахливих і образливих фраз звучить як "Yelaen Tarekhak", яка означає DAMN YOUR ENTIRE HISTORY. Це не просто про grand-grand mother, це ✨ FROM THE BEGGINING OF TIME TO PRESENT DAY AND EVERYTHING IN BETWEEN AND IN THE FUTURE... FUCK YOUR DNA ✨

І мені стало цікаво, а що відбувалось в середньоєгипетській. Як мені видається, там словниковий запас доволі обмежений як на наші часи, і це не та мова, якою можна поспілкуватися про наше побутове життя. Але ж якісь insults мають бути.

Я знайшла коротеньку збірку фраз, і від деяких прям обідно. Наприклад "Haty.ek em ma kha", що означає ✨Your mind is like an empty room✨, прикиньте.

А ще мені сподобалось "Wxa am at pnq mw". Це одночасно і дурень, і марнотратник води. Ну, зараз це можна було б замінити на електрику, сенс зберігається

Челендж (англ. challenge)
#приблизна_еволюція_семантики:

"обман, хитрість, удавання, вада"

"звинувачення в хитрості"

"претензія, наклеп, провокація"

"виклик на бій, дуель"

"виклик важке завдання";

Luğat:

🐈 miyavlamaq / mıravlamaq [міявламак / миравламак] — нявкати

🐈 miyav / mırav [міяв / мирав] — мяу

🐈 mırıldamaq [мирилдамак] — муркотіти

🐈 mırıldı [мирилди] — муркотіння

🐈 mışıq mılırday [мишик милирдай] — кішка муркоче

🐈 mışıq mıravlay [мишик миравлай] — кішка нявкає#qırımtatartili

*транскрипція приблизна

Вънїманіє, москаль намагається не сказати українську "И".

00:30 -- 00:38

Одним із "преімуществ" нашого копила церковнослов'янської єсть явище стверденія "Иже"(і осьмеричне). Саме благодарствуя йому ми можемо розрознити "миръ" в значенії "покой" та "мір" в значенії "світ, всесвіт", а москалі -- ніт.
В літературній мові присутні тілько два види цього голосного, а от в розмовній мові скажуть "І" [і], скажуть "И" [ɪ] (як твердоє "І"), іноді скажуть ЪІ [ɨ] (Єръі) на місці етимологічного ЪІ, як у займенникі "мы"/"ты", назві "Кыѥвъ" та інших словах, деяких закінченнях.

#імбиромовознавство