Кто понимает — по-настоящему понимает — Начало, Первое время, Космогонию, тот принимает Конец, Последнее время, Эсхатологию, тот становится Пробуждённым и никогда больше не сможет оставаться в плену Иллюзии.

#reflexiones

#КіР_рідновірство

Сьогодні чимало рідновірів і загалом слов'янських язичників відзначають день Перуна. На другу половину липня в Україні дійсно припадає значна кількість потужних гроз, але немає сумніву в тому, що нині Перун проявляється на нашій Землі щодня.

Він спалахує у серцях (і тілах) воїнів, що зібралися на "Курукшетрі козачих степів". Він веде у смертний бій і вищим внутрішнім повелінням спонукає боронити Правду - від Кривди, своє - від чужого.

Однак цього дня я хотів би задатися крамольним питанням: як бути з тим фактом, що Перуна закликають рідновіри по обидва боки фронту? Кожен із них воліє, аби Громовержець дарував їм славу та перемогу.

Загалом, у цьому немає нічого парадоксального: елліни нещадно рубалися один з одним (іноді, хоча і не завжди, це представлялося як боротьба різних Богів між собою); скандинави однаково закликали Тора і Тюра собі на допомогу у війнах кланів. Відтак, варто прийняти, що Перун проявляється і серед нас, і серед них.

Інша справа, що ідеологи й посіпаки Кремля активно просувають погляд, буцімто борються не тільки проти "нацизму" в Україні, але також і проти "сатанізму і неоязичництва", яке, за їхніми словами, полонило багатьох українців. Аналогічні паростки сучасного Язичництва в РФ, на їхню думку, слід жорстоко викорінити. Відтак, рідновіри, що обрали сумнівну роль прислужників Кремля, виставляють себе недолугими куколдами.

Ну а нам своє робити. Vice versa, в Україні образ язичників-воїнів стає все більш популярним і позитивно означеним.

Слава Перуну! Слава всім Рідним Богам!

#боги #молитвы #переводы

Обращение к Среде в сербохорватском заговоре "од чини" (от чар, заклинаний). О народном культе Дней Недели я ранее писал, к примеру, здесь.

Святая Средица, милая сестрица

Святая Средица, милая сестрица,
Ты идёшь по небу,
Ты идёшь по земле;
Которая мне (Николу заколдовала)
Да (расколдуешь).

Мирослав (Курганский)
14.05.2024

Sveta sredice, mila sestrice

Sveta sredice, mila sestrice,
ti ideš po nebo,
ti ideš po zemlju;
koja mi je učinila na (Nikolu)
da raščiniš.

[Dragutin M. Đorđević: Život i običaji narodni u Leskovačkoj Moravi, Naučno delo, Beograd, 1958., str. 575.]

Telegram

Мирослав (Курганский) | Язычество

#размышления #неоязычество В продолжение темы, которую мы обсуждали с @Veleslav\_Shypit: https://telegra.ph/O-poklonenii-dnyam-nedeli-i-raznyh-yazychestvah-ehtnograficheskom-i-istoricheskom-01-30

#духи #молитвы #переводы

Мольба самовилам

Если вы матери,
Если вы сёстры,
Если вы тёти,
Если вы бабушки,
Здоровье мне подарите,
Я (вам) ужин принесла.

Самовил („сёстёр“) вот так (молят).

Ещё самовилам в поле (отнесут) булочку, приготовленную из муки, просеянной через сито, вверх дном перевёрнутое, как и цветы, и бутылку воды. Всё это (поставят) на полотенце возле растения самовилы.

Мирослав (Курганский)
11.05.2024

Molba samovilama

Ako ste majke,
ako ste sestre,
ako ste strine,
ako ste babe,
zdravlje mi poklonite,
ja sam vi večeru donela.

Samovile („sestre“) se ovako mole.

Još se samovilama u polje odnese kravajčić, spravljen od brašna prosejanog na situ naopako okrenutom, kao i cveće i staklo vode. Sve se to postavi na peškir kraj biljke samovile.

[Dragutin M. Đorđević: Život i običaji narodni u Leskovačkoj Moravi, Naučno delo, Beograd, 1958., str. 576.]