Ciao a tutti🌱
🔻
Cosa significa facile come bere un bicchier d'acqua?

میدونید یعنی چی؟

وقتی بخوایم بگیم به راحتی آب خوردنه

🔹️Si che ce la fai, è facile come bere un bicchier d'acqua!

معلومه که میتونی به راحتی آب خوردنه!

@albatalia🇮🇹
#espressioni

Buongiorno a tutti🌱
🔻
در جواب come stai
همیشه نگیم sto bene
برای اینکه جواب دادنمون حالت تکراری به خودش نگیره ازین جملات میتونیم استفاده کنیم:

🔹️È tutto a posto: همه چی ردیفه

🔹️Sto alla grande: عالی ام

🔹️Non mi lamento: شکایتی ندارم

🔹️Sono al settimo cielo: تو ابرام، تو آسمون هفتمم

🔹️Sto da Dio: !توپ تکونم نمیده

@albatalia🇮🇹
#espressioni

Ciao a tutti🌱
به این کلمه ها دقت کنید همه ش یک معنی رو میده به معنی خوشمزه، اما گفتن هر کلمه نشون دهنده سطح زبان شماست، پس اینجوری سطح زبانمون رو ببریم بالاتر😎

A1: Buono

A2: Gustoso

B1: Delizioso

B2: Squisito

C1:Sopraffino

C2: Da leccarsi i baffi

@albatalia🇮🇹
#vocaboli

Negozi
🔻

Supermercato: سوپر مارکت

Macelleria: قصابی

Salumeria: مغازه ای که گوشت های فرآوری شده رو میشه خرید

Panetteria: نانوایی

Pasticceria: شیرینی فروشی

Fruttivendolo: میوه فروشی

Negozi di abbigliamento: لباس فروشی

Negozi di calzature: کفش فروشی

Gioielleria: جواهری، طلافروشی

Pescivendolo: ماهی فروشی

Edicola: دکه روزنامه فروشی

Farmacia: داروخانه

@albatalia🇮🇹
#vocaboli

Piccolo/a: کوچک

Basso/a: کوتاه

Brutto/a: زشت

Grande: بزرگ

Grosso/a: چاق

Magro/a: لاغر

Alto/a: بلند

@albatlia🇮🇹
#vocaboli

Verbo Ricordare
بخاطر آوردن
به یاد آوردن

🔻
Passato prossimo: avere+participio passato= ho/hai/ha/abbiamo/avete/hanno ricordato

@albatalia🇮🇹
#grammatica

Avverbi
🔻

Anche: همچنین

Veramente: واقعا

Mentre: در حالیکه

Magari: شاید

Infatti: در واقع

Inoltre: علاوه بر این، همچنین

Forse: شاید

Allora: بنابرین، بسیار خب

Quindi: بنابراین

@albatalia🇮🇹
#grammatica

چطور تشکر کنیم؟
در سطوح مختلف از مبتدی تا پیشرفته

🔻
A1: GRAZIE

A2: GRAZIE DI CUORE

B1: TI RINGRAZIO

B2: TI SONO GRATO/A

C1: LO APREZZO MOLTO

C2: TI DEVO UN FAVORE

@albatalia🇮🇹
#vocaboli

Come vorrei
🔻

Ci sono giorni in cui non dormo e penso a te

روزهاست که نیمخوابم و به تو فکر میکنم

sto chiuso in casa col silenzio per amico
تو خونه زندانیم با سکوت بخاطر یک دوست

mentre la neve dietro ai vetri scende giù
در حالی که برف پشت شیشه ها پائین میاد

ti aspetto qui vicino al fuoco
اینجا انتظارتو میکشم نزدیک آتیش

In quest inverno c'è qualcosa che non va
در این زمستان چیزی هست که توصیف نشدنیه

non è Natale da una volta nella vita
سال نو  حتی یک بار دیگه تو زندگی نیست

eppure è stato solamente un anno fa
اما فقط یک سال قبل بود

speriamo che non sia finita
امیدوارم که تموم نشده باشه

Come vorrei come vorrei amore mio
جوری که دلم میخواد جوری که دلم میخواد عشق من


come vorrei che tu mi amassi a modo mio
جوری که دلم میخواد تو مثل خودم دوستم داشته باشی


che questa sera troppo triste troppo uguale
که امشب بسیاری از غمها خیلی با هم برابرند


non fosse più
اگه بیشتر نباشه

senza di te
بدون تو

come vorrei come vorrei amore mio
جوری که دلم میخواد جوری که دلم میخواد عشق من

come vorrei che questo amore che va via
اونجوری که دلم میخواد این عشق از بین بره


non si sciogliesse come fa la neve al sole
مثل وقتی خورشید به برف میتابه

senza parole
بدون هیچ حرفی

Dovrei capirti quando vedo che vai via
باید درکت کنم وقتی که میبینم میری

e non amarti quando non vuoi farti amare
و بهت عشق نورزم وقتی که عشق رو نمیخوای

senza cadere in una nuova gelosia
بدون اینکه درگیر حسادت بشم

che solo tu mi fai provare
که فقط تو منو بهش وا میداری

Come vorrei come vorrei amore mio
جوری که دلم میخواد جوری که دلم میخواد عشق من

come vorrei che tu mi amassi a modo mio
جوری که دلم میخواد تو مثل خودم دوستم داشته باشی


che questa sera troppo triste troppo uguale
که امشب بسیاری از غمها خیلی با هم برابرند


non fosse più
اگه بیشتر نباشه

senza di te
بدون تو

come vorrei come vorrei amore mio
جوری که دلم میخواد تو مثل خودم دوستم داشته باشی

come vorrei che questo amore che va via
اونجوری که دلم میخواد که این عشق از بین بره

non si sciogliesse come fa la neve al sole
مثل وقتی خورشید به برف میتابه

senza parole
بدون هیچ حرفی


E questa volta un'altra donna non verrà
و اینبار زن دیگری نخواهد آمد

a cancellare la tua impronta sul cuscino
تا رد تو را روی بالش از بین ببره

anche alla luna gliel'ho chiesto e non ci sta non vuole più starmi vicino
حتی از ماه هم پرسیدم و اونم نیست و دیگه نمیخواد نزدیک من باشه

@albatalia🇮🇹
#musica