ثِقَلُ العالَمُ
في الحُبِّ.
تحتَ عبءِ العُزلةِ،
تحت عبءِ الامتعاضِ.

الثِّقَل الّذي نحملُه
هو الحبُّ.

مَنْ يستطيعُ أنْ يُنكرَ؟
أنَّهُ يلامس الجسدَ
في الأحلامِ،
يبني المعجزاتِ
في الأفكارِ،
و ثَمَّة عذاباتٌ
حتَّى يُولَد في الإنسانِ
مِن غَوْر الخيال،
ينظرُ مِن القلب
و يحترق بنقاءٍ
لأجل الحياةِ
ولعبءِ الحياةِ،
إنَّه الحبُّ.

لكنَّنا نحمِلُ الثّقلَ
بضجَرٍ، ولهذا يجب أن يرتاحَ
أخيرًا في أحضانِ الحبِّ،
يجبُ أن يرتاحَ
في أحضان الحبِّ.

لا راحةَ بدون حبٍّ،
لا نومَ بدونِ أحلامٍ
عنِ الحبِّ،
-كُنْ غاضبًا أو هادئًا
مهووسًا بالملائكةِ أو الآلاتِ،
الرغبةُ الأخيرة
هي الحبُّ،-
لا يُمكنُ أن يكونَ مريرًا،
و لا يُمكنُ إنكارُه،
و لا يُمكنُ منعُه
إذا ما تمَّ إنكارُه.
الثّقلُ ثقيلٌ جدًّا

ألن غينسبرغ || لا راحة دون حبّ

و أنــتِ يا ميلينا
لو أحَــبَكِ مَليونٌ فَأنا مِنــهُم
وإذا أَحَــبَكِ واحدّ

فَهــذا أنا وإذا لمْ يِّــحُبُكِ
أحدّ فَـ اعلِّــمي حِينها أنّي مُــتُّ

كافكا الى ميلينا

هناك بيتٌ من شعر ( ڤيرلين ) لن أتذكره بعد هناك شارع قريب أصبح محظوراً على خطواتي
هناك مرآةٌ لمحتني لآخر مرة
هناك بابٌ أغلقتُه إلى نهاية العالم
وبين كُتُب مكتبتي التي أُبصرها الآن كتابٌ لن أفتحه قط
في هذا الصيف أبلغ الخمسين حولاً والموتُ يستنفدني دون هوادة

بورخيس

هذا صاحبنه اسمه كارلوس زافون
كاتب اسباني صديق علي كرخي يگول

كُل الأشياء الحقيقية في هذهِ الحياة
تحدث لمرة واحده فقط ،
الموت ، الميلاد ، الحب ،
لاشيء يحدث مرتين غير الوهم .

طعمٌ مرٌ في حلقي
صراخٌ مرعبٌ في أذنيَّ
لا شيء سوى الخراب
في نظرتي

أوزجه ديريك

أينهم أجدادي
مَنْ رأوا عبرَ كريستالِ دمِعِهم
هول الكارثة

هوغو جاميوي

خذيني من يدي يا سارة
أنا أعمى ولا أرى
أفكر بالبكاء كلّما هبّت رائحةُ العشب المجزوز في راحة يدك.
خذيني من يدي أيتها العشابة
أنا صغير ولا أعرف
وتدوخ رجلاي
عندما تنحنين عليّ ويتمرجحُ، دون قصدٍ، أمام عيني
نهداكِ الطليقان.

غسان زقطان

قديماً
كنتُ بينكم
أووه!
كم كنتُ وحدي
كنتُ أعدكم بأصابعي
أما أنتم فلا تعدون
سوى أصابعكم
قد أكون مخطئاً
وقد لا أكون
(١،٢،٣،٤،٥) خمسة لا غير
خمسة وحسب
سيداتي،آنساتي،سادتي
أنصحكم أن تعيشوا بيد واحدة
لأن اليد الواحدة
لاتُصفق

عبدالامير جرص

‏أبكي،
أجل أبكي من العزلة ومن الحياة
وحزني التافه يرقد مثل عربة بلا عجلات.

بيسوا

‏تجعلينَ ليّ العالمَ أقل بشاعةً
واللحظاتَ أقلَ ثِقلاً

بودلير