Пришла на монтаж пораньше. Режиссер монтажа, он же владелец небольшой студии, моет полы. И так это делает, что сердце кровью обливается, в общем, в моем понимании полы, чтобы они стали чистыми, моются несколько иначе. Говорю "давай я, мне вроде как сподручней". "Нет" говорит. "Да ладно", говорю, "должно быть, я в этом деле, просто по логике вещей, неплохо разбираюсь". "Нет" говорит. Никакие мои доводы не сработали. Категорически не принял от меня помощи. Вот так разбиваются мифы о турецких бруталах. Да и я, честно сказать, не сильно расстроилась, что не помыла дополнительный пол в своей жизни.

Продолжаю изучать лучшие книги по документалистике. На очереди "Скрытая перспектива" Роберта Капы.

Когда стало ясно, что мы летим в Боснию и Герцеговину и замаячило на горизонте Сараево, не покидало все же желание немного "оторвать" и пляжного отдыха. При внимательно изучении карты выяснилось, что у Боснии есть малюсенькое побережье Адриатичнского моря, всего 20 с небольшим километров. Я решила, что нам обязательно нужно туда попасть. Мы взяли машину и отправились в город Неум.

В турецко- и русскоязычных блогах это место практически не фигурирует. Когда есть огромное побережье Адриатики в Хорватии и Италии, куда тягаться с ними малюсенькому Неуму?!

Он остался курортом для местных, для пенсионеров. Я буквально увидела, что такое "море бабушек".

Бухта Неума глубоко выдаётся в сушу, что обеспечивает отсутствие вообще каких бы то ни было волн. Вода спокойная, поэтому её так любят пожилые люди. Думаю, моя лучшая пенсия должна будет выглядеть как-то так, как у этих милых местных женщин)

В Неуме много отелей и апартаментов. Все кому не лень сдают комнаты. Судя по языкам, на которых написаны объявления, и судя по номерам машин, помимо боснийцев здесь отдыхают сербы, хорваты, венгры, немцы и французы.

Пляж галечный, отчего вода абсолютно прозрачная. Рыбки подплывают к самому берегу.

Сервис здесь трудно назвать прекрасным, но и не "Алупка 20 лет назад", как говорят в некоторых блогах. Средний такой уровень, как где-нибудь в Турции.

Люди приветливы и рады помочь. Объяснялись на какой-то адской смеси русского, английского и турецкого. Отвечали нам на боснийском с английским. В итоге все друг друга поняли. Выучила несколько боснийских слов и при каждом удобном случае старалась ими воспользоваться.

Стоило ли ехать через полстраны, чтобы увидеть небольшой Неум? Да, стоило. Само путешествие из Сараево до Неума - это отдельное удовольствие. Река Ябланица, вдоль которой пролегает путь, невероятно красива. Таких пейзажей с лазурного цвета водой реки, величественными скалами и буйными лесами мне раньше не приходилось видеть. И сам Неум скромен, но по-своему мил и самобытен.

"Кинематограф действует вширь. Вглубь действует проза."
"Все нормально, все хорошо", Виктория Токарева

"Попов вдруг осознал, что мир - родной дом. Страны - комнаты, люди - родственники: сестры, братья, дети. Можно спокойно ходить по комнатам и видеть родные лица. Ты не одинок."
"Все нормально, все хорошо", Виктория Токарева

Впервые побывали на спектакле-импровизации. Maşher-i Cümbüş в Trump Towers - это шоу, которому, оказывается, уже 24 года. Пожалуй, это был самый сложный для моего турецкого опыт. В целом, когда речь заходит о комедии на иностранном языке, восприятие падает процентов на 50. Включаются метасмыслы, невидимые параллели, игра слов, мало доступные иностранцу, сколь ни знай язык.  Но тем не менее было любопытно. Понравилось, что импровизация целиком и полностью складывалась из прихотей аудитории. Взаимодействие с ней отчасти отослало к стендапу, общение с залом, как в "Спасибо, у меня все" Комиссаренко, например. Интерактив с залом помогает понять и болевый точки в обществе сегодня. Несмотря на все сложности с восприятием текста (в отличие от обычного театра, здесь его значительно больше), было смешно. Свою долю удовольствия я тоже получила. Интересно было наблюдать и за публикой. Все-таки в театре можно увидеть очень любопытный срез.
Рекомендую ощутить на себе "традиционную турецкую театральную технику импровизации doğaçlama" (так написано в афише) в том случае, если очень хороший турецкий и есть готовность к тому, что часть точно пролетит мимо понимания.

Вот так с лёгкой блогерской руки стала турецким автором. Что ж? Мне это даже по-своему нравится.

Заглянула в боснийский язык. Это прелесть какая-то! Все понятно, но сама воспроизвести ничего не можешь сходу, чтобы сразу в предложениях)

Но отдельные слова прямо-таки к мозгу прилипают.
Семья - породица, завтра - сутра, говорить - причати (причитать типа), уставший - уморан, простудился - прехладио, я наелся - сит сам (то бишь сам-то я сыт), хочу есть - умерем от глады.

Sve vas mnogo volim (всех вас очень люблю).

"Можно сколько угодно заглушать боль, но она так или иначе выберется наружу."

"Абдоминально", Оля Черных