**حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءَ أَمْرُنَا وَفَارَ ٱلتَّنُّورُ قُلْنَا ٱحْمِلْ فِيهَا مِن كُلٍّۢ زَوْجَيْنِ ٱثْنَيْنِ وَأَهْلَكَ إِلَّا مَن سَبَقَ عَلَيْهِ ٱلْقَوْلُ وَمَنْ ءَامَنَ ۚ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌۭ
﴿هُودٍ؜ ٤٠﴾

(Дар ҳамин муомила буд), то вақте ки фармони Мо омад ва танӯр биҷӯшид; (Яъне: танӯри ғазаби илоҳӣ) гуфтем: «Дар киштӣ аз ҳар ҷинсе ду тан (– нару мода)-ро ва касони худро – магар он, ки бар вай гуфтаи Ҳақ сабқат кардааст (Яъне: зани Нӯҳ (а) ва Канъон – писари Нӯҳ (а)) ва мӯъминонро бардор». Ва бо вай ба ҷуз андаке [дигарон] имон наоварданд.

(11:40)

🎙 Абдулбосит Абдуссамад**@Oyati_Quron

**فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ مَن يَأْتِيهِ عَذَابٌۭ يُخْزِيهِ وَيَحِلُّ عَلَيْهِ عَذَابٌۭ مُّقِيمٌ
﴿هُودٍ؜ ٣٩﴾

Пас, он касро хоҳед донист, ки бар ӯ азобе биёяд, ки ӯро расво кунад ва азоби доим бар вай фуруд ояд».

(11:39)

🎙 Абдулбосит Абдуссамад**@Oyati_Quron

**وَيَصْنَعُ ٱلْفُلْكَ وَكُلَّمَا مَرَّ عَلَيْهِ مَلَأٌۭ مِّن قَوْمِهِۦ سَخِرُوا۟ مِنْهُ ۚ قَالَ إِن تَسْخَرُوا۟ مِنَّا فَإِنَّا نَسْخَرُ مِنكُمْ كَمَا تَسْخَرُونَ
﴿هُودٍ؜ ٣٨﴾

Ва (Нӯҳ) киштиро месохт ва ҳар гоҳ, ки ҷамоае аз қавми ӯ бар он киштӣ мегузаштанд, бо вай тамасхур мекарданд; мегуфт: «Агар шумо бо мо тамасхур мекунед, пас, чунончи шумо тамасхур мекунед, ҳар оина мо бо шумо тамасхур хоҳем кард.

(11:38)

🎙 Абдулбосит Абдуссамад**@Oyati_Quron

**وَٱصْنَعِ ٱلْفُلْكَ بِأَعْيُنِنَا وَوَحْيِنَا وَلَا تُخَٰطِبْنِى فِى ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓا۟ ۚ إِنَّهُم مُّغْرَقُونَ
﴿هُودٍ؜ ٣٧﴾

Ва киштиро ба ҳузури Мо ва ба фармони Мо бисоз ва дар бораи онон, ки ситам карданд, бо Ман сухан магӯ; ҳамоно онҳо ғарқшудагонанд.

(11:37)

🎙 Абдулбосит Абдуссамад**@Oyati_Quron

**وَأُوحِىَ إِلَىٰ نُوحٍ أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
﴿هُودٍ؜ ٣٦﴾

Ва ба сӯи Нӯҳ ваҳй фиристода шуд, ки аз қавми ту ба ҷуз оне, ки [то ҳол] мӯъмин шудааст, [касе] имон нахоҳад овард; пас, ту ба сабаби он чи мекарданд, андӯҳ махӯр.

(11:36)

🎙 Абдулбосит Абдуссамад**@Oyati_Quron

**أَمْ يَقُولُونَ ٱفْتَرَىٰهُ ۖ قُلْ إِنِ ٱفْتَرَيْتُهُۥ فَعَلَىَّ إِجْرَامِى وَأَنَا۠ بَرِىٓءٌۭ مِّمَّا تُجْرِمُونَ
﴿هُودٍ؜ ٣٥﴾

Оё мегӯянд: «Қуръонро ба дурӯғ [ба Аллоҳ] барбастааст»? Бигӯ: «Агар барбастааам, пас, гуноҳи ман бар ман аст ва ман аз гуноҳ кардани шумо безорам». (Мухотаби ин оят Муҳаммад (с) аст ва ин ҷумларо дар миёни қиссаи Нӯҳ (а) зиёда кардааст, то диққатро бар татбиқи ҳоли мушрикони Макка бо ҳоли қавми ҳазрати Нӯҳ (а) ҷалб кунад)

(11:35)

🎙 Абдулбосит Абдуссамад**@Oyati_Quron

**وَلَا يَنفَعُكُمْ نُصْحِىٓ إِنْ أَرَدتُّ أَنْ أَنصَحَ لَكُمْ إِن كَانَ ٱللَّهُ يُرِيدُ أَن يُغْوِيَكُمْ ۚ هُوَ رَبُّكُمْ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
﴿هُودٍ؜ ٣٤﴾

Ва агар ман хоҳам, ки шуморо насиҳат кунам; ва агар Аллоҳ хоста бошад, ки шуморо гумроҳ кунад, он насиҳати ман ба шумо суд намекунад. Ӯ Парвардигори шумо аст ва ба сӯи Ӯ баргардонида мешавед».

(11:34)

🎙 Абдулбосит Абдуссамад**@Oyati_Quron

**قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ ٱللَّهُ إِن شَآءَ وَمَآ أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
﴿هُودٍ؜ ٣٣﴾

Гуфт: «Ҷуз ин нест, ки Аллоҳ – агар хоҳад – онро ба шумо биёрад. Ва шумо оҷизкунанда нестед.

(11:33)

🎙 Абдулбосит Абдуссамад**@Oyati_Quron

**قَالُوا۟ يَٰنُوحُ قَدْ جَٰدَلْتَنَا فَأَكْثَرْتَ جِدَٰلَنَا فَأْتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ
﴿هُودٍ؜ ٣٢﴾

Гуфтанд: «Эй Нӯҳ, бо мо ҷидол кардӣ; ва ҷидоли моро бисёр кардӣ, агар аз ростгӯён ҳастӣ, пас, он чиро, ки ваъда мекунӣ, биёр».

(11:32)

🎙 Абдулбосит Абдуссамад**@Oyati_Quron