Давно мы не предлагали вам отгадать назначение хитрого приспособления в наших традиционных пятничных викторинах. Исправляемся и предлагаем взглянуть на устройство, которое было известно в России еще до наступления 20-го века, но повсеместно применялось в первой половине прошлого века, вступая в некий диссонанс с курсом страны на индустриализацию. Мы впервые узнали о существовании «козы» (так это приспособление называлось в народе из-за сходства с рогами сельскохозяйственного животного) на выставке в московском «Зотове», посвященной русскому конструктивизму, но аналогичные экспонаты можно увидеть и в других музеях, например, в секции музея истории Волхова, рассказывающей о Волховской ГЭС.

Догадаетесь, что это за устройство? Только, как обычно, не гуглите, пожалуйста, и не торопитесь комментировать, если ответ вам заведомо известен - пусть другие тоже подумают.

———

It’s been a while since our usual Friday quiz invited you to guess the intended use of a contraption, so here comes a tricky one, which was invented before the 20th century and yet was indispensable everywhere in Russia up to the 1950s, which is somewhat out-of-tune with the country’s rapid industrialization. We’d been unaware of the existence of such goats, or so these devices were called referencing the resemblance of the protruding parts to the horns of a goat, until we saw one at the exhibition on Soviet constructivism at Moscow’s Zotov. Similar devices are also displayed elsewhere in Russia, e.g. it is one of the exhibits that tell the story of Volkhov Hydroelectric Plant at Volkhov History Museum.

Do you think you can guess the intended use of the goat without googling? Also, we’d appreciate it, if you could refrain from posting the correct answer down below, if you know it upfront, letting others think a bit, too.

У нас важное объявление: в московском пространстве бюро МОХ в декабре планируется уже традиционный праздничный КЕРАМОМАРКЕТ. Это наш ответ проблеме поиска точных и изящных подарков.

Мы начнем со старта OPEN CALL’а!

Кого приглашаем: художников и мастеров, которые делают вазы для цветочных композиций, кензанов или одного цветка, подсвечники или елочные игрушки, свечи и скульптуры.

Чего ждем: фотографии готовых работ, которые могут быть представлены на нашем маркете, и их цену (максимальная цены на руки не должна быть больше 15 000 рублей за единицу).

Куда присылать: мы ждем ваши заявки до 1 декабря 23:59 поадресу[email protected]и 2 декабря ответим всем откликнувшимся и начнем готовить выборку.