"لا تحتقروا حساسيّة أحد،حساسيّة كلٍّ منّا هي عبقريّته. "

"يبكيني أني على ضفةٍ،
وكل الأشياء التي أريدها
على الضفة الأخرى."

"اتذكرت جملة بسيطة التّركيب عظيمة الشّعور في رواية النباتية، كانت بتحكي إحدى البطلات وهي بتحكي مع حالها بعد مكالمة هاتفية مع زوجها الخائن اللي انفصلت عنه وكان بحاول يطلب الصفح، فحكت لنفسها:
"لست بحاجة إلى أن أسامحك، أنا لا أعرفك.."

ومش قادرة أتخيل إنه فيه نوع من الألم بجبر الواحد على الإنكار للعمر والعاطفة والحب، لدرجة أنه يُمحيها كلها تمامًا كأنها لم تكن!"

ماذا لو أن قصص حبنا
ليست عن عشاقنا،
وإنما هي حكايات عن كيف اهتدينا
إلى أنفسنا!

ترجمة ضي رحمي

لا أحد يعرف حقيقة ما حصل فعلاً

أبدعتُ بخلق القصص
قتلتُك في واحدة
وسجَنتُك بأخرى
صنعتُ منكَ
بطلاً
وضحية

صبغت عليك أسماءًا عديدة
ذوبتك في النهر
وتخلصتُ منك

أنا أيضًا صدقتُ كذباتي
أنت لا شيء الآن.

ريتا.

الأشخاص الطيبون لا يتوقفون عن الحب عندما يتعرضون للأذى، بل يتوقفون عن إظهاره.

‏"امنحني يارب شخصية النهر الذي عندما يقابله جبل لا يُحاول عبوره، لا يتسلقه، لايتوقف عنده، بل بهدوء تام يُغير مساره."

‏رأيته وهو يضحك، وهو مستاء، ومتذمِّر، منتشي، وغارقًا في التأمل، عرفت أنني أود أن أقضي معه حياتي كلها، دون أن أفوِّت ثانية واحدة.

"لا أجادل
أخبرك بصدق أني أحاول
تصدقني، وتثق بي؛
هذه هي دائرة الأمان الثمينة التي تبقيني مستمرة

شكراً لأنك لا تحتاج إلى التفاصيل لتفهم الحكاية."

-اليشيا كوك.
ترجمة ضي رحمي.

‏"خطرت لي رغبة التحدث إلى شخص ما. ربّما عن أحوال الجوّ، ربَّما عن الحماقات السياسية. لا يهم. كنتُ أريد أن أتحدَّث إلى أحد وحسب. لكنَّني لم أستطع أن أفكِّر في أيِّ شخص يمكنني التحدُّث إليه. حتى القط لم يكن معي.. "

هاروكي موراكامي.