The One Rín / Games and Apps / Telegram Index

Open in telegram

☆☆☆☆☆

⚑ Report channel

151 @theonerin

Description

Linguist, translator. M.A. in Slavic languages. Native 🇺🇦 Studying 🇷🇴 🇨🇿🇬🇷

Talking about languages, translation, diving, video games, other stuff.
@riningvarsdottir

Chat: https://t.me/theonerin_chat

Advertising

We recommend to visit

Roxman

14,734,520 @developer

Sharing my thoughts, discussing my projects, and traveling the world.

Contact: @borz

Last updated 5 days, 20 hours ago

Telegram Tips

12,737,541 @telegramtips

Telegram stands for freedom and privacy and has many easy to use features.

Last updated 2 months, 2 weeks ago

Graph Messenger

1,400,162 @graphmessenger

Official Graph Messenger (Telegraph) Channel

Download from Google Play Store:
https://play.google.com/store/apps/details?id=ir.ilmili.telegraph

Donation:
https://graphmessenger.com/donate

Last updated 4 months ago

1 month, 3 weeks ago

Мені було сьогодні скількись рочків, коли я усвідомив, що у словосполученні встати на носки маються на увазі носи черевиків, а не шкарпетки.

Якщо подумати, то я вірив у якусь нісенітницю, хто ж встає на шкарпетки…

І так, це нормальний словниковий вираз: https://slovnyk.ua/index.php?swrd=носок

#українська

58 #

1 month, 4 weeks ago

Один в каное. Лімасол, 26.09.2024

Рін відчув себе старим фаном, що знає лише тексти старих пісень, а нових майже не чув.

#muzică

66 #

2 months, 1 week ago

❌ Перекладацький міф № 1:

Знати іноземну мову і вміти перекладати з неї — це те саме.

Інше формулювання:

Перекладачем може бути будь-хто, хто добре знає іноземну мову.

Пересічні люди чомусь упевнені: ти вивчив іноземну мову, наприклад, на C1 — усе, можеш працювати перекладачем.

Ні: це абсолютно різні вміння. Чимало людей, які чудово читають і розмовляють іноземною мовою, ніякі як перекладачі. І навпаки, величезна кількість чудових перекладачів бекають-мекають, розмовляючи іншою мовою.

Знати іноземну мову, звісно, необхідно. Але головне вміння перекладача — віртуозне володіння рідною мовою. Це одна з тих істин, яка очевидна для перекладача-професіонала і незбагненна для сторонньої людини.

→ «Моя донька так шпарить англійською — візьміть її перекладачкою!»

#професіяперекладача

48 #