Рекомендую до перегляду дуже цікаве інтервʼю Мрідули Гош, де вона розповідає про індійську зовнішню політику, розкриває проблеми індійсько-українських відносин і чому над ними треба працювати.

Також з цікавого, пані Мрідула займається перекладом віршів, творів українських письменників на бенгальську та англійську мови. Ще дізнався, що у часи радянської влади у катівнях Львова, піддавались тортурам письменники за переклад українською мовою віршів відомого бенгальського письменника (і батька національного гімну Індії) Рабіндраната Тагора.

Хто не знає, Мрідула Гош є істориком, викладачкою дипломатії Національного університету Києво-Могилянської академії, індійською громадською діячкою і журналісткою. Пані Мрідула проживає в Україні і активно долучається до різних українсько-індійських культурних, гуманітарних проектів.

YouTube

Мрідула Гош, історик, викладач дипломатії Національного університету «Києво-Могилянської академії»

***📬*** Підписуйтесь на Телеканал Прямий в YouTube — https://bit.ly/pryamiy ***🔔*** тисніть на «дзвоник», щоб отримувати сповіщення про нові відео на каналі ***📢*** та дивіться наживо наш прямий ефір — https://www.youtube.com/c/pryamiy/live ***💲*** Підтримайте Телеканал Прямий…

До речі, Арундаті Рой у 2019 році відвідувала Україну, де у Львові презентувала свій роман «Міністерство граничного щастя» в перекладі українською мовою.

В Індії понад 200 науковців, активістів та журналістів підписали та опублікували відкритий лист до уряду на захист Букерівської лауреатки
В ньому підписанти вимагають від влади припинити переслідувати лауреатку Букерівської премії (The Booker Prize — одна із найпрестижніших літературних нагород) індійську письменницю Арундаті Рой, за її висловлювання 14-річної давності.

Минулого тижня уряд Делі, на чолі з місцевим віце-прем’єром Вінаєм Кумаром Саксеною, дав дозвіл на переслідування Арундаті Рой на території Індії згідно з антитерористичним законом. У медіа часто зазначають, що влада зловживає ним та використовує проти громадських активістів і діячів культури, які висловлюють протилежні до уряду позиції.

62-річна Арундаті Рой опинилася на лаві підсудних за коментарі щодо Кашміру, спірного регіону між Індією та Пакистаном. Вона висловилася про відокремленість регіону від Індії у 2010 році.

Заява письменниці прозвучала після загибелі десятків протестувальників під час демонстрацій за свободу, що спалахнули на початку того ж року. Після цього критики поставили під сумнів її лояльність до Індії, уряд звинувачував її у підбурюванні заколоту, під будинком Рой збиралися протести.

Згодом їй вдалося відстояти свою позицію та довести свободу слова в Індії, проте одразу після третього переобрання прем'єр-міністра Нарендри Моді на посаду, її знову звинуватили у заколоті.

*"Ми … засуджуємо ці дії і звертаємося до уряду та демократичних сил країни із закликом не допустити порушення фундаментального права на вільне і безстрашне вираження поглядів на будь-яку тему в нашій державі", – йдеться в листі.

"Ми демократична країна чи ні? Ми підписали листа, тому що ми повинні відстоювати наше конституційне право не погоджуватися з владою. Ми не можемо дозволити уряду мститися таким критикам, як Рой, через особисту примху",* – наголошують підписанти.

*▪️* До слова, Арундаті Рой написала низку нон-фікшн книг та есеїв: про ядерну зброю, Кашмір, будівництво великих гребель, глобалізацію, бесіди з колишнім працівником ЦРУ Едвардом Сноуденом і актором Джоном К'юсаком.

Також письменниця підтримує Україну в боротьбі проти росії, часто порівнюючи дії країни-агресора з імперіалістичними законами Індії.

​18 квітня о 15:00 в #ГоловнаБібліотекаКраїни (вул. Грушевського Михайла, 1) відбудеться Лекція мистецтвознавця, психолога, письменника та виконавця індійських танців Давіда Сурешвара «Мистецтво індійських танців» (До Міжнародного дня танцю).

На лекції пан Давід розповість історію індійського класичного танцю, що налічує понад три тисячі років та дійшов до наших днів попри всі утиски й заборони.

У концертній частині заходу будуть виконані танці народів світу, зокрема, індійські, арабські, єврейські, ірландські, татарські, польські та звучатимуть чарівні пісні. 

У заході візьме участь народна артистка України Світлана Мирвода, аматорські танцювальні колективи, вокалісти.

Партнери – Національна бібліотека України імені Ярослава Мудрого та Громадська організація «Ранганатха». Інформаційна підтримка від Громадської організації «Vedalife».

Нашіптувати свої бажання на вушко бику Нанді – давній індуїстський звичай. Він пов’язаний із міфом про те, як лише Нанді – відданий Шиви і його їздова тварина – зміг донести до Магадева, який був у глибокій медитації, що його дружина Парваті втратила концентрацію і через це наражається на небезпеку. Джерело міфу ще треба з’ясувати, але те, що він побутує серед вірян-шиваїтів, це факт.

Саме тому можна бачити, як люди товчуться навколо бика зебу, щоб донести до Шиви свої прохання. Так само користуються вухами скульптур Нанді перед шиваїтськими храмами.

Деякі заздрісні брагмани навіть придумали версію, чому не можна нічого нашіптувати бичкові – мовляв слина оскверняє мурті Нанді.

Загальні вибори в Індії 2024 року, які триватимуть шість тижнів з 19 квітня по 1 червня, стануть найбільшими у світовій історії.

Майже мільярд виборців і сім етапів голосування.

Хто бореться за владу в Індії і чи можуть вибори змінити її ставлення до України?