әр оқығанда миға азық болатын керемет супер, мупер инсайтты жазбалар жазайын десем 139 тіршілік иесі тақияма тарлық етіп жатыр. ақылымды кемі 200+ тіршілік иелеріне арнай алатын сияқтымын.
200-ге жетпейінше менің “кеше үйтіп қалдым”, “бүгін бүйтіп қалдым” деген лайв жазбаларымды ауыздық етіп отырасыңдар ғой.

осы уақытқа дейін өзім беріліп тыңдайтын әндердің бірі “hit the road jack”. бұл ән мен үшін сөзін білмесем де қосылып ыңылдайтын ән. жәй ғана тыңдап қоймай, аяқ, қол секілді қозғалта алатын дене мүшелерімді еркімсіз қозғалтып жіберетін ән. бірақ әнді мектеп жасымнан бері тыңдасам да, “hit the road jack” сөзінің мағынасын түсінбейтін едім. аудармашы қосымша ағай (гугл переводчик) “мен білмеймін Мерей” деп үйіме қайтарып жіберетін. немесе гугл переводчик деген атым бар, аударып бермесем ұят болар деп ойлайды ма, адам түсінбейтін сөздермен аударып беретін еді. тіпті ағылшынша әжептеуір біліп қояды ау деген таныстарымнан да сұрап көргенмін. олардың аудару шеберлігі гугл переводчигімнің айналасы болды.
сөйтіп бүгін аз ғана бос уақытымды пайдасыз өткізгім келіп инста ақтарып отырып, ол сөздің идиома екенін білдім.
мағынасы “Құры Джек” екен. Джектің құрып кетуіне ат салысып, әнді осы уақытқа дейін бар жан дүниеммен айтып келген екенмін.

айтқым келгені: ағылшындардың логикасын түсіну қиын, түсінуге де тырыспай-ақ қою керек ау. идиоманы олар, Шымкенттіктердің боқтық сөзді көп қолданғанындай өте көп қолданады. айтып жатқан сөзіңнің жәй сөз немесе идиома екенін ажырату үшін кем дегенде супер білімді болу керексің, не өміріңнің көбірек бөлігін идиома жаттауға құрту ой арнау керексің.

ойлаймында: кезінде ағылшын оқымай ақ, қазақ тілі апай бола салуым керек па еді, әр сабақта Мұқағалидің “сезбейсің ғой, сезбейсің ғой сен мені” деген өлеңін оқып беріп жүре беретін…

Күліп жүр💗

жұмыста 70 оқушымды отырғызып тұрғызуға жеткен шамам, үйге келгенде 2 сіңіліме жетпей қалады.

жан-жағым қол соққан адамдар
біз өмір - ойын деп ұғындық.
қойылым бітсе егер, тараңдар
шымылдық.

“көзіңіз, көзіңіздегі мұңмен бірге әдемі” деді ол.
сол әдемі көз қиығыммен бір қарадым да, жымидым.

цветы дарят девушкам не чтобы сделать им приятно,
а чтобы цветы - цвели.

қаржылай сауатты болайын десем, қарным ашып кете береді.

соңғы сабақтағы мен:

- бастамайте!
- апай или “бастамаңдар” или “не начинайте” деп айтсаңызшы.

менің өмірімде 135 саны өте көп кездесетінін алдында осында айтқан болатынмын. өте көп кездесе беруі соншалықты мен ол санды уже жақсы көріп кеттім. ал қазір қарасам арнада 134 оқырман екен. 135-ші болып тіркелген оқырманға өзім оқысам деп жүрген Маргарет Митчеллдің “унесенные ветром” кітабының 2 томын сыйлағым келіп тұр.

P.S: әшин бір каналға просто так кіріп, кітап ұтып алсаң кәйфқо негізі ия.