إن الناس الذين يتصورون أنهم هم وحدهم العقلاء وأنهم وحدهم يملكون الأفكار أو الكلمات التي يجهلها الآخرون _ هذا الصنف من الناس لو أنك كشفت عن سرائرهم فإنك لن تجد فيها إلاّ الخواء. وليس من العارِ أبدًا على الإنسان، ولا على الحكيم، أن يتعلم باستمرار. وليس من العارِ عليه أيضًا أن يكفّ عن العِناد. ألم تر شواطئ السيول وكيف أن الشجرة التي تستطيع أن تنحني تحافظ جيدًا على أغصانها، بينما التي تصرُّ على المقاومة تهلك وتنقلع بجذورها؟

_مأساة أنتيجوني، سوفوكليس

أولئك الذين يناورون بخبثٍ في الظلام هم دائماً أول من يفضحون عن مكرهم.

_مسرحية أنتيجوني، سوفوكليس

لكن هل يمكن حقًا معرفة روح، ومشاعر، ومبادئ إنسانٌ ما، إن لم يتجلَّ بعدُ في ممارسة السلطة بوصفه حاكمًا ومَصْدرًا لقوانين؟

_مسرحية أنتيجوني، سوفوكليس

أفتقد العلاقة؛
الضحك إلى أن تؤلمنا بطوننا
الرقص حتى يسيل العرق على ظهرونا
شعور أننا قادران على تحمّل العالم
- فقط -
لأننا نواجهه معًا

أفتقد الأمان؛
الاعتراف بذنوبي كأن بيديك غفرانها،
يقيني من أنها لن تخرج من بين شفتيك
إلى أذن شخص آخر

وأني لست وحدي في رحتلي عبر الظلام

أفتقد الصداقة؛
ضمك عندما تبكي
وجودك - دائمًا - على بعد مكالمة
وألا يساورني الشك بشأن ولائك أبدًا

أفتقد هذا
أعني... أفتقدك.

.

سامنثا كينج
ترجمة ضي رحمي

أرغب من كل إنسان متأمّلٍ أن يُبدي لي ما الدائم من الحياة؟

_بودلير