Сегодня в зале заседаний примэрии г. Рышкань прошло первое плановое совещание в рамках проекта по воде и канализации, реализуемого Всемирным банком. 🏦

Всемирный банк (ВБ) - это международная организация, которая предоставляет финансовую и техническую помощь 189 странам для улучшения их экономического положения.

В ближайшие годы ВБ готов выделить Рышканскому району сумму до 300 млн. леев на реализацию проекта, который подразумевает создание региональных операторов по воде и канализации. Операторы будут регулировать подачу воды из Прута в регионы страны. Таким образом, у нас будет питьевая вода прямо из местного водного ресурса. 💧

На заседании городского совета от 1 марта 2024 года было утверждено создание комиссии, которая будет работать в рамках проекта. Сегодня члены комиссии обсудили вопрос реорганизации МП «Gospodăria Comunală Rîșcani» в Общество с Ограниченной Ответственностью, как первый из шагов для участия в проекте.

În urma apelului privind extinderea serviciilor de educație timpurie – Creșe Publice anunțat de Ministerul Muncii și Protecției Sociale, cu susținerea Street Child ONG, UBS Optimus Foundation, Institutul Național de Intervenție Timpurie în Copilărie și UN Women Moldova, Primăria orașului Rîșcani a fost selectată pentru finanțare.

Astfel, în urma implementării proiectului a fost efectuată reparația grupei și dotarea acesteia.

Primăria orașului Rîșcani aduce sincere mulțumiri donatorilor pentru ajutorul acordat. 🤝🏼

•••

Ясельная группа в детском садике «Guguță» готова принять своих первых воспитанников. После завершения ремонтных работ группа была оснащена всей необходимой мебелью. Условия для малышей были созданы по высшим стандартам. ⭐️

Примэрия города Рышкань выражает огромную благодарность спонсорам: Street Child ONG, UBS Optimus Foundation, Institutul Național de Intervenție Timpurie în Copilărie и UN Women Moldova. Проект откроет новые возможности для воспитания и развития детей. 👶🏻

Vă așteptăm cu drag la «Târgul de Crăciun» a produselor locale organizat de Asociația GAL «Drumul Gospodarilor» în parteneriat cu Primăria orașului Rîșcani, în scuarul Casei de Cultură Rîșcani la data de 23, 24 și 25 decembrie.

Pentru informații suplimentare sau participare contactați la numărul 069507360 - Natalia Iliina.

••• 🎉

В период с 23 по 25 декабря включительно пройдет Рождественская ярмарка в сквере Дома Культуры, на которой будет представлена продукция местных производителей.

Организаторы ярмарки - Ассоциация GAL «Drumul Gospodarilor» в партнерстве с Примэрией города Рышкань.

Дополнительную информации об участии вы можете получить, позвонив по номеру 069507360 - Наталья Ильина.

La data de 19 decembrie, începând cu orele 17:00, Primăria oraşului Rîşcani va da start sărbătorilor de iarnă prin inaugurarea bradului și aprinderea luminițelor în centrul orașului.
Sunteți invitați cu toții, de la mic la mare!

••• 🎄

19 декабря, начиная с 17:00, примэрия города Рышкань организует концертную программу в центре города, приуроченную к наступающему Новому году. Все вместе мы зажжем огоньки на праздничной ёлке и разделим эмоции этого волшебного момента.
Будем рады видеть всех вас!

Вчера в Доме Культуры города Рышкань состоялся финал конкурса «Se caută o stea», организованный Домом Культуры Рышкань при поддержке примэрии города Рышкань, Секции Культуры Рышкань и Дирекции Образования Молодежи и Спорта Рышкань. 💫

14 участников из 6 городов и сел Рышканского района исполнили популярные хиты 70-х - 90-х годов. Выступление каждого участника было ярким и запоминающимся, а музыка погрузила присутствующих в зале в атмосферу былых лет.

🏆 По итогам конкурса призовые места заняли сразу 6 маленьких звезд, поскольку все участники были разделены на 2 категории:
⁃ Младшая категория от 6 до 11 лет;
⁃ Старшая категория от 12 до 16 лет.

1 место заняли Козенюк Дарина и Власов Мелиса;
2 место - Бодачевски Дарья и Босня Теодора;
3 место - Иванова Виктория и Марухина Ксения.

Все участники были награждены памятными дипломами, ценными призами и сладостями.

Примэрия города Рышкань поздравляет призеров, а также выражает благодарность работникам Дома Культуры, педагогам и родителям, которые помогали детям в постановке номеров. Также благодарим ансамбль «Айседора», музыкальный коллектив «Brândușele» и семью Колибаба за то, что приукрасили мероприятие. 🪄🤩